Trang An, destino de las maravillas

La tierra de Ninh Binh está rodeada de magníficas montañas de piedra caliza que se asemejan a fuertes murallas. Hace más de 30 mil años, la región era asentamiento de pueblos prehistóricos. En el corazón del territorio se encuentra Hoa Lu, capital de Vietnam entre 968 y 1010, bajo las dinastías Dinh, Tien Le (Le temprana) y Ly. Los historiadores llaman al lugar “la capital de piedra”.

Centro político, económico, militar, cultural y religioso, Hoa Lu fue testigo de muchos altibajos y acontecimientos importantes relacionados con el destino del país durante una larga historia de más de mil años. La antigua capital se ha convertido en un símbolo del espíritu de la nación, con numerosas pagodas, mausoleos, templos y vestigios.

Construido en la comuna de Truong Yen, centro de la ciudadela oriental de Hoa Lu, el templo dedicado al rey Dinh Tien Hoang goza de una ubicación ideal en términos de feng shui. Está frente a la montaña Ma Yen, donde se encuentra la tumba del rey Dinh Bo Linh. Fue levantado durante la dinastía Ly según estilo semejante a la arquitectura de la antigua capital, y luego fue reconstruido durante la dinastía Hau Le (Le posterior).

Como una de las obras más singulares del país edificada en el siglo XVII, el templo es un complejo que consta de estructuras majestuosas, incluyendo la puerta Ngo Mon, una montaña en miniatura, un lago de lotos, un jardín de flores, nghi mon ngoai (puerta exterior) y nghi mon noi (puerta exterior interior), tres salas de culto, la casa Thieu Huong y el hau cung o santuario, donde se adoran las estatuas del rey Dinh Tien Hoang y sus hijos. El sitio también alberga muchas antigüedades valiosas, como un par de elefantes y dos delicadas camas reales de piedra talladas completamente en monolíticos.

A unos 50 metros, se encuentra el templo del rey Le Dai Hanh, construido en el siglo XVII. La estructura está frente a la plaza central de Hoa Lu y en su parte trasera se halla un foso de agua que corre alrededor del pie de la montaña Dia para proteger la vieja capital. Todavía se conservan allí muchos vestigios de aquella arquitectura con patrones hábilmente tallados e incluso restos de la base del antiguo palacio.

Además de esas edificaciones, se encuentran en el corazón del área de reliquias miles de templos y santuarios con arquitectura de piedra que honran a los fundadores del país y a los héroes durante las dinastías Dinh y Tien Le (Le temprana).

Entre ellos, figura Thai Vi, un famoso templo dedicado a los reyes de la dinastía Tran. A su derecha se halla el río Ngo Giang y a la izquierda la montaña Coi Linh, que se combinan armoniosamente para constituir la leyenda de la región de Tam Coc, conocida como la “bahía de Ha Long terrestre”.

Se considera a Trang An la cuna del budismo vietnamita. Durante la dinastía Ly, el maestro zen Nguyen Minh Khong eligió este lugar para construir una pagoda y convirtió al área de Hoa Lu-Bai Dinh en el centro del budismo del país en el siglo X.

Gracias a la contribución de muchas generaciones, el complejo de la pagoda Bai Dinh posee una superficie de 700 hectáreas en la comuna de Gia Sinh, distrito de Gia Vien, e incluye magníficas obras arquitectónicas budistas que establecieron una serie de récords.

La pagoda es el mayor centro cultural y espiritual del sudeste asiático. Cuenta con la estatua budista chapada en oro más grande, el corredor más largo de esculturas Arhat y la torre de reliquias de Buda más alta de Asia. También tiene la estatua de bronce más grande de Maitreya en el sudeste asiático.

Otro destino imperdible en Ninh Binh es la pagoda Bich Dong en la aldea de Dam Khe Trong, comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, a 15 kilómetros de Bai Dinh al norte. El sitio es elogiado como la segunda cueva más bella de Vietnam. Se trata de una obra arquitectónica antigua que posee una convergencia armoniosa de montaña, gruta y pagoda escondidas entre los árboles, conformando un paisaje natural con muchos matices.

Como resultado de millones de años de tectónica geológica, Ninh Binh cuenta con una magnífica maravilla natural: el complejo de paisaje escénico de Trang An, declarado por la Unesco Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad en 2014.

El sitio se compara con la bahía de Ha Long en tierra, debido a su fascinante belleza con sistema de montañas de piedra caliza de diversas formas, hermosas cuevas y valles salvajes rodeados por el agua. La armonía de la piedra caliza, los ríos, los bosques y el cielo en Trang An crea un mundo natural animado y cautivador. El lugar también conserva muchos ecosistemas de bosques inundados y montañosos de piedra caliza, sitios arqueológicos y reliquias históricas y culturales únicas.

Ubicada en este complejo paisajístico, el área de Tam Coc-Bich Dong es uno de los polos más atractivos de la provincia de Ninh Binh. Tam Coc significa tres cuevas, que son las grutas de Ca, Hai y Ba. El lugar, con su belleza en cada estación, siempre atrae a un gran número de turistas.

El mejor espacio para disfrutar del paisaje desde lo alto es la cueva Mua (Hang Mua). Después de subir unos 500 escalones de piedra, los visitantes disfrutarán de una encantadora vista, a la vez salvaje y majestuosa.

Desde la pagoda Bich Dong, siguiendo la carretera por unos cuatro kilómetros, los excursionistas llegarán a Thung Nham, un santuario de aves. El parque alberga más de 400 especies, principalmente cigüeña, huairavo (Nycticorax nycticorax), yaguasa hindú (Dendrocygna javanica), shama culiblanco (Copsychus malabaricus) y estornino pinto (Sturnus vulgaris). En particular, se encuentran en el sitio algunas variedades raras que figuran en el Libro Rojo vietnamita de las especies en peligro de extinción.

La hermosura de Thung Nham es una mezcla de la majestuosidad de las montañas rocosas y las cuevas con diversos sistemas de valles y árboles verdes, lo que brinda a los viajeros momentos emocionantes y relajantes.

El periodista japonés Toshiyuki Hayakawa, del periódico Sekai Nippo, quedó muy sorprendido cuando visitó Trang An, y compartió: “Los ríos, las montañas de piedra caliza, las cuevas con estalactitas brillantes y los templos antiguos me han impresionado. Es una escena muy apacible. Después de regresar a Japón, escribiré artículos para dar a conocer estos hermosos lugares, el país y la gente de Vietnam. Espero tener la oportunidad de visitar el sitio otra vez”.