La traducción fue realizada por el profesor Vladimir Kolotov, director del Instituto Ho Chi Minh de la Universidad Nacional de San Petersburgo, quien se ha dedicado a investigar las actividades del héroe nacional de Vietnam y traducido muchas de sus obras al idioma ruso.
Al hablar en el acto de presentación, el embajador vietnamita en Moscú, Dang Minh Khoi, afirmó que la obra, publicada en ocasión del 132 aniversario del natalicio del Presidente Ho Chi Minh, contribuye a mejorar la comprensión del pueblo ruso sobre el héroe nacional del país indochino y de su pensamiento militar.
Elogió los esfuerzos de Kolotov por fortalecer la amistad entre ambos países y sus vínculos en los campos científico y cultural.
 |
| Vista del acto. |
La obra consta de dos volúmenes que fueron compilados por el presidente Ho Chi Minh durante el período inicial de la resistencia contra los colonialistas franceses. Se trata de valiosos documentos que se utilizan no solo con fines militares, sino también en campos como la diplomacia, la economía, la política y la cultura.
En la ocasión, el diplomático vietnamita entregó la Orden de la Amistad al Instituto Ho Chi Minh de la Universidad Nacional de San Petersburgo, como señal de reconocimiento del Estado vietnamita a las contribuciones de sus trabajadores a las relaciones bilaterales, y es también un símbolo de la amistad tradicional entre los dos pueblos.
 |
| El embajador Dang Minh Khoi entrega la Orden de la Amistad al rector de la Universidad Nacional de San Petersburgo. |
El rector de la Universidad Nacional de San Petersburgo, Nikolai Kropachev, dijo que desde su creación en 2010 el Instituto Ho Chi Minh se ha dedicado a investigar la historia y la cultura de Vietnam y las actividades y la ideología del Presidente Ho Chi Minh, un político y una destacada figura cultural tanto de Vietnam como del mundo.
Manifestó su orgullo por recibir el noble título y expresó el deseo de realizar más traducciones al ruso de obras acerca de la literatura, el arte, la economía, la educación y el turismo vietnamitas, para profundizar la amistad entre los dos países.
