El camarada Tran Duc Luong, exmiembro del Buró Político, expresidente de Vietnam y expresidente del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional, nació el 5 de mayo de 1937 en la comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (hoy municipio de Duc Pho), provincia de Quang Ngai. Residía en el número 298 de la calle Van Phuc, barrio de Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, Hanói.
Se incorporó a la revolución en febrero de 1955 y fue admitido en el Partido Comunista de Vietnam el 19 de diciembre de 1959. Ocupó cargos clave como miembro del Comité Central del Partido en los mandatos V al IX; fue miembro del Buró Político en los mandatos VIII y IX, y miembro permanente de este órgano en el mandato VIII. También fue vicepresidente del Consejo de Ministros entre febrero de 1987 y septiembre de 1992, y viceprimer ministro desde octubre de 1992 hasta agosto de 1997. Se desempeñó como presidente del país y del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional, y fue diputado de la Asamblea Nacional en las legislaturas VII, VIII, X y XI.
A lo largo de sus más de medio siglo de dedicación a la causa revolucionaria, realizó grandes aportes al Partido y a la nación. Por ello, recibió la Orden de la Estrella Dorada, la insignia de 65 años de militancia en el Partido, así como muchas otras órdenes, medallas, premios y títulos nobiliarios de Vietnam y del resto del mundo.
Como uno de los principales dirigentes del Partido y del Estado, el camarada Tran Duc Luong siempre mantuvo el espíritu de responsabilidad, disciplina, ejemplaridad, solidaridad y unidad del Partido, así como el amor a los camaradas y compatriotas. Siempre tuvo una mentalidad abierta, una actitud modesta y una disposición a aprender, escuchando respetuosamente y aceptando comentarios; puso los intereses del Partido y de la nación por encima de todo; fue amado por sus camaradas y compatriotas, y respetado por sus amigos internacionales.
Para el pueblo de las zonas rurales, el presidente Tran Duc Luong se consagró a revitalizar el país y la Patria; siempre preocupado por el pueblo, cerca del pueblo, comprendiendo al pueblo, por el pueblo, íntimamente involucrado en el desarrollo de la agricultura y del campo, y en la mejora del futuro de la Patria y el país.
Muchos funcionarios que tuvieron el honor de acompañarlo y servirlo durante años recuerdan la imagen sencilla y amigable del presidente Tran Duc Luong en cada viaje de trabajo a zonas rurales y montañosas. No solo se preocupaba por la infraestructura, la electricidad, las carreteras, las escuelas y las estaciones, sino que también escuchaba directamente las opiniones de la población y debatía con funcionarios y militantes sobre cómo cambiar la estructura de los cultivos, aumentar el valor de los productos agrícolas y reducir la pobreza, contribuyendo a la creación de numerosos modelos de desarrollo socioeconómico sostenibles.
Por su vida y carrera revolucionarias, por su ejemplo moral, por su inteligencia y por su entusiasmo, el expresidente Tran Duc Luong vivirá siempre en los corazones de cada cuadro, militante, camarada y compatriota. La generación actual tiene una responsabilidad aún mayor: continuar su gloriosa carrera y seguir el camino trazado por los compañeros y las anteriores generaciones de líderes, quienes han trabajado arduamente para llevar el país adelante con fuerza y han ganado la confianza del pueblo.
¡Adiós, camarada! El Partido, el ejército y el pueblo están decididos a unirse, esforzarse y seguir con firmeza el glorioso camino revolucionario elegido por el Partido, el querido Tío Ho y el pueblo, que consiste en promover de manera integral y sincrónica el proceso de renovación y construir un Vietnam rico, fuerte, democrático, justo y civilizado, y entrar así con confianza en una nueva era de desarrollo, riqueza y prosperidad de la nación.
Cada decisión actual exige combinar la inteligencia colectiva con el deseo de innovar, mantener la confianza y las expectativas del pueblo, una preocupación que estuvo presente durante toda la vida del expresidente Tran Duc Luong. El Partido, el ejército y el pueblo se comprometen a esforzarse por cumplir con éxito los objetivos y tareas planteados, y a preparar y organizar bien los congresos partidistas a todos los niveles, avanzando hacia el XIV Congreso Nacional del Partido.
Su partida representa una gran pérdida para el Partido, el Estado, el pueblo y su familia. En este momento de dolor y emoción, enviamos respetuosamente nuestras más profundas condolencias a la familia del camarada Tran Duc Luong por la pérdida irreparable que han sufrido.
Para expresar sus condolencias y honrar la memoria del camarada Tran Duc Luong, el Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional, el presidente de la República, el Gobierno y el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam han decidido organizar su funeral con los ritos propios de duelo nacional.
¡El Partido, el ejército y el pueblo vietnamita se inclinan respetuosamente para despedirse y honrar la gran contribución del camarada Tran Duc Luong a la Patria y al pueblo!
