Procesión de agua en Festival del Templo Tran en provincia vietnamita de Thai Binh

El Festival del Templo Tran en la norteña provincia vietnamita de Thai Binh fue inaugurado ayer 13 de enero lunar con una ceremonia de apertura del santuario, una de ofrecimiento de inciensos ante las tumbas dedicadas a los reyes Tran y, en especial, una masiva procesión de agua.
Desde el muelle de Nhat Tao, a orillas del río Rojo en la comuna de Tien Duc, del distrito de Hung Ha, donde se sitúa la Zona de Reliquias Nacionales Especiales de tumbas y del Templo dedicados a los reyes de la dinastía Tran, tres barcos parten hacia el cruce fluvial entre Thai Binh y las vecinas provincias de Hung Yen y Ha Nam para recoger agua.
Desde el muelle de Nhat Tao, a orillas del río Rojo en la comuna de Tien Duc, del distrito de Hung Ha, donde se sitúa la Zona de Reliquias Nacionales Especiales de tumbas y del Templo dedicados a los reyes de la dinastía Tran, tres barcos parten hacia el cruce fluvial entre Thai Binh y las vecinas provincias de Hung Yen y Ha Nam para recoger agua.

La procesión de agua refleja la vida vinculada con la pesca de los antepasados de los Tran antes de que ascendieran al trono.

Esa liturgia se ha convertido en un ritual asociado con el culto al agua y la oración por cosechas abundantes, así como rinde cuentas a los monarcas después de un año de producción.

A continuación, imágenes sobre el ritual.

Dang Vu Tran Nha, custodio del Templo Tran en Thai Binh, vierte agua recogida desde el río al jarrón.

Dang Vu Tran Nha, custodio del Templo Tran en Thai Binh, vierte agua recogida desde el río al jarrón.

La delegación arriba al muelle de Nhat Tao tras más de una hora sobre aguas.

La delegación arriba al muelle de Nhat Tao tras más de una hora sobre aguas.

Integran la comitiva de este año casi diez personas. La ruta por recorrer fue de unos tres kilómetros.

Integran la comitiva de este año casi diez personas. La ruta por recorrer fue de unos tres kilómetros.

Jóvenes en la comuna de Tien Duc llevan al Templo Tran la litera en que se coloca el jarrón de agua.

Jóvenes en la comuna de Tien Duc llevan al Templo Tran la litera en que se coloca el jarrón de agua.

Equipo de danza del dragón.

Equipo de danza del dragón.

El dragón es una imprescindible figura en la procesión.

El dragón es una imprescindible figura en la procesión.

Los aldeanos esperan ansiosos el desfile hacia la zona de las reliquias.

Los aldeanos esperan ansiosos el desfile hacia la zona de las reliquias.