“Cumplir las misiones de rescate en Turquía es una orden del corazón”

“Cumplir las misiones de rescate en Turquía es una orden del corazón”

Corresponsales del periódico Nhan Dan (Pueblo) en la provincia de Hatay, Turquía, entrevistaron el 22 de febrero al mayor general Pham Van Ty, jefe de la misión de rescate del Ejército Popular de Vietnam (EPV) enviada a ese país para apoyar la búsqueda y el salvamento de víctimas del reciente mortífero terremoto.

Pham Van Ty es subjefe de la Oficina del Comité Nacional de Búsqueda y Salvamento de Vietnam (Vinasarcom, por sus siglas en inglés), y director adjunto de la Dirección de Búsqueda y Rescate del Estado Mayor del EPV.

La entrevista se realizó poco antes del retorno de esos oficiales, que cumplieron tareas en Hatay, uno de los lugares peor castigados por el siniestro.

18 ubicaciones y 36 víctimas halladas

- ¿Podría informarnos brevemente las actividades cumplidas por el grupo?

- Pham Van Ty: Nuestra delegación llegó a Hatay para participar en las misiones humanitarias tras el fatídico seísmo del 6 de febrero. Aquí las agencias coordinadoras de la Organización de las Naciones Unidas y de Turquía nos asignaron la localización de víctimas atrapadas bajo los escombros. Luego de encontrar el sitio, debíamos reportarlo a las fuerzas de rescate para que utilizaran equipamientos pesados como excavadoras para sacarlas.

Además, desplegamos un hospital de campaña de pequeña-media escala para atender a los damnificados y a los rescatistas internacionales heridos durante su misión.

En total, hallamos 18 ubicaciones y retiramos 36 cuerpos.

“Cumplir las misiones de rescate en Turquía es una orden del corazón” ảnh 1

El mayor general Pham Van Ty en conversación con reporteros de Nhan Dan.

- ¿Podría contar más sobre las dificultades durante el proceso?

- Pham Van Ty: El mayor reto para nosotros fue el tiempo. En los primeros días tuvimos que trabajar a temperaturas de entre cinco y 10 grados bajo cero.

Además, nuestros hombres trabajaban en un lugar muy peligroso. Casi toda la ciudad fue arrasada, los edificios se derrumbaron, dejando cientos de millones de metros cúbicos de escombros. La inseguridad también provenía de las réplicas.

En los primeros días tuvimos que trabajar a temperaturas entre cinco y 10 grados bajo cero. Además, nuestros hombres trabajaban en un lugar muy peligroso. Casi toda la ciudad fue arrasada, los edificios se derrumbaron, dejando cientos de millones de metros cúbicos de escombros.

La barrera del idioma es otro impedimento que los oficiales de enlace de la misión tuvieron que trabajar duro para superar a fin de desempeñar bien las tareas asignadas.

“Cumplir las misiones de rescate en Turquía es una orden del corazón” ảnh 2

Oficiales y soldados superaron muchas dificultades para cumplir las tareas asignadas.

- ¿Podría compartir los resultados alcanzados en 10 días de trabajo en Hatay?

- Pham Van Ty: Justo después de llegar a Hatay, nos reunimos con las agencias coordinadoras para recibir las tareas que se nos encomendarían. Durante los 10 días de ejercerlas, realizamos búsquedas en 31 sitios, localizamos 15 ubicaciones con víctimas enterradas y las notificamos a las fuerzas de rescate, y retiramos 28 cuerpos bajo los escombros.

Llevamos un equipo canino de rescate a Turquía. Además, nuestros ingenieros militares contaban con equipos de sonido, imagen y radar de penetración de muros para las búsquedas en colaboración con las misiones de Baréin y México. Como resultado, localizamos tres sitios con víctimas y se extrajimos otros 10 cadáveres entre los escombros.

Órdenes del corazón

- ¿Cómo fue el espíritu de los soldados?

- Pham Van Ty: Las tareas internacionales cumplidas por los equipos de rescate y salvamento de Vietnam en Turquía han vuelto a demostrar la posición y la responsabilidad de nuestro pueblo y país, especialmente del Ejército Popular de Vietnam, ante la comunidad internacional.

Desde el momento de la partida, todos los oficiales, soldados y miembros de la misión tenían claramente definida su firme postura ideológica, su decisión de superar las dificultades para cumplir órdenes que venían del corazón. También, durante las búsquedas, considerábamos a las víctimas bajo escombros como nuestros propios seres queridos.

Con ese espíritu, las labores de la misión fueron altamente apreciadas por la comunidad internacional y por las autoridades locales.

“Cumplir las misiones de rescate en Turquía es una orden del corazón” ảnh 3

El equipo de ingenieros militares de Vietnam utiliza pinzas hidráulicas de corte de hierro para ensanchar la entrada del sitio donde había dos víctimas. (Foto: EPV)

- ¿Cuales son sus recuerdos más memorables durante la misión en Turquía?

- Pham Van Ty: Los diez días de servicio en el país de Oriente Medio me ha dejado muchos recuerdos no solo a mí, sino a todo el grupo. Lo más memorable es cuando pusimos pie en Hatay. En ese momento nuestros equipos no habían llegado, por lo que solo podíamos sentarnos alrededor del fuego para calentarnos durante la noche. Sin embargo, a la mañana siguiente, ya nos reponíamos y estabamos listos para buscar a las víctimas. Ese día localizamos cuatro lugares y retiramos los cuerpos de nueve víctimas. Sus familiares, presentes en el lugar, abrazaron a los soldados vietnamitas y rompieron en llanto. Nos agradecieron por ayudarlos a encontrar a sus seres queridos. Al ver esa escena, todos derramamos lágrimas. A partir de ese día, cada vez que los ciudadanos turcos nos veían, nos daban pan y agua. Jamás en la vida podré olvidar ese sentimiento.

“Cumplir las misiones de rescate en Turquía es una orden del corazón” ảnh 4

Vista del campamento de la misión del EPV en Hatay.

En nuestros primeros días, nos quedabamos sin tiendas para acampar. Las autoridades locales ofrecieron al equipo unas tiendas muy buenas y esto permanecerá imborrable en nuestra memoria. Este gesto demostró el espíritu de cooperación internacional en la realización de misiones de salvamento y rescate.

- Esta es la primera vez que el EPV despliega fuerzas en misiones de rescate internacionales, ¿Cuál es su valoración?

- Pham Van Ty: En efecto, es la primera vez que enviamos fuerzas y medios para realizar misiones internacionales de este tipo. Desplegamos un grupo de personal y equipos adecuados para realizar unas búsquedas eficientes.

“Cumplir las misiones de rescate en Turquía es una orden del corazón” ảnh 5

Esfuerzos por buscar víctimas entre los escombros en Hatay.

Por ejemplo, otros grupos internacionales apreciaron los resultados de búsqueda de los perros rastreadores de Vietnam. Las misiones de Baréin y México solicitaron apoyo del grupo del EPV. Esto reafirma la calidad del entrenamiento, ejercicios y coordinación de nuestros hombres.

Experiencias valiosas para el futuro

- ¿Qué experiencias han sacado los miembros y la misión en su conjunto para las actividades de cooperación internacional en el futuro?

- Pham Van Ty: Al realizar las tareas de ayudar al pueblo turco a superar las consecuencias del terremoto y extracción de las víctimas enterradas bajo los escombros, sacamos muchas lecciones tanto teóricas como prácticas.

En primer lugar, a través de la práctica, los miembros de la misión mejoraron su capacidad de búsqueda de personas en desastres.

En segundo lugar, relacionado con el trabajo de dirección, hemos acumulado mucha experiencia en el proceso de coordinación, desde la recepción de las misiones extranjeras, hasta la organización del sistema de comunicación y la cooperación entre las fuerzas nacionales e internacionales.

“Cumplir las misiones de rescate en Turquía es una orden del corazón” ảnh 6

La delegación del EPV dona equipos médicos a Turquía antes de regresar a casa.

En tercer lugar, la campaña de rescate en Turquía deja muchas lecciones en el trabajo de asesoría, la organización de capacitación adicional en términos de teoría y práctica en el tratamiento de diversos tipos de incidentes causados ​​por desastres naturales, en la cooperación internacional y en la respuesta a futuros desastres.

Esta misión reafirma la posición y responsabilidad del país y del pueblo vietnamita en el ámbito internacional, tal como lo han reconocido los medios turcos y la comunidad internacional. En esta primera vez que Vietnam participa en una misión de rescate internacional, todos tenemos claro que esa tarea se debe llevarse a cabo siguiendo órdenes del corazón.

- ¡Muchas gracias!

Back to top