La decisión, aprobada por el gobierno municipal y las autoridades del distrito de Lichtenberg, se había dado a conocer el 8 de enero de este año en un comunicado de la Empresa de Transportes de Berlín (BVG, en alemán).
Al hablar en la ceremonia, el embajador de Vietnam en Alemania, Nguyen Dac Thanh, enfatizó que el registro de Dong Xuan, nombre de un importante y reconocido espacio de la comunidad coterránea, en la red de transporte berlinés es un reconocimiento al proceso de integración y los aportes de los vietnamitas a esa capital, a la cual muchos de ellos consideran su segundo pueblo natal.
Felicitó a los compatriotas en Alemania, particularmente a la junta directiva del Centro Comercial de Dong Xuan, por sus esfuerzos de avance propio y de movilización a las autoridades y la población, para que el topónimo realmente forme parte de la vida urbana local.
Por su parte, Ute Bonde, senadora encargada de Movilidad, Transporte, Protección del Clima y Medio Ambiente del estado de Berlín, valoró el Centro Comercial de Dong Xuan como un lugar de conexión entre generaciones de vietnamitas en Alemania, y que el nuevo nombre evidencia el aprecio por sus huellas en el desarrollo de Berlín.
Según la política, una parada de tranvía no sirve simplemente para recoger y dejar pasajeros, sino también guarda historias y valores que caracterizan a su localidad.
Por lo tanto, con el gesto Berlín desea afirmar que Dong Xuan es una parte de la ciudad, vinculada con su identidad y ritmo de vida, aseveró.
Herzbergstr./Dong-Xuan, antes llamada Herzbergstr./Industriegebiet, se localiza frente al portón del Centro Comercial de Dong Xuan y es considerada un importante punto de enlace del transporte municipal. Su renombramiento es el fruto de más de 10 años de movilización de la embajada vietnamita, la comunidad connacional y las autoridades de Lichtenberg.
Refiriéndose al evento, representantes del distrito y de BVG se comprometieron a seguir acompañando el centro comercial y a los ciudadanos del país asiático asentados en su territorio.
En conversación con corresponsales de la Agencia Vietnamita de Noticias en Alemania, el compatriota Nguyen Van Hien compartió con orgullo que las dos sílabas Dong Xuan puestas a un sitio del país europeo no solo son un símbolo de la amistad binacional, sino un puente que ayuda a acercar a los alemanes a Vietnam y su gente.
Para Matthias Wetzel, un alemán que siente afecto por Vietnam, la presencia de un espacio público con nombre vietnamita en el seno de Berlín refleja que la amistad y la cooperación con ese pueblo han pasado a formar parte de la memoria y la identidad de la capital alemana.
