Resaltan el valor del canto folclórico Quan ho

El Festival “Ve mien Quan ho” (Al pueblo del Quan ho), se celebró este sábado en la ciudad de Bac Ninh para conmemorar el décimo aniversario del reconocimiento de los cantos populares Quan ho como el Patrimonio de Cultura Intangible de la Humanidad.

 Resaltan el valor del canto folclórico Quan ho

Al intervenir en el evento, el viceprimer ministro de Vietnam, Vu Duc Dam, exaltó los logros de la provincia de Bac Ninh en los últimos años en la conservación y promoción del género de música folclórica. En especial, después de una década del reconocimiento, esta localidad ha cumplido con éxitos los compromisos con la Unesco sobre la enseñanza de esta manifestación artística para los jóvenes y la recuperación del espacio de interpretación tradicional, la promoción de este patrimonio al mundo y las inversiones en infraestructuras, entre otros.

Añadió que se debe multiplicar en todo el país el modelo de la preservación y la promoción de los cantos populares Quan ho, implementadas en las provincias de Bac Ninh y Bac Giang.

Sin embargo, el subjefe del Gobierno vietnamita apuntó que el género musical tiene que enfrentarse a diferentes dificultades como la globalización y la penetración de múltiples culturas extranjeras, la escasa participación de artistas jóvenes y la falta de inversiones y políticas favorables al desarrollarlo.

Reiteró el papel y la responsabilidad de todos los vietnamitas en la preservación del Quan ho, un patrimonio valioso de la nación y del mundo.

En la ocasión, Vu Duc Dam entregó el diploma de mérito del primer ministro al Comité provincial del Partido, la administración y el pueblo de Bac Ninh por sus logros relevantes en preservación y la promoción de este canto folclórico.

El presidente del Comité Popular de la provincia de Bac Ninh, Nguyen Tu Quynh, informó los esfuerzos de la localidad en la difusión y el mantenimiento del Quan ho en la comunidad, tales como ofrecer apoyos económicos para actividades de los clubes y el teatro del Quan ho, así como ampliar la enseñanza-aprendizaje de este género.

En consecuencia, hasta el momento se encuentran en la localidad unas 370 aldeas de Quan ho, más de 381 clubes con unos 10 mil miembros y miles personas capaces de dar clases. Cabe destacar, además, que actualmente hay unos 140 grupos de Quan ho en otras provincias y en comunidades vietnamitas en el extranjero.

Se trata de cantos folclóricos de las aldeas en el delta del Río Rojo, caracterizado por coplas de amor interpretadas por cantantes masculinos (Lien Anh, en vietnamita) y femeninos (Lien Chi). Es un arte compuesto de elementos como melodías, letras, vestuario y ceremonia-festival, en el cual hombres y mujeres cantan de forma alternativa.

El canto folclórico Quan ho es uno de los cantos más diversos de Vietnam en cuanto a la melodía, en el que grupos de hombres y mujeres de distintos pueblos cantan respondiendo el uno al canto del otro usando melodías similares pero de letras diferentes. Cada aldea habitualmente tiene varios grupos de cantantes masculinos y femeninos. Al cantar, unos se encargan de liderar el canto o de cantar en parejas para lograr la compatibilidad vocal.

El vestuario de los cantantes y los platos que se sirven en las fiestas de Quan ho de Bac Ninh son a la vez estéticos y formales, muestran la hospitalidad de los anfitriones y también las tradiciones de cada aldea. Caben destacar los platos como trau tem canh phuong (betel y areca) servidos en bandejas rojas redondas (llamadas mam son), gio lua (salchicha de carne magra de cerdo), y los trajes como el sombrero quai thao (de palma plano con ata), la bufanda de color negro típica de las mujeres, así como el turbante y la túnica de color marrón y la sombrilla de los hombres.

El canto Quan ho de Bac Ninh es una de las ma anifestaciones culturales típicas de la población de la zona norteña (Kinh Bac) y uno de los cantos tradicionales más diversos en el tesoro de cantes folclóricos de Vietnam.