A continuación, el periódico Nhan Dan (Pueblo) presenta el texto íntegro del panegírico:
¡Estimados compatriotas, camaradas, soldados de todo el país y amigos internacionales!
¡Estimada familia del compañero Nguyen Phu Trong!
Hoy, con infinita emoción y dolor, el Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, el Presidente de la República Socialista de Vietnam, el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, los compatriotas y soldados de todo el país, los compatriotas en el extranjero, los amigos internacionales y los familiares realizamos la solemne ceremonia conmemorativa y la despedida fúnebre del compañero Nguyen Phu Trong, un líder particularmente excelente; un brillante ejemplo que nunca dejaba de aprender y seguir el pensamiento, la ética y el estilo de Ho Chi Minh; un militante resuelto y leal y de gran prestigio del Partido Comunista, Estado y Pueblo vietnamitas, que encarna plenamente las cualidades, talentos, valentía y sabiduría de la generación de líderes vietnamitas en el período de Doi Moi (renovación).
 |
| La ceremonia de portación de la fotografía del secretario general Nguyen Phu Trong, inicio de la ceremonia de entierro. |
La partida física del compañero Nguyen Phu Trong constituye una pérdida enorme e irreparable para nuestro Partido y Pueblo. Nuestro país perdió a un líder talentoso; el movimiento comunista y progresista mundial perdió a un teórico con pensamiento agudo; los amigos internacionales perdieron a un amigo sincero y un camarada cercano; la familia, el clan y la tierra de Dong Hoi perdieron a un hijo excepcional.
Después de casi 60 años de trayectoria revolucionaria, el profesor-doctor, secretario general Nguyen Phu Trong, con su sabiduría erudita y pensamiento agudo, dejó para todo el Partido, el Pueblo y el Ejército un valioso sistema ideológico y teórico sobre la revolución de Vietnam en la nueva era. Al aplicar y desarrollar de manera consecuente y creativa el marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh, con el objetivo de la independencia nacional y el socialismo, Nguyen Phu Trong, un pensador y una bandera teórica del Partido, ha aclarado la teoría sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam, el papel que desempeña el Partido Comunista, y la economía de mercado de orientación socialista... Este legado invaluable ha consolidado nuestra firme confianza en el camino hacia el socialismo, contribuyendo de manera importante al desarrollo del movimiento comunista en el mundo, el desarrollo del marxismo- leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh en la era actual.
Con una visión estratégica sobre la situación internacional en el mundo contemporáneo, junto con esfuerzos continuos para contribuir a mantener un ambiente pacífico y estable tanto en la región como en el mundo, el compañero Nguyen Phu Trong abrió un nuevo capítulo en la relación entre nuestro país y los socios internacionales, impulsando la amistad entre Vietnam y otros países, intensificando los aportes de Vietnam a través de una serie de compromisos y acciones prácticas, combinando estrechamente la fuerza de toda la nación con la fuerza de la época para llevar a nuestro país a avanzar con mucha fuerza.
Al inspirar y dirigir firmemente a todo el Partido, a todo el pueblo y a todo el ejército, con inteligencia, espíritu humanista, noble compasión, fuerte voluntad y determinación, personalidad y honor de un soldado comunista sirviendo de todo su corazón y fuerza a la Patria y al pueblo, junto con la filosofía de vida "El honor es lo más sagrado y noble", el líder leal y resuelto Nguyen Phu Trong ha construido constantemente nuestro Partido cada vez más transparente y fuerte, dirigiendo a nuestro país y a nuestro pueblo para implementar con éxito el proceso de renovación en el nuevo periodo.
A lo largo de su trayectoria revolucionaria, el trabajo de construcción y rectificación del Partido y del sistema político ocupó una posición particularmente trascendental para el compañero Nguyen Phu Trong. Al aplicar creativamente el pensamiento de Ho Chi Minh en la construcción del Partido, el compañero Nguyen Phu Trong ha estudiado a fondo la naturaleza del Partido y la construcción del Partido gobernante a partir de la práctica de renovación en Vietnam. A partir de ahí, él, junto con el Comité Central del Partido, ha formulado y liderado la implementación exitosa de políticas estratégicas sobre la construcción y la rectificación de las filas partidistas; ha persistido en la lucha contra el individualismo, el deterioro de la ideología, la moral y el estilo de vida, la corrupción y la negatividad dentro del Partido. Se trata de una lucha extremadamente ardua contra los "invasores internos", que ayuda a nuestro Partido a ser cada vez más transparente y fuerte, y ser verdaderamente "ético y civilizado", afirmando su papel pionero, su valentía y su inteligencia.
Bajo su dirección, por primera vez, nuestro Partido emitió la Resolución sobre la construcción y el perfeccionamiento del Estado de derecho socialista de Vietnam del Pueblo, por el Pueblo y para el Pueblo. En los cargos de Presidente del país y Titular de la Asamblea Nacional, el compañero Nguyen Phu Trong siempre estuvo preocupado por la cuestión de construir un cuerpo legislativo que sea verdaderamente el máximo órgano del poder del Pueblo, sea democrático, que represente a los derechos e intereses legales y legítimos del pueblo, así como por perfeccionar un sistema jurídico sincrónico, unificado, abierto, transparente y viable, creando un corredor jurídico sólido para la integración internacional proactiva, profunda e integral y el fuerte desarrollo del país.
Impregnado con el pensamiento de Ho Chi Minh y profundamente consciente de que “La cultura es el alma de la nación” y “Mientras la cultura perdure, la nación perdura”, Nguyen Phu Trong, un líder destacado en el frente cultural del Partido, dedicó mucho esfuerzo e hizo contribuciones importantes para construir una cultura vietnamita avanzada y rica en identidad nacional, siendo verdaderamente la base espiritual de la sociedad, una fuerza endógena y un motor impulsor importante para el desarrollo del país. Bajo su liderazgo, después de más de 70 años, nuestro Partido organizó una Conferencia Nacional de Cultura, un hito que une el pensamiento y la acción de todo el Partido, el pueblo y el ejército, promoviendo vigorosamente el papel de la cultura en la realización del anhelo de desarrollar un país próspero y feliz.
Con una visión política profunda y aguda, el compañero Nguyen Phu Trong elevó el nivel de pensamiento estratégico, creando un nuevo desarrollo para la defensa, seguridad y la política exterior de Vietnam. Esto es el pensamiento de defender la Patria con anticipación, desde la distancia, y antes de que esté en peligro; enfocarse en construir una postura combativa basada en el apoyo de las masas; desarrollar fuerzas armadas populares revolucionarias de élite, compactas y verdaderamente transparentes y fuertes; el Ejército y la Policía se unen como “dos alas de un pájaro” y “la espada y el escudo” para superar todas las dificultades y desafíos con el fin de mantener la paz y la estabilidad, y desarrollar el país. Se trata también de promover el papel pionero de una diplomacia integral; formar y liderar efectivamente el arte diplomático de la nueva era, imbuida de la identidad del “bambú de Vietnam” y sobre la base de las características del pueblo vietnamita “firme en objetivos, flexible en estrategias y tácticas”, “amante de la paz” y “la benevolencia es la virtud de abrazar en lugar de violencia”. Bajo la dirección del secretario general, Vietnam se ha convertido en un socio confiable, miembro activo y responsable en la arena mundial; integrándose continuamente de manera profunda e integral en la política internacional, la economía mundial y la civilización humana.
El pensamiento transversal del compañero Nguyen Phu Trong se centra en el Pueblo, servir al pueblo con todo su corazón y esfuerzo, construir un nuevo hombre socialista y fortalecer continuamente la unidad y la solidaridad, en primer lugar, la unidad dentro del Partido, la gran unidad nacional y la solidaridad internacional pura. Siempre se ha esforzado en planificar y organizar la implementación exitosa de todas las políticas y directrices que sean acordes con los deseos del pueblo; mantener firmemente su posición e implementar los puntos de vista de que “el pueblo es la raíz” y “el pueblo es el sujeto y el centro de la renovación”. El verdadero comunista, quien de todo corazón siempre persistía y exigía a todo el Partido y a todo el sistema político “tener la mayor responsabilidad con el pueblo, cuidar la vida material y espiritual del pueblo”, “mantener un estrecho vínculo con el pueblo es la regla de existencia, desarrollo y funcionamiento del Partido, y es el factor decisivo que crea la fuerza del Partido”.
A lo largo de su vida, el compañero Nguyen Phu Trong ha contribuido incansablemente a la causa revolucionaria de nuestro Partido y pueblo con un espíritu y una voluntad de acero, sin retroceder ante los obstáculos y dificultades; poniendo todo su sentido de responsabilidad y entusiasmo revolucionario, trabajando hasta el último aliento, dedicándose completamente al Partido, al país y al pueblo; afirmando una gran personalidad y viviendo toda su vida por la nación, por el Partido y por el pueblo. Es verdaderamente un ejemplo prominente y brillante de valentía y ética revolucionaria, “consagración total a la causa pública y un desinterés ejemplar”, quien se destaca por un estilo de vida sencillo, íntegro y sincero, y un estilo de trabajo democrático, dedicado, científico, cercano, decisivo y consistente entre palabras y acciones; muestra el respeto y simpatía hacia las personas, y es muy cercano al pueblo. Es realmente el núcleo que une y concentra la sabiduría de todo el Partido, el ejército y el pueblo; respetado, confiado y orgulloso por los cuadros, los militantes del Partido, el pueblo y los compatriotas en el extranjero; valorado y apreciado por los amigos internacionales.
Con profundo respeto, honramos y agradecemos inmensamente las contribuciones y los logros sobresalientes del compañero Nguyen Phu Trong en la causa de la construcción, el desarrollo del país y la defensa de la Patria vietnamita en la era de renovación. Reconociendo sus contribuciones y logros excepcionales, el Partido y el Estado le han otorgado la Orden de la Estrella Dorada, la más alta distinción; pero, más que nunca, el compañero siempre pertenecerá a la Patria y al pueblo.
¡Estimado compañero Nguyen Phu Trong!
Hoy, estamos aquí, junto con compatriotas y soldados de todo el país, nuestros compatriotas en el extranjero y amigos internacionales profundamente lamentando despedir al compañero Nguyen Phu Trong hacia la eternidad, hacia la gloriosa historia del pueblo vietnamita civilizado y heroico. Aunque falleció, su talento y virtud seguirán brillando en la gloriosa historia de nuestro Partido y pueblo, en la gratitud de nuestros cuadros, militantes y pueblo, y en el corazón de amigos internacionales.
Adiós, Compañero, líder que encarna la dignidad y las virtudes del Partido, símbolo de paz, unidad y progreso; todo el Partido, el pueblo y el ejército nos comprometemos a cumplir con sus deseos, recordando sus enseñanzas “Si eres una persona, sé comunista”, dedicándonos con todo nuestro corazón y esfuerzo a servir a la Patria y al pueblo, manteniéndonos firmes en el camino elegido por el Partido, el Tío Ho y las generaciones anteriores, incluido el compañero Nguyen Phu Trong; y también a unirnos para aprovechar las oportunidades, superar los desafíos, construir un Partido y un sistema político verdaderamente transparentes y fuertes, asegurar que el pueblo tenga una vida próspera y feliz, y contribuir a un mundo progresista, civilizado y ético. El legado del secretario general Nguyen Phu Trong permanecerá en la historia de Vietnam, será heredado y promovido aún más en el proceso de renovación; como contribución a lograr con éxito el objetivo de construir un Vietnam de paz, independiente, unificado, democrático, próspero, civilizado y feliz que el compañero Nguyen Phu Trong soñó y por el cual luchó toda su vida.
Con un luto infinito, enviamos nuestras más profundas condolencias a la familia del compañero Nguyen Phu Trong ante la pérdida irreparable.
Nos inclinamos con respeto y decimos adiós al querido secretario general Nguyen Phu Trong, nuestro destacado y excepcional líder.
