[Fotos] Preservan oficio tradicional de confección de zapatos bordados en Dien Bien

[Fotos] Preservan oficio tradicional de confección de zapatos bordados en Dien Bien

La comunidad étnica de Xa Phang, asentada en la aldea de Huoi Leng (en la comuna de Muong Tung, provincia de Dien Bien), ha mantenido vivo el oficio tradicional de confeccionar zapatos bordados. En su idioma, estos calzados tradicionales se conocen como lien hai, un elemento estrechamente vinculado a la vida cotidiana de la población local y expresión de sus tradiciones culturales y sensibilidad estética.

A las mujeres Xa Phang les lleva entre 10 y 12 días confeccionar un par de zapatos bordados. Todo el proceso, desde la búsqueda de materiales en el bosque hasta la elaboración de la suela, el bordado de los motivos y el ensamblaje final, se realiza completamente a mano.

Las mujeres Xa Phang preservan con dedicación el oficio tradicional de bordado de zapatos. (Foto: VU LINH)
Las mujeres Xa Phang preservan con dedicación el oficio tradicional de bordado de zapatos. (Foto: VU LINH)

Los zapatos masculinos y femeninos presentan características distintivas. Los femeninos tienen la punta cerrada y cubren completamente el pie, con abundantes y coloridos bordados, mientras los masculinos poseen una ligera abertura en la punta que deja parcialmente visibles los dedos, y los motivos decorativos se concentran en los laterales.

Los zapatos masculinos destacan por sus correas firmes y motivos decorativos en los laterales. (Foto: VU LINH)
Los zapatos masculinos destacan por sus correas firmes y motivos decorativos en los laterales. (Foto: VU LINH)

El material utilizado para fabricar la suela proviene de vainas de bambú viejo. Las mujeres Xa Phang se internan en el bosque para seleccionar piezas grandes, gruesas y anchas. Después de secarlas al sol, las hierven y luego las prensan con objetos pesados para mantener su firmeza y evitar deformaciones.

El material para la suela se selecciona de vainas de bambú viejo. (Foto: VU LINH)
El material para la suela se selecciona de vainas de bambú viejo. (Foto: VU LINH)

A partir de las láminas ya tratadas, las artesanas toman las medidas del pie y moldean cuidadosamente la forma de la suela.

Medición de la plantilla para elaborar los “lien hai”. (Foto: VU LINH)
Medición de la plantilla para elaborar los “lien hai”. (Foto: VU LINH)

En los calzados tradicionales, la suela elaborada con vainas de bambú viejo es el componente más crítico, ya que determina la durabilidad y resistencia del calzado.

Preparación de la capa de la suela del zapato. (Foto: VU LINH)
Preparación de la capa de la suela del zapato. (Foto: VU LINH)

Posteriormente, la capa interior de la suela se confecciona con tela gruesa y resistente. La parte inferior, en contacto con el suelo, suele ser de tela blanca, mientras que la superior se elige según las preferencias de color de cada persona.

Con tijeras afiladas se recorta el revestimiento siguiendo el diseño trazado. (Foto: VU LINH)
Con tijeras afiladas se recorta el revestimiento siguiendo el diseño trazado. (Foto: VU LINH)

El borde de la suela se recubre con una capa de tela gruesa cosida con hilo de lino. Esta costura densa crea una estructura sólida capaz de resistir años de desgaste en senderos montañosos y campos de cultivo. Debido a la dureza del material, este paso requiere mucha fuerza y paciencia.

La costura exige minuciosidad y perseverancia. (Foto: VU LINH)
La costura exige minuciosidad y perseverancia. (Foto: VU LINH)

A continuación, toda la superficie de la suela se cose cuidadosamente con puntadas uniformes. Estas puntadas no solo refuerzan la firmeza del calzado, sino que también crean pequeñas hendiduras en la parte inferior para evitar resbalones en caminos de montaña o terrenos agrícolas.

Finalización del proceso de elaboración de la suela. (Foto: VU LINH)
Finalización del proceso de elaboración de la suela. (Foto: VU LINH)

Si la suela garantiza la durabilidad del calzado, el empeine concentra la belleza estética distintiva de los zapatos bordados. En esta etapa se refleja también la delicadeza y sensibilidad estética de las mujeres de la comunidad, quienes aplican una técnica singular: en lugar de bordar directamente sobre la tela, utilizan una técnica de soporte con papel.

Recorte de los motivos decorativos para adornar los zapatos. (Foto: VU LINH)
Recorte de los motivos decorativos para adornar los zapatos. (Foto: VU LINH)

Las artesanas emplean pequeñas tijeras para recortar sobre papel artesanal tradicional motivos como flores, alas de mariposa, aves o figuras geométricas que luego fijan sobre la tela para crear la base del diseño.

Los motivos decorativos reflejan la concepción estética de la etnia Xa Phang. (Foto: VU LINH)
Los motivos decorativos reflejan la concepción estética de la etnia Xa Phang. (Foto: VU LINH)

Sobre esa base de papel, hilos de colores rojo, amarillo, azul turquesa y blanco se bordan cuidadosamente con puntadas muy juntas. Cuando el papel queda completamente cubierto, los motivos adquieren relieve y nitidez.

Los motivos bordados en relieve destacan por su viveza y precisión. (Foto: VU LINH)
Los motivos bordados en relieve destacan por su viveza y precisión. (Foto: VU LINH)

La unión del empeine con la suela constituye la fase final y más compleja de todo el proceso. Las mujeres Xa Phang la realizan completamente a mano, con discretas costuras ocultas, creando un calzado equilibrado y de alta resistencia.

Costura del cuerpo del zapato con la suela. (Foto: VU LINH)
Costura del cuerpo del zapato con la suela. (Foto: VU LINH)

El pueblo de Xa Phang ha sabido preservar el oficio tradicional de la confección de zapatos. Para ellos, dominar la confección de los zapatos lien hai es una forma de salvaguardar la belleza y la identidad cultural de su comunidad étnica en medio de la vida moderna.

Las mujeres Xa Phang practican la técnica tradicional de elaboración de zapatos. (Foto: VU LINH)
Las mujeres Xa Phang practican la técnica tradicional de elaboración de zapatos. (Foto: VU LINH)

Back to top