El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, al frente de una delegación de alto rango del órgano legislativo, concluyó con éxito sendas visitas oficiales a Australia y Nueva Zelanda, en cumplimiento de invitaciones de los titulares de la Cámara de Representantes, Milton Dick; y del Senado, Sue Lines, de Australia; y del presidente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda, Adrian Rurawhe. La gira del dirigente legislativo vietnamita reviste una gran significación, pues genera un nuevo impulso para llevar la asociación estratégica entre Vietnam y esos países de Oceanía a una nueva etapa de desarrollo.

VIETNAM- AUSTRAIA

HACIA LA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA INTEGRAL

Después de casi medio siglo, la asociación de asistencia entre Vietnam y Australia fue categorizada al nivel de asociación estratégica, concordante con el espíritu de igualdad y los beneficios mutuos. Con muchos intereses y puntos de vista en común, los dos países respetan el papel y la posición de cada uno en la región y otorgan gran importancia al impulso de sus vínculos.

Vietnam valora en alto grado el papel y la posición de Australia en la región y considera al país oceánico un socio prioritario en política exterior.
Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

De cara al 50 aniversario de sus relaciones diplomáticas y los cinco años de su asociación estratégica, a cumplirse en 2023, ambas naciones gozan de numerosas oportunidades para desarrollar sus lazos de manera sólida e integral y conducirlos a una nueva altura.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, conversa con los titulares del Senado de Australia, Sue Lines, y de la Cámara de Representantes de ese país, Milton Dick.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, participa en el Foro de Cooperación Educativa entre su país y Australia.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, conversa con los titulares del Senado de Australia, Sue Lines, y de la Cámara de Representantes de ese país, Milton Dick.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, participa en el Foro de Cooperación Educativa entre su país y Australia.

NUEVOS CONTENIDOS DE LA COOPERACIÓN BILATERAL

Teniendo como base los avances de la cooperación y para celebrar un nuevo hito en sus nexos, Vietnam y Australia aspiran a avanzar hacia una asociación estratégica integral en un momento apropiado, en beneficio de los dos pueblos, y a favor de la paz, la cooperación y el desarrollo en la región. Tal deseo fue ratificado por ambas partes en las conversaciones y reuniones enmarcadas en la visita del líder parlamentario vietnamita al territorio oceánico.

Las relaciones entre los dos países se han desarrollado amplia y profundamente y ha llegado el momento propicio para elevarlas a un nuevo nivel.
Gobernador General de Australia, David Hurley

Teniendo en cuenta que consolidar la confianza política mutua es la base para robustecer la cooperación binacional en todos los campos, Hanói y Canberra concertaron fomentar el intercambio de visitas de alto nivel a través de todos los canales y, al mismo tiempo, acelerar la ejecución del Programa de Acción en el período 2020-2023, así como otros acuerdos firmados, con el fin de seguir impulsando los nexos bilaterales.

Para continuar promoviendo los éxitos de la cooperación parlamentaria y contribuir al progreso de las relaciones binacionales, las partes firmaron en la ocasión un acuerdo de cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y el Parlamento de Australia para la siguiente fase con nuevos contenidos. En este sentido, convinieron mantener visitas de alto nivel entre esos órganos, aumentar el intercambio de experiencias profesionales en las labores legislativas e intensificar la supervisión de los documentos suscritos entre los ministerios, sectores, localidades y empresas de ambos países.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, en las conversaciones con los titulares del Senado de Australia, Sue Lines, y de la Cámara de Representantes de ese país, Milton Dick.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, en las conversaciones con los titulares del Senado de Australia, Sue Lines, y de la Cámara de Representantes de ese país, Milton Dick.

Los vínculos entre ambas naciones en defensa-seguridad, agricultura y educación-formación también se han dinamizado, junto con la ampliación de la cooperación a nuevos ámbitos como la lucha contra el cambio climático, el crecimiento verde y sostenible, la transformación energética y la economía digital. Ello ayudará a los dos países a maximizar las oportunidades de cooperación para llevar la asociación estratégica a un nuevo nivel.

Los retos regionales y globales emergentes provocan cuantiosas dificultades a los países. Tanto Vietnam como Australia tiene claro que el multilateralismo, la cooperación, la puesta en conexión y la integración internacional constituyen el mejor remedio para superar juntos esos obstáculos.

Los entrañables, mutuamente beneficiosos y respetuosos lazos entre Vietnam y Australia seguirán siendo un factor invariable para que los dos países venzan las impredecibles fluctuaciones en la región y el mundo.
Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

Sobre ese espíritu, las partes continuarán trabajando en estrecha colaboración en los foros y organizaciones internacionales, entre ellos las Naciones Unidas, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico. También mantendrán las consultas y el apoyo recíprocos en los foros parlamentarios a nivel regional como la Unión Interparlamentaria, el Foro Parlamentario Asia-Pacífico y la Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asean. El consenso y una eficaz coordinación entre los dos países en los mecanismos multilaterales añadirán contribuciones prácticas a la paz, la estabilidad y la prosperidad de sus respectivas regiones y el resto del mundo.

UN SÓLIDO PUENTE DE AMISTAD

En aras de enriquecer la amistad y el entendimiento mutuo entre su gente, Vietnam y Australia planean en ambos territorios un repertorio de actividades alusivas al 50 aniversario de sus relaciones diplomáticas, que se cumplirá el próximo año. Estas celebraciones ayudarán a mejorar el conocimiento de los ciudadanos de un país sobre el otro y la asociación estratégica binacional. Además, reforzarán la cooperación entre agencias estatales, asociaciones y localidades, a favor del ascenso de los vínculos bilaterales a nuevas cimas.

El titular del Legislativo vietnamita recibe al ministro de Educación de Australia, Jason Clare.

El titular del Legislativo vietnamita recibe al ministro de Educación de Australia, Jason Clare.

Pilar de soporte y punto de enorme relevancia de las relaciones Vietnam-Australia, la cooperación en educación y formación no solo coadyuva a la capacitación de recursos humanos al servicio del desarrollo de cada país, sino también enlaza culturalmente a las dos naciones y sirve como un sólido puente de su amistad. Los más de 30 mil universitarios y cursantes de doctorado vietnamitas en Australia conforman el cuarto mayor alumnado extranjero allí. El número va subiendo a medida que universidades de ambos países se enlazan.

Los participantes en el Foro de Cooperación Educativa Vietnam-Australia.

Los participantes en el Foro de Cooperación Educativa Vietnam-Australia.

Integrada por unas 350 mil personas, la comunidad vietnamita es la quinta más populosa en el país oceánico. Ha promovido el establecimiento de asociaciones de compatriotas, así como se ha esforzado por ponerse en contacto, ayudarse mutuamente y realizar aportes a su lugar de residencia. Además, tiene siempre a la Patria presente, particularmente cuando esta enfrenta desastres naturales y epidemias, y ha contribuido de manera notable al impulso de la amistad y la cooperación.

Tal y como expresó Vuong Dinh Hue, los estudiantes y el resto de la comunidad vietnamita asentada en suelo australiano son embajadores de la amistad y un promotor de los vínculos binacionales. Promoviendo el espíritu de unidad y cobijo a los demás, ese colectivo debe continuar dedicándose al desarrollo del país natal y convertirse en un sólido puente de la asociación estratégica de Hanói con Canberra.

VIETNAM-NUEVA ZELANDA POR

ABRIR UNA NUEVA PERSPECTIVA DE COOPERACIÓN

La asociación estratégica Vietnam-Nueva Zelanda se ha consolidado y desarrollado en los últimos años, incluso durante los tiempos de pandemia de Covid-19. Ambas partes atesoran y dan alta prioridad al fortalecimiento de las relaciones bilaterales y se esfuerzan por alcanzar grandes logros de cara al 50 aniversario de sus lazos diplomáticos en 2023.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo neozelandés, Adrian Rurawhee.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo neozelandés, Adrian Rurawhee.

ROBUSTECER LA COOPERACIÓN A TRAVÉS DE TODOS LOS CANALES

Vietnam y Nueva Zelanda comparten valores e intereses como socios estratégicos. Sobre esa base, el presidente del Parlamento del país indochino, Vuong Dinh Hue, expresó su deseo de que los dos países fortalezcan la cooperación a través de todos los canales del Partido, Gobierno, Parlamento, así como los intercambios pueblo a pueblo. Ambas partes acordaron aumentar el intercambio de delegaciones de diferentes niveles e impulsar la cooperación multifacética bilateral.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.

Los vínculos entre los dos cuerpos legislativos juegan un papel sustancial en el fortalecimiento de la asociación estratégica binacional. Los logros alcanzados en este periplo del dirigente vietnamita abren nuevas perspectivas de cooperación entre los órganos legislativos de ambos países, no solo en el marco bilateral, sino también en foros regionales e internacionales.

En ese sentido, Hanói y Wellington coincidieron en la necesidad de llegar a un acuerdo de cooperación entre las dos Asambleas Nacionales para crear un marco legal que profundice la cooperación bilateral. Además, acordaron continuar manteniendo el intercambio de delegaciones, en especial las de alto rango, aumentar el intercambio de experiencias entre las comisiones y oficinas sobre el trabajo legislativo y de supervisión, así como el desarrollo de capacidades del personal.

Además de los ámbitos de cooperación tradicionales como seguridad, defensa y agricultura, ambos países se centrarán en ampliar los vínculos en los campos potenciales como respuesta al cambio climático, transformación digital y transición energética, entre otros.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo neozelandés, Adrian Rurawhee.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo neozelandés, Adrian Rurawhee.

Dado que ambos Estados volvieron completamente a la normalidad después de controlar la pandemia de Covid-19, Dinh Hue sugirió fortalecer la cooperación en aviación y turismo y retomar los vuelos directos entre los dos territorios. Además, expresó su deseo de que Wellington siga creando condiciones favorables a los trabajadores vietnamitas en el país, propuestas que la parte neozelandesa respaldó.

En un mundo con cambiante e impredecible, es muy apreciable tener amigos de confianza con los que podamos trabajar juntos y compartir valores comunes por la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo, además, cooperar en materia económica, comercial y de inversión por la prosperidad nacional, el beneficio de las empresas y las personas de cada país.
Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional

En un contexto marcado por complicados desenvolvimientos mundiales, las partes han mantenido reuniones de consulta y se han apoyado mutuamente en los mecanismos de cooperación multilateral y en foros parlamentarios regionales e internacionales como la Unión Interparlamentaria o la Reunión Anual del Foro Parlamentario Asia-Pacífico, entre otros, contribuyendo activamente a la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región y el mundo.

Vínculo estrecho

En el despliegue del Programa de Acción para materializar la Asociación Estratégica para el período 2021-2024, la cooperación educativa es una de las áreas prioritarias. En la actualidad, alrededor de dos mil 700 estudiantes vietnamitas siguen cursos en Nueva Zelanda y este número aumentará en el futuro próximo. Muchos jóvenes neozelandeses hacen pasantías en Vietnam. Los estudiantes de los dos países juegan un papel importante por ser un puente de conexión para intensificar el entendimiento mutuo entre los dos pueblos.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, asiste al Foro de Cooperación Educacional Vietnam-Nueva Zelanda

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, asiste al Foro de Cooperación Educacional Vietnam-Nueva Zelanda

Según el presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, la cooperación educativa no solo ayuda a cada país a fortalecer la capacidad de formación y el desarrollo de sus recursos humanos para atender las necesidades del desarrollo socioeconómico, sino también es una "cuerda de la amistad" y "cuerda de la cultura" entre los dos pueblos y países.

La comunidad vietnamita en Nueva Zelanda mantiene la tradición de solidaridad y siempre tiene presente a su Patria. La responsabilidad del Partido y el Estado del país indochino hacia los expatriados queda patente en la visita del titular del Parlamento, Vuong Dinh Hue. En conversaciones y reuniones con líderes de Nueva Zelanda, Dinh Hue mostró su deseo de que la gobernadora general y el gobierno anfitrión continúen creando condiciones favorables para que la comunidad de vietnamitas en Nueva Zelanda tenga una vida estable y haga contribuciones positivas al país de residencia y a los nexos binacionales.

Durante la reunión con representantes de la comunidad vietnamita en la nación oceánica, el dirigente expresó su esperanza de que los compatriotas promuevan la unidad y el amparo mutuo para proyectar una buena imagen del país y la gente vietnamitas, así como sigan aportando su dedicación e intelecto al desarrollo nacional y se conviertan en un puntal de la asociación estratégica entre Vietnam y Nueva Zelanda.

 LA CONEXIÓN ECONÓMICA ES UN MOTOR DE DESARROLLO

En un contexto marcado por las secuelas de la pandemia de Covid-19 y la evolución impredecible de la situación regional, que repercuten sobre el comercio y las inversiones globales, los países deben estrechar la cooperación y trabajar juntos para responder a tales desafíos y aprovechar las oportunidades de recuperación y desarrollo.

Vietnam y Australia son dos economías complementarias. Por lo tanto, la cooperación económica y comercial siempre brinda beneficios prácticos a sus ciudadanos y empresas. Los líderes de ambas naciones afirmaron que la cooperación económica bilateral todavía se reserva un gran potencial.

El presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, asiste al Foro de Cooperación Económica Vietnam-Australia.

El presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, asiste al Foro de Cooperación Económica Vietnam-Australia.

Los resultados alcanzados durante la visita a Australia del presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, favorecerá la ejecución efectiva del Plan de Acción para el período 2021-2025 de la Estrategia de Participación Económica Mejorada. Ambos países promoverán y crearán las condiciones para el intercambio de bienes y actividades de inversión en los campos de fortalezas e intereses comunes, especialmente la apertura de mercados de productos agrícolas y frutas, así como la expansión y el acceso a los respectivos.

El titular del máximo órgano legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, pronuncia un discurso en el Instituto de Política Australia-Vietnam.

El titular del máximo órgano legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, pronuncia un discurso en el Instituto de Política Australia-Vietnam.

Durante su visita, Vuong Dinh Hue exhortó a Australia a brindar condiciones favorables a las inversiones vietnamitas en los sectores de agricultura, minería y aviación. La parte australiana también convino en alentar a sus compañías a invertir en la nación indochina en los campos donde tienen fuerzas como energía renovable, infraestructura, telecomunicaciones, finanzas, manufactura y agricultura de alta tecnología, entre otros.

Como afirmó el titular legislativo vietnamita, las empresas y los inversionistas de ambas partes se convertirán en aves guía que brindarán motivación y vitalidad a la cooperación económica, comercial e inversionista entre los dos países.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, asiste al Foro de Cooperación Económica Vietnam-Nueva Zelanda.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, asiste al Foro de Cooperación Económica Vietnam-Nueva Zelanda.

Como Australia, Nueva Zelanda posee condiciones para impulsar la cooperación económica con Vietnam. Con altas tasas de crecimiento durante los últimos tiempos, ambas naciones apuntan a que el comercio bidireccional llegue a dos mil millones de dólares en 2024.

La cooperación económica entre Vietnam y Nueva Zelanda está amparada por varias ventajas, entre ellos ser suscriptores de tratados de libre comercio de nueva generación, tales como el Acuerdo Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional.

Las profundas conexiones económicas bilaterales y regionales a todos los niveles garantizarán el mantenimiento de la cadena de suministro y la paulatina eliminación de las barreras comerciales, además de crear un entorno de cooperación económico más amplio donde los dos países no compitan, sino que se complementen.
Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional

Las partes coincidieron en intensificar la colaboración económica, comercial e inversionista a fin de convertirla en motivación de desarrollo de las relaciones bilaterales. Aparte de los marcos que respaldan el libre comercio, Vietnam continúa perfeccionando su sistema legal para ofrecer condiciones más favorables a los inversores extranjeros, asegurando una competencia sana. Mientras, las empresas neozelandesas impulsan la investigación para ampliar los negocios en el país indochino.

Las visitas a Australia y Nueva Zelanda del presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, contribuyen a consolidar la amistad y abren un nuevo capítulo en las relaciones con esos países. Los resultados de este periplo brindarán beneficios prácticos al pueblo vietnamita y a las dos naciones oceánicas, aportando así a la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región y el mundo.

Item 1 of 4

Fecha de publicación: 7 de diciembre de 2022
Dirección: CHU HONG THANG
Redacción: Ninh Son – Nhu Ngoc
Fotos: Periódico Nhan Dan, Agencia Vietnamita de Noticias, quochoi.vn
Presentación: Dieu Thu
Traducción: Thu Hang – My Phuong – Phan Ngan – Kim Huong – Hoai Linh