VIETNAM: SOCIO CONFIABLE POR LA PAZ SOSTENIBLE

El tema “Vietnam: Socio confiable por la paz sostenible” reflejó palmariamente el objetivo y el compromiso de Vietnam de impulsar la cooperación multilateral y aumentar la eficacia de las soluciones a los problemas globales, cuando el país fungió como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), o CSONU, para el mandato 2020-2021. Esa es la segunda vez que Hanói cumple tal responsabilidad con fuerte impronta, siguiendo el éxito del mandato 2008-2009. Los amigos del mundo coincidieron en que en el ejercicio de ese cargo el Estado sudesteasiático fue capaz de tomar la iniciativa y unirse al trabajo común sobre la base del espíritu de independencia, autodeterminación, responsabilidad y equilibrio, para hacer aportes eficaces y sustanciales y satisfacer los intereses compartidos de la comunidad internacional.

Vietnam, nominado por el grupo de países de la región Asia-Pacífico para ejercer la membresía no permanente del CSONU, recibió un número abrumador de votos a favor (192 de 193), durante el 73° período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, efectuado el 7 de junio de 2019. Foto: VNA

Vietnam, nominado por el grupo de países de la región Asia-Pacífico para ejercer la membresía no permanente del CSONU, recibió un número abrumador de votos a favor (192 de 193), durante el 73° período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, efectuado el 7 de junio de 2019. Foto: VNA

Los pros y los contras

En un mensaje en ocasión del término del mandato de Vietnam como miembro no permanente del Consejo, el presidente del país, Nguyen Xuan Phuc, recordó que hacía exactamente dos años, gracias a la alta confianza de la comunidad internacional expresada mediante 192 votos a favor del total 193, la placa “Vietnam” fue colocada solemnemente en la sala de reuniones de ese organismo de primordial importancia para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc.

Vietnam asume confiadamente como un país pacifista, hospitalario, humilde, humanitario, compasivo y respetuoso de la justicia, con una heroica historia de construcción y defensa de la Patria y la identidad de la diplomacia en la era de Ho Chi Minh. 
Nguyen Xuan Phuc, presidente de Vietnam

Vietnam desempeñó el cargo en un contexto en que se producían sucesos complicados e imprevisibles en términos de política-seguridad y socioeconómicos mundiales, así como en la cooperación internacional. Las potencias intensificaron la competencia estratégica, mientras en numerosos lugares escalaron conflictos y la inestabilidad con la aparición de más puntos candentes y la agravación de los existentes. Los retos de seguridad no convencionales se tornaron cada vez peores y difíciles de controlar. Por añadidura, el mundo enfrentaba la pavorosa ola Covid-19, con impactos inéditos e incluso poco posibles en el futuro.

Con una enorme carga de trabajo que abarca todos los asuntos mundiales, el CSONU tuvo que ajustar su método operativo para adaptarse a la nueva y complicada coyuntura. Según la delegación permanente de Vietnam ante la ONU, en el Consejo de Seguridad, las tensiones entre las potencias tendieron a aumentar y la tasa de resoluciones que recibieron luz verde de los 15 países miembros fue la más baja en los últimos decenios. La compleja situación internacional condujo a reuniones urgentes, la repetición de votaciones sobre un mismo asunto y la desaprobación de algunos documentos.

El 24 de septiembre de 2020 (hora de Nueva York, Estados Unidos), el secretario general del Partido Comunista y por entonces presidente de Vietnam, Nguyen Phu Trong, envió un importante mensaje al Debate general de Alto nivel del 75º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU.

El 24 de septiembre de 2020 (hora de Nueva York, Estados Unidos), el secretario general del Partido Comunista y por entonces presidente de Vietnam, Nguyen Phu Trong, envió un importante mensaje al Debate general de Alto nivel del 75º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU.

En su segunda participación en el organismo supremo de las Naciones Unidas, Vietnam tuvo el aval de un prestigio nacional cada vez más elevado, pues había establecido relaciones diplomáticas con 189 de los 193 Estados en todos los continentes, incluida la asociación con grandes potencias y los cinco integrantes permanentes del CSONU. Frente a la complicada situación mundial, los países enaltecieron el rol de la ONU y admitieron la necesidad de fortalecer la cooperación multilateral y coordinar acciones para lidiar con las cuestiones globales.

Sin embargo, la dificultad radicaba en que el complicado acontecer internacional y regional requería destrezas para solventar las diferencias entre los miembros con respeto a las diversas posturas e intereses. Como los demás miembros, Vietnam tenía la responsabilidad de contribuir a solucionar los problemas del planeta y, al mismo tiempo, esforzarse por superar los grandes retos planteados por el Covid-19.

El embajador Dang Dinh Quy, representante permanente de Vietnam ante la ONU, afirmó que el “capital político” acumulado a través de la heroica historia de la nación y sus éxitos en la causa de renovación constituyen factores que ayudaron al país a cumplir con éxito su mandato. Además, resaltó el peso de una política exterior acertada y de un mecanismo efectivo de dirigencia y despliegue de la misma, sobre todo para las actividades de Vietnam en el marco del CSONU.

Fomento de la paz y seguridad internacionales:

Vietnam se planteó que su pertenencia temporal al CSONU tenía por propósito contribuir a las labores comunes del mundo, especialmente los asuntos relativos a la paz y la seguridad internacionales, y expresó la voluntad de impulsar el enfoque multilateral, las acciones colectivas, el consenso, el respeto de las leyes internacionales y la solución de disputas por medios pacíficos, a la vez que compartir el interés de la comunidad internacional sobre numerosas cuestiones.

Oficiales y empleados del Hospital de campaña de segundo nivel número 3 de Vietnam marchan a Sudán del Sur para servir a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU.

Oficiales y empleados del Hospital de campaña de segundo nivel número 3 de Vietnam marchan a Sudán del Sur para servir a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU.

Los objetivos prioritarios que persiguió Vietnam durante su mandato fueron: evitación de conflictos, diplomacia preventiva y solución pacífica de controversias; fortalecimiento del papel de las organizaciones regionales; protección de los civiles en los conflictos armados; mejora del papel de la mujer y protección infantil; resolución de conflictos, reconstrucción y desarrollo; aumento de la eficiencia de las actividades de mantenimiento de la paz de la ONU; así como el manejo de los impactos del cambio climático sobre el desarrollo y la seguridad internacionales.

Según la misión permanente de Vietnam ante la ONU, el país indochino mantuvo un enfoque constructivo, promovió el consenso y la cooperación, y propició los intercambios entre las partes involucradas en diferendos. En muchos temas de interés para la comunidad internacional, se pronunció acerca de la solución pacífica de controversias sobre la base del respeto mutuo de la independencia, la soberanía y la integridad territorial; así como la promoción de negociaciones y diálogos para encontrar soluciones integrales y a largo plazo a los conflictos.

Vietnam preside una rueda de prensa internacional como presidente del CSONU el 3 de enero de 2020.

Vietnam preside una rueda de prensa internacional como presidente del CSONU el 3 de enero de 2020.

Con una política clara y coherente, un proceso de preparación minucioso, un enfoque constructivo y la firmeza y capacidad para manejar de forma hábil problemas complejos, Vietnam no solo marchó al ritmo de los acontecimientos y participó plenamente en las reuniones, sino también contribuyó de manera eficiente y activa a todos los temas. En un complejo contexto agravado por la pandemia del Covid-19, la nación sudesteasiática manejó los desafíos de forma flexible, garantizado el funcionamiento normal del CSONU, además de reaccionar rápidamente a los problemas que surgieron en algunas áreas o a solicitudes de reuniones urgentes.

Vietnam tiene una fuerte voz y se ganó la confianza de la comunidad internacional, sobre todo en Asia, África, e incluso Europa y Estados Unidos.
Embajador Philippe Kridelka, representante permanente belga ante la ONU.

Vietnam mantuvo intercambios, compartió puntos de vista y fortaleció la coordinación con los cinco miembros permanentes del Consejo, así como contribuyó activamente a las actividades y apoyó iniciativas y propuestas de los diez miembros no permanentes. Los Estados integrantes del CSONU respetaron las opiniones del país indochino al participar en la gestión de problemas complejos.

Aspectos destacados de la contribución

Los dos "Meses de Presidencia" son los aspectos más destacados de las contribuciones de Vietnam durante el mandato. El país asumió el papel de presidente del CSONU en un momento de especial trascendencia, cuando la ONU inició actividades para celebrar el 75 aniversario de la formación del organismo y, a la vez, comenzó el Año de Presidencia de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) 2020.

El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Pham Binh Minh, preside una sesión de debate abierto a nivel ministerial del CSONU con el tema "El 75º aniversario de la ONU: Cumplir con la Carta para mantener la paz y la seguridad internacionales".

El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Pham Binh Minh, preside una sesión de debate abierto a nivel ministerial del CSONU con el tema "El 75º aniversario de la ONU: Cumplir con la Carta para mantener la paz y la seguridad internacionales".

Las iniciativas y propuestas de Vietnam fueron altamente valoradas por todos los miembros. La sesión de debate abierto a nivel ministerial bajo el tema "Promover el cumplimiento de la Carta de la ONU en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales" obtuvo un nivel de interés récord, con intervenciones de representantes de más de 100 países. El CS también adoptó por primera vez la Declaración Presidencial sobre la Carta de la ONU.

Otra sesión bajo el tema "Cooperación entre la ONU y la Asean en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales" creó el primer foro de intercambio y cooperación entre las dos organizaciones. Las iniciativas de Vietnam estuvieron a la altura de las aspiraciones de la comunidad internacional, en general, y de la Asean, en particular, que defendió la Carta de la ONU y el derecho internacional, afirmando el papel central de la agrupación regional en la estructura regional.

El ministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Bui Thanh Son, y embajadores y representantes de organizaciones internacionales asisten a un debate de alto nivel bajo el tema “Fortalecimiento de la cooperación entre la ONU y las organizaciones regionales en pos de promover el diálogo y el fomento de la confianza en la prevención y la solución de conflictos”.

El ministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Bui Thanh Son, y embajadores y representantes de organizaciones internacionales asisten a un debate de alto nivel bajo el tema “Fortalecimiento de la cooperación entre la ONU y las organizaciones regionales en pos de promover el diálogo y el fomento de la confianza en la prevención y la solución de conflictos”.

Los representantes de los países afirmaron que aunque asumió la presidencia en el primer mes de convertirse en miembro del CSONU era un gran desafío, Vietnam cumplió con éxito esta misión. Muchos comentarios resaltaron que Vietnam elaboró una agenda razonable y trató con flexibilidad varios problemas complejos. El embajador Dian Triansyah Djani, representante permanente de Indonesia ante la ONU, destacó:

Vietnam asumió de forma efectiva el cargo de presidente del CSONU y cumplió con éxito sus tareas.

En abril de 2021, al asumir por segunda vez la presidencia rotativa del CSONU, Vietnam gestionó las actividades de ese órgano de manera profesional, firme, objetiva y equilibrada, respondiendo al máximo a las preocupaciones y solicitudes legítimas de los Estados, además de abordar hábilmente las diferencias entre los miembros. Un punto destacado fue la sesión de debate abierto de alto nivel bajo el tema "Fortalecimiento de la cooperación entre la ONU y las organizaciones regionales en pos de promover el diálogo y el fomento de la confianza en la prevención y la solución de conflictos", presidida por el presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y los delegados asisten a una sesión de debate abierto de alto nivel bajo el tema "Fortalecimiento de la cooperación entre la ONU y las organizaciones regionales en pos de promover el diálogo y el fomento de la confianza en la prevención y la solución de conflictos".

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y los delegados asisten a una sesión de debate abierto de alto nivel bajo el tema "Fortalecimiento de la cooperación entre la ONU y las organizaciones regionales en pos de promover el diálogo y el fomento de la confianza en la prevención y la solución de conflictos".

Fue la primera vez que un mandatario vietnamita presidía un evento tan relevante del CSONU. El debate estuvo marcado por la iniciativa de Vietnam de promover la cooperación entre la Asean y la ONU, demostrando la conexión entre el bloque y sus responsabilidades en el CSONU, así como envió un importante mensaje acerca del papel de las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz, la prevención de conflictos y la promoción del desarrollo.

El tema de las reuniones propuestas y presididas por Vietnam destacó el lema "Socio confiable por la paz y el desarrollo sostenible" durante todo el mandato, en armonía con los intereses y las preocupaciones comunes de la comunidad internacional. A través de "actividades destacadas", Vietnam integró las prioridades e intereses del país con los objetivos comunes. Al término de su exitosa misión quedó demostrado claramente su capacidad, firmeza, y liderazgo, imprimiendo un sello nacional en el manejo de los asuntos exteriores multilaterales.

El subsecretario general de la ONU para Asuntos Humanitarios, Mark Lowcock, expresó su firme apoyo a los temas propuestos por Vietnam. La ministra de Relaciones Exteriores de Mozambique, Verónica Nataniel, subrayó que la nación indochina ha contribuido activa y eficazmente al funcionamiento del CS, incluidas iniciativas prácticas para la paz y la seguridad en África.

Fuerte mensaje sobre la postura del país

Al unirse al CSONU, Vietnam demostró claramente su política exterior de independencia, autodeterminación, paz, amistad, cooperación, desarrollo, diversificación y multilateralización de las relaciones exteriores. De un país pobre, Vietnam se ha convertido en un socio activo que contribuye de forma proactiva y responsable y se incorpora a la solución, junto con la ONU, de muchos problemas globales. Vietnam es un país amante de la paz y conserva la armonía, humildad, humanismo, compasión, respeto por la justicia, con una historia heroica de construcción y salvaguardia de la Patria e identidad diplomática de Vietnam en la era de Ho Chi Minh.

Ese proceso evidencia la imagen de un Vietnam dinámico e innovador, con un mensaje sobre la visión y la aspiración de desarrollar un país poderoso hasta 2045, como se planteó en el XIII Congreso Nacional del Partido Comunista.

Los esfuerzos de Vietnam en el CS, junto con sus logros en las labores de las relaciones exteriores en general, han contribuido a preservar un entorno pacífico, estable y favorable para impulsar el desarrollo y la integración integral del país, mejorar su posición y profundizar los lazos con otros países y socios importantes.

Los amigos internacionales comparten la opinión de que, en aquel cargo, Vietnam promovió su papel proactivo y participó en los trabajos del CS con espíritu de independencia, autodeterminación, responsabilidad y equilibrio, aportando de forma efectiva y sustantiva a las negociaciones para encontrar soluciones sobre las preocupaciones comunes de la comunidad internacional.

El entonces primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y el secretario general de la ONU, Antonio Guterres. (Foto: VGP)

El entonces primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y el secretario general de la ONU, Antonio Guterres. (Foto: VGP)

En una llamada telefónica al presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, afirmó que el país indochino es un factor importante en el mantenimiento de la paz y la estabilidad en la región y el mundo. Compartiendo esa opinión, el jefe de la misión de Laos ante la ONU destacó que Vietnam juega un papel cada vez más importante en las actividades de la mayor organización internacional. Mientras, los representantes de Francia y Bélgica evaluaron que Vietnam es un "socio fuerte" de la ONU y merecedor de la confianza del mundo.

Según el embajador británico, los 10 miembros no permanentes del Consejo (E10) y los cinco permanentes, redactaron de conjunto la resolución y compartieron la responsabilidad del trabajo. Los países apreciaron la cooperación del grupo E10, incluido Vietnam, en la solución de crisis emergentes. En particular, la nación del Sudeste Asiático resaltó el papel de las mujeres en el mantenimiento y la construcción de la paz y la seguridad, priorizó la protección de civiles en conflictos armados y la garantía de derechos de las víctimas de minas terrestres. Las grandes contribuciones de Vietnam han ayudado a resolver problemas urgentes para la paz y la seguridad internacionales.

Entre las propuestas de Vietnam en el CS, el representante permanente de Filipinas ante la ONU, Enrique A. Manalo valoró altamente la iniciativa de impulsar la cooperación y elevar el nivel de relaciones entre la ONU y las organizaciones regionales, sobre todo la Asean, contribuyendo al fortalecimiento de la voz y el rol de los bloques regionales en la solución de los problemas globales.

Como miembro de la Asean, Vietnam ha aportado opiniones importantes en las discusiones del CS. La India apoya todas las iniciativas del país indochino, porque ambos son de Asia y comparten las similitudes en asuntos prioritarios comunes.
Embajador T.S Tirumurti, representante permanente de la India ante la ONU

El embajador T.S Tirumurti, representante permanente de la India ante la ONU, quedó particularmente impresionado con las propuestas del primer ministro Pham Minh Chinh en un debate abierto de alto nivel del CS sobre el fortalecimiento de la seguridad marítima. El discurso del jefe del Gobierno vietnamita ayudó a mejorar la conciencia sobre la protección de los océanos y los recursos marinos. El experto en geopolítica asiática y presidente del Foro Económico Euroasiático en la región italiana del Véneto enfatizó que las propuestas de Vietnam demostraron claramente la política exterior de paz y cooperación, así como un alto sentido de responsabilidad por la seguridad y estabilidad de la región y el mundo.

 

Vietnam se une a la fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU.

Vietnam se une a la fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, habla en el debate general de alto nivel de la 76ª sesión de la Asamblea General de la ONU el 22 de septiembre de 2021.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, habla en el debate general de alto nivel de la 76ª sesión de la Asamblea General de la ONU el 22 de septiembre de 2021.

Vietnam anuncia el programa de trabajo de enero a los estados miembros de la ONU fuera del CS.

Vietnam anuncia el programa de trabajo de enero a los estados miembros de la ONU fuera del CS.

Ceremonia de despedida a los cascos azules vietnamitas que se unirían a las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU.

Ceremonia de despedida a los cascos azules vietnamitas que se unirían a las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU.

Item 1 of 4

Vietnam se une a la fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU.

Vietnam se une a la fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, habla en el debate general de alto nivel de la 76ª sesión de la Asamblea General de la ONU el 22 de septiembre de 2021.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, habla en el debate general de alto nivel de la 76ª sesión de la Asamblea General de la ONU el 22 de septiembre de 2021.

Vietnam anuncia el programa de trabajo de enero a los estados miembros de la ONU fuera del CS.

Vietnam anuncia el programa de trabajo de enero a los estados miembros de la ONU fuera del CS.

Ceremonia de despedida a los cascos azules vietnamitas que se unirían a las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU.

Ceremonia de despedida a los cascos azules vietnamitas que se unirían a las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU.

Vietnam finalizó su mandato como miembro no permanente del CS con muchas valoraciones positivas gracias a sus aportes a la aspiración común de la comunidad internacional de un mundo de paz sostenible, sin guerras, conflictos, más pobreza y desigualdad. Este éxito robustece la confianza en el país indochino y le imprime nuevos ímpetus para intensificar y elevar el nivel de la diplomacia multilateral al servicio del desarrollo nacional. Vietnam está listo para asumir muchas responsabilidades internacionales por la paz y el desarrollo sostenible.

Dirección: NGOC THANH - CHU HONG THANG
Responsable de contenido: SON NINH - DINH TRUONG
Presentación: DIEU THU
Fotos: VNA, VGP, un.org
Vídeos: Televisión de Nhan Dan
Edición en español: MY PHUONG, KIM HUONG, PHAN NGAN