Conservación y restauración de festivales culturales de los grupos étnicos

De las 19 minorías étnicas residentes en la región montañosa del noroeste de Vietnam, 18 se asientan en Dien Bien, cada una con su propia identidad cultural, creencia y festividad. Los Thai tienen ‘Xen ban, Xen muong’, celebración dedicada a conmemorar a los fundadores de esa tierra y pedir su bendición de paz; ‘Xen Xo Phon’, fiesta del rezo por la lluvia, o la ceremonia de nombramiento del bebé. Mientras, los Mong se distinguen por el festejo del Año Nuevo ‘Nao Pe Chau’ y la fiesta ‘Gau Tao’, en oración por la buena salud, fortuna y abundante cosecha.

Con el transcurso del tiempo y otras condiciones externas, los rasgos culturales de varios grupos étnicos están corriendo el riesgo de caer en el olvido.

Según la investigadora de cultura folclórica, Luong Thi Dai, la fiesta ‘Xen ban, Xen muong’ se organizaba originalmente cada tercer o cuarto mes lunar en toda la llanura de Muong Thanh, que abraza la provincia de Dien Bien, pero recientemente dejó de tener tanta presencia en la vida de los lugareños. A pesar de los esfuerzos de las autoridades locales, ‘Xen ban, Xen muong’ actualmente se celebra en una sola aldea. Lo mismo pasa con las demás etnias y sus festividades tradicionales.

En una entrevista con el periódico Nhan Dan (el Pueblo) acerca de la responsabilidad del sector ante tal situación, el director del Servicio de Cultura, Deportes y Turismo de Dien Bien, Pham Viet Dung, señaló la asesoría activa de esta institución al Comité Popular provincial para promulgar un plan de conservación y promoción de las fiestas tradicionales de las etnias minoritarias, el cual debe definir las funciones y tareas de cada sector concerniente, y al mismo tiempo sensibilizar sobre la importancia de este trabajo.

Especificó que con un presupuesto limitado, el Servicio ha priorizado la restauración de los festivales de las comunidades residentes en las zonas apartadas y remotas. Durante el proceso, ha colaborado de manera estrecha con el gobierno local y recibido el enorme apoyo de los ancianos y las personas prestigiosas con un amplio conocimiento de las costumbres y tradiciones étnicas.

Mientras, la subjefa de la Oficina de Patrimonios adscrita al mencionado Servicio, Trinh Thi Mai, compartió que la dirección drástica y efectiva de los órganos encargados ayudó a vencer las dificultades, como la escasez de recursos financieros y expertos en el tema. En concreto, se enviaron delegaciones a numerosas localidades para estudiar, recopilar y preservar los materiales y objetos vinculados con los festivales de las etnias. La Oficina de Patrimonios y el Museo de la provincia de Dien Bien luego construyeron una red de colaboradores procedentes de esos mismos grupos.

Paralelamente, con el fin de recaudar más fondos para dicha labor, el Servicio de Cultura, Deportes y Turismo de Dien Bien ha intensificado la divulgación de las singularidades culturales de su comunidad étnica en eventos organizados por otras provincias del noroeste.

También ofrece a los turistas información acerca de las fiestas aún no restauradas y se muestra siempre dispuesto a colaborar en caso de que deseen experimentar tales celebraciones. Como resultado, llegaron a “cobrar vida” decenas de festivales tradicionales de los Mong, Thai, Dao y muchas más etnias asentadas en los distritos de Tuu Chua, Dien Bien Dong y Muong Cha, entre otros.

Gracias a la ayuda financiera a nivel central y local, desde 2008 hasta 2018, el Servicio logró recrear más de 20 festividades de los grupos minoritarios, entre esas destacan la del rezo por la lluvia de los Kho Mu (distrito de Dien Bien) o la ‘Pang Phoong’ de los Khang (distrito de Tuan Giao). A esa labor se destinó un total de casi 862 mil dólares.

A finales de 2018, en la aldea de Huoi Sau, del distrito de Nam Po, el Museo de la provincia de Dien Bien, en coordinación con el Comité Popular distrital, restableció exitosamente la fiesta de los Saltos sobre flamas de los Dao rojo. ‘Hace mucho tiempo que nuestra comunidad tenía esta celebración conjunta’, comentó el aldeano Chao Tran Phin.

Más allá de fomentar la solidaridad entre las familias, luego de los Saltos sobre fuego ese año, los Dao en Huoi Sau entendieron mejor el significado del evento, que consolidó su fe en las bendiciones de los antepasados, puntualizó Tran Phin. Constituye una práctica religiosa y cultural humanitaria y representativa de la identidad de los Dao rojo en la tierra fronteriza de Nam Po.

Por la eficacia del referido trabajo, el Comité Popular de Dien Bien ratificó el Proyecto de conservación y desarrollo cultural de las minorías étnicas en esta provincia, asociado con el progreso socioeconómico durante el período 2016-2020, con miras a 2025. En el plan, se fijan como metas evaluar los patrimonios de todas las etnias locales y conseguir para 2020 que la mitad de estos grupos tenga restaurado su acervo y promueva su propia identidad cultural.