Para más de cinco millones 300 mil vietnamitas que viven en el extranjero, la lengua materna se considera una herramienta para preservar la identidad cultural nacional y un puente de conexión entre estos ciudadanos y la tierra natal.
Profundamente consciente de la importancia de intensificar la enseñanza y el aprendizaje de la lengua vietnamita, la decisión de elegir una fecha para honrarla anualmente y para alentar a los compatriotas, especialmente a los jóvenes, a aprenderla y preservarla, fue declarada por primera vez como una tarea específica en la Conclusión 12/KL-TW fechada el 12 de agosto de 2021 del Buró Político y la Resolución N° 169/NQ-CP emitida el 31 de diciembre del mismo año por el Gobierno sobre las labores relativas a los connacionales en el exterior en la nueva situación.
“El idioma es un bien muy antiguo y sumamente valioso de la nación. Debemos preservarlo, apreciarlo y difundirlo cada vez más”
- Presidente Ho Chi Minh-
La celebración de este día contribuye a concretar la política establecida en los documentos del XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam, la cual consiste en crear condiciones para que los compatriotas preserven el lenguaje materno y la identidad cultural y consoliden el orgullo y la autoestima nacional.
El 8 de septiembre se convirtió en el Día anual del Idioma Vietnamita, en virtud del Proyecto “Día para honrar el idioma vietnamita en la comunidad de connacionales en el extranjero en la etapa 2023-2030”, aprobado por el Primer Ministro el 3 de agosto de 2022. Esta fecha se asocia con muchos hitos históricos importantes de la nación, explicó Pham Quang Hieu, jefe del Comité Estatal sobre Vietnamitas en Ultramar.
El 8 de septiembre de 1945, el Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam lanzó el Movimiento de Universalización del Aprendizaje y, al mismo tiempo, estableció una agencia para este fin. Este día de 1962, en un discurso pronunciado en el tercer Congreso de la Asociación de Periodistas de Vietnam, el Presidente Ho Chi Minh enfatizó: “El idioma es un bien muy antiguo y sumamente valioso de la nación. Debemos preservarlo, apreciarlo y difundirlo cada vez más”. En 1965, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), eligió el 8 de septiembre como el Día Mundial de la Alfabetización.
La preservación y promoción de la enseñanza y el aprendizaje del idioma vietnamita entre los coterráneos en el exterior han logrado resultados importantes. Sin embargo, según el Comité Estatal sobre Vietnamitas en Ultramar, esta lengua está en riesgo de restringirse por razones objetivas y subjetivas. En el proceso de integración, la interferencia cultural afecta directamente el uso de la lengua materna en cada familia vietnamita en el extranjero. Los jóvenes que nacieron y crecieron en tierras ajenas aún no están profundamente conscientes de la importancia de este recurso. Mientras, las limitaciones de métodos y libros de texto también crean obstáculos en la difusión del lenguaje.
De esta manera, se espera que honrar la lengua materna entre los coterráneos en el exterior a través de actividades conmemorativas prácticas contribuya a ensalzar la riqueza y la belleza del idioma vietnamita, aumentando así la conciencia sobre la cultura nacional para estas personas, especialmente la generación joven. Los concursos para buscar y otorgar el título “Embajador del Idioma Vietnamita en el Extranjero” son un valioso reconocimiento y una forma eficaz para alentar la participación de las personas y organizaciones en el movimiento para preservar y difundir este legado cultural.
Además, el nacimiento de una fecha oficial para resaltar los valores de la lengua vietnamita ha creado una motivación para fomentar la enseñanza del idioma en las instituciones educativas en los países donde viven una gran comunidad de vietnamitas, con vistas a convertir al idioma vietnamita en una lengua extranjera oficial en esos territorios. Se puede decir que difundir la lengua materna es también promover la cultura, las tradiciones, el país y la gente vietnamita en la comunidad internacional.
