Por estos días, los artistas del Teatro de Marionetas de Vietnam están ultimando los detalles de su gira como parte de las Jornadas de la Cultura Vietnamita en Filipinas, que se celebrarán el 7 y 8 de agosto en Manila. Además de ofrecer espectáculos únicos que celebran la belleza, la hospitalidad y la diversidad cultural de Vietnam, la compañía presentará un homenaje musical, entre cuyos momentos más destacados se encuentran la canción "Vietnam, mi patria", interpretada con instrumentos tradicionales, junto con la melodía folclórica filipina "Katakataka", en conmemoración del 50 aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales.
La presencia en escenarios internacionales reafirma la capacidad del arte de las marionetas para tender puentes de amistad, acercando de manera única la identidad, las tradiciones y el pueblo de Vietnam a la comunidad global.
Según Nguyen Tien Dung, director del teatro y merecedor del título Artista del Pueblo, el citado patrimonio ha llegado a más de 70 países y territorios en los últimos 40 años. Ya sea en festivales y concursos internacionales, o en campañas encabezadas por los ministerios de Relaciones Exteriores y de Cultura, Deportes y Turismo, los muñecos vietnamitas han cosechado una excelente acogida del público foráneo. En varios países como Francia, Japón y Corea del Sur, incluso han pasado a ser invitados de honor habituales a lo largo de decenios.
Solo en 2025, el Teatro de Marionetas de Vietnam enriqueció la agenda de más de 650 actividades diplomáticas, incluyendo la Exposición Universal de Japón, el Festival de Cultura Vietnamita en Rusia y programas promocionales sobre el turismo vietnamita en Estados Unidos. Otras compañías dedicadas al género, como los teatros de Thang Long (Hanói), Rong Vang (Ciudad Ho Chi Minh) y de la ciudad norteña de Hai Phong, también se han convertido en embajadores culturales frecuentes en las carteleras internacionales.
Su lenguaje artístico demuestra que no se necesitan las expresiones corporales del actor humano para conmover al espectador o construir relatos visuales potentes. Por encima incluso de las barreras lingüísticas, la comunicación con los espectadores se establece a través del movimiento de las figurillas, la música, la cadencia y, sobre todo, la expresividad que las manos habilidosas del titiritero impregnan a las figurillas.
Además, la incorporación de escenarios acuáticos ha dado forma a un “delicatesen artístico” exclusivo de Vietnam. El paisaje, mágico bajo el efecto del agua, y asociado a la vida campestre y al alma del país, proyecta de forma natural y casi irresistible un Vietnam vibrante ante los amigos de todo el mundo.
Si bien ese subgénero es único en su especie, el Teatro de Marionetas de Vietnam rechaza repetir un repertorio en sus giras al exterior, pues siempre hace adaptaciones siguiendo los gustos del público objetivo. Para los europeos, que valoran la sutileza y la elegancia, suele elegir espectáculos con ritmos suaves y música en tempo moderado, mientras para los americanos y festivales callejeros emplea patrones rítmicos y enérgicos.
Además de renovar los elementos culturales de larga data que inspiran guiones y desglosar el sistema de control de marionetas en busca de maniobras más sofisticadas, los artistas vietnamitas se animan a combinar la forma de representación convencional y la acuática en un mismo show. En algunas actuaciones, osadamente, los titiriteros no se ocultan detrás de la cortina de bambú y se dejan ver por el público. La idea es permitir ver cómo cobran vida los “actores” de madera, ya que varios incluso requieren de tres a cinco artistas para que sus movimientos sean perfectos.
Tales novedades, junto a la esmerada formación de los artistas y la valía del trabajo artesanal, conquistan al público internacional. Es encomiable además el intento de remezclar la música tradicional al estilo contemporáneo y de incluir elementos culturales de los países donde se presentan.
Ahora que los turistas internacionales tienden cada vez más a vivir el arte en vez del mero disfrute, usar las marionetas acuáticas en función de la diplomacia cultural supone construirse un ecosistema de experiencias que no limite a la audiencia a la tribuna, sino que también le permita observar la elaboración de marionetas, conocer las técnicas de pintura, interactuar con artesanos, aprender a controlar marionetas y explorar la vida cultural de los vietnamitas.
Artista del Pueblo Nguyen Tien Dung, director del Teatro de Marionetas de Vietnam
Según Nguyen Tien Dung, ahora que los turistas internacionales tienden cada vez más a vivir el arte en vez del mero disfrute, usar las marionetas acuáticas en función de la diplomacia cultural supone construirse un ecosistema de experiencias que no limite a la audiencia a la tribuna, sino que también le permita observar la elaboración de marionetas, conocer las técnicas de pintura, interactuar con artesanos, aprender a controlar marionetas y explorar la vida cultural de los vietnamitas. Este principio también es válido para el diseño de productos de industrias culturales en otros países, donde los turistas son invitados a investigar y participar en el proceso de creación.
El prestigioso Artista del Pueblo propuso crear un fondo para impulsar la proyección exterior de las artes tradicionales en festivales de renombre internacional. De esta manera, auguró, se garantizará la salvaguarda de las tradiciones y se potenciará su papel en la diplomacia cultural, lo que afianzará la proyección de Vietnam en el mundo.
