La ceremonia forma parte del programa de homenajes al Héroe Nacional de Vietnam en el extranjero y en saludo al Día Nacional del país indochino (2 de septiembre).
Asistieron investigadores, escritores, poetas, traductores y numerosos lectores pakistaníes, así como embajadores, otros diplomáticos de los países de la Asean y representantes de medios de comunicación locales.
El evento tuvo lugar en la Academia de Letras de Pakistán, principal institución de investigación literaria del país, que juega un papel importante en la investigación, preservación y promoción de la literatura, así como en el fomento de los intercambios culturales nacionales e internacionales.
Esta es la 38ª vez que una obra del líder vietnamita se traduce a un idioma extranjero y la primera al urdu.
La profesora y doctora Najeeba Arif, presidenta de la Academia de Letras de Pakistán, afirmó que este es un hito en la cooperación cultural entre Vietnam y Pakistán, y refleja el deseo de fortalecer los intercambios entre los pueblos de ambos países y los del resto de la Asean.
El embajador vietnamita, Pham Anh Tuan, presentó una síntesis del contexto histórico y de los profundos valores humanísticos y artísticos de “Diario de prisión”. Asimismo, expresó su agradecimiento a las organizaciones y personas de Pakistán y Vietnam que participaron en la realización y culminación del proyecto de traducción.
El diplomático expresó su confianza en que la publicación de la obra en urdu permitirá a los lectores, especialmente a las jóvenes generaciones pakistaníes, conocer mejor al Presidente Ho Chi Minh y a Vietnam, contribuyendo así a fortalecer la solidaridad, la amistad, la cooperación y la comprensión mutua entre ambos pueblos.
El escritor pakistaní Imdad Akash destacó que el Presidente Ho Chi Minh es un símbolo de valentía, voluntad inquebrantable, espíritu de autosuficiencia y fortaleza, así como de la aspiración a luchar por la independencia y la libertad del pueblo vietnamita. Ha sido una fuente de inspiración y un ejemplo para los pueblos oprimidos del mundo en sus luchas por conquistar la independencia y la libertad.
La presentación de “Diario de prisión” en urdu acerca una de las obras literarias del Presidente Ho Chi Minh al pueblo pakistaní, y abre un nuevo capítulo en los intercambios culturales entre los dos países.
