El siguiente artículo es una contribución del Presidente de la Asociación de Escritores, Nguyen Quang Thieu, sobre este regalo único.
Como su nombre indica, este libro contiene las cartas que el presidente Ho Chi Minh envió a Estados Unidos. La primera fue escrita el 18 de junio de 1919, en París, Francia, bajo su nombre de guerra Nguyen Ai Quoc, cuando tenía 29 años, al entonces Secretario de Estado estadounidense (Robert Lansing). La última la envió el 25 de agosto de 1969, ocho días antes de su muerte, al Presidente Richard Nixon.
Escribí una introducción a esta obra en nombre de la Asociación de Escritores:
Una persona, un camino y una historia
Este es un libro pequeño y humilde, pero contiene el corazón infinitamente compasivo y el gran pensamiento de un gran hombre: HO CHI MINH.
El libro presenta las cartas del Presidente Ho Chi Minh a Estados Unidos, tanto a estudiantes, mujeres, ciudadanos y reporteros, como a funcionarios, senadores, responsables de Relaciones Exteriores y presidentes. Independientemente de las circunstancias de la historia, a quién se envíen y por el motivo que sea, las cartas contienen un noble espíritu humanista, el deseo de paz, la voluntad de luchar por la independencia y la libertad y el orgullo nacional.
La primera carta fue escrita en 1919 y firmada por el joven patriota Nguyen Ai Quoc; el última en 1969 firmada por Ho Chi Minh, presidente de un país independiente. Las breves cartas a lo largo del medio siglo (1919-1969) reflejan a un gran hombre llamado HO CHI MINH, cimentando el recto camino y la orgullosa historia de la nación vietnamita.
Las cartas de un hombre sencillo llamado HO CHI MINH se han convertido en un patrimonio invaluable de una nación.
Hanói, agosto de 2023
 |
La caja para el libro está hecha de cerámica esmaltada azul, madera y cuero. |
El libro fue elaborado a mano de forma cuidadosa, sencilla y respetuosa. Su contenido incluye cartas e imágenes relacionadas tomadas de fuentes fidedignas, como el Instituto Ho Chi Minh, el Departamento de Archivos de la Oficina del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, el Museo Ho Chi Minh, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el periódico Nhan Dan, Relaciones Estados Unidos-Vietnam en el periodo 1945-1967(Documentos del Pentágono) y la Imprenta del Gobierno de Estados Unidos, Washington, 1971.
En particular, muchos de los retratos del presidente Ho Chi Minh que aparecen en este libro fueron tomados por fotógrafos y periodistas occidentales. Todas las traducciones al inglés de las cartas han sido conservadas por la Editorial de la Asociación de Escritores para garantizar su historicidad. En el caso de algunas cartas que no tienen traducción, la editorial ha intentado traducirlas lo mejor posible para que los lectores extranjeros puedan comprender el espíritu de los textos.
La primera carta fue firmada con nombre del joven patriota Nguyen Ai Quoc hace más de un siglo y la última por el Presidente Ho Chi Minh hace más de medio siglo. En ese tiempo, Vietnam ha visto tantos cambios como el mundo. Pero el amor a la Patria, a la humanidad, el deseo de libertad de una persona que representa a su nación nunca cambiarán. Ese es el gran mensaje de las cartas contenidas en este libro y también el que una nación quiso entregar al presidente estadounidense.
