Vietnam y Brunéi establecieron relaciones diplomáticas en 1992. Los dos países avanzaron en sus nexos con la elevación de los vínculos a una asociación integral en 2019, lo que creó una premisa para desarrollar la cooperación bilateral de manera profunda y sustancial. En los últimos tiempos las dos naciones han impulsado enérgicamente la asociación integral.
Durante los últimos 30 años, las relaciones de amistad y cooperación entre Vietnam y Brunéi se han consolidado y desarrollado de manera continua con resultados en diversos campos.
BRUNÉI: PERLA VERDE
DEL SURESTE ASIÁTICO
Ubicado en el Sudeste Asiático, Brunéi consta de dos partes separadas rodeadas por estado malasio de Sarawak. El norte de Brunéi limita con el Mar del Este, mientras sus otras porciones son fronterizas con el este de Malasia. Con alrededor del 70 por ciento del área cubierta por bosques, este país es conocido como la perla verde del Sudeste Asiático.
Gracias a poseer grandes reservas de petróleo y gas, la economía de Brunéi se basa principalmente en las exportaciones de petróleo crudo y gas natural. Los enormes ingresos provenientes del hidrocarburo y una población pequeña permiten al Gobierno de Brunéi implementar una serie de políticas sociales en beneficio del pueblo, como atención médica gratuita, un buen sistema educativo y préstamos preferenciales para alentar la producción y los negocios.
Tras los negativos impactos de la pandemia de Covid-19, el Producto Interno Bruto de Brunéi volvió a crecer en el tercer trimestre de 2022. El país de la isla de Borneo exporta petróleo y gas natural licuado a los mercados de Malasia, Australia y Singapur, y sus importaciones provienen principalmente de Malasia, Emiratos Árabes Unidos y China. Sus mayores compras son los derivados del petróleo como la gasolina, los productos químicos, maquinarias, equipos y componentes y alimentos.
Brunéi se esfuerza por impulsar la recuperación socioeconómica en la etapa posterior a la pandemia de Covid-19, y continúa alentando la economía privada, los sectores de servicios y turismo, la producción agrícola, la acuicultura y la industria ligera.
Brunéi trabaja por impulsar la recuperación socioeconómica en la etapa posterior a la pandemia de Covid-19. (Fotografía: AP/VNA)
Brunéi trabaja por impulsar la recuperación socioeconómica en la etapa posterior a la pandemia de Covid-19. (Fotografía: AP/VNA)
Brunéi es miembro de numerosas organizaciones regionales e internacionales, como las Naciones Unidas, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), la Organización para la Cooperación Islámica (OCI) y la Mancomunidad de Naciones.
Brunéi practica una política exterior independiente, mantiene relaciones equilibradas con los principales países, concede importancia a la construcción de la Comunidad Asean y desea estrechar los lazos con los países vecinos. Sus relaciones tradicionales son con el Reino Unido, Singapur, Malasia y Australia y los países de la OCI.
Desde la segunda mitad de 2022 ha celebrado significativas actividades de asuntos exteriores, casi al ritmo previo a la pandemia, con muchas visitas de alto nivel y la participación en foros multilaterales de los que es miembro.
Brunéi Darussalam
Capital: Bandar Seri Begawan
Día nacional: 23 de febrero de 1984
Área: 5,769 kilómetros cuadrados
Clima: tropical ecuatorial, cálido, húmedo.
Población total: 430 mil (2021)
Etnia: malaya, china, aborigen y otras etnias.
Idiomas: malayo (oficial), inglés y chino.
Moneda: BND (Dólar de Brunéi)
PIB: más de 18 mil millones de BND (alrededor de 13,5 mil millones de USD) (2021).
PIB per cápita: unos 43.772 BDN (equivalente a 31,568 dólares) (2021).
Religiones: Islam (oficial), budismo, cristianismo, creencias indígenas y otras religiones.
COOPERACIÓN
PRÁCTICA E INTEGRAL
FORTALECER
LA CONFIANZA MUTUA
Sobre la base de la asociación integral, a lo largo de los años, la cooperación entre Brunéi y Vietnam ha crecido con dinamismo. La confianza política y el entendimiento mutuo continuaron consolidándose mediante el mantenimiento efectivo de contactos de alto nivel e intercambios de delegaciones a todos los niveles, así como mediante el funcionamiento de los mecanismos de cooperación bilateral.
El secretario general del PCV y presidente del país, Nguyen Phu Trong, preside la ceremonia de recepción al sultán de Brunéi Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah, en el Palacio Presidencial, el 27 de marzo de 2019. (Fotografía: VGP)
El secretario general del PCV y presidente del país, Nguyen Phu Trong, preside la ceremonia de recepción al sultán de Brunéi Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah, en el Palacio Presidencial, el 27 de marzo de 2019. (Fotografía: VGP)
En sus contactos, los dirigentes de los dos países han apreciado el fructífero progreso de su amistad y cooperación, y expresaron su convicción de que el marco de la Asociación Integral hará avanzar estos vínculos hacia una etapa de desarrollo más eficaz y sustancial.
Establecido en junio de 2000, el Comité Conjunto de Cooperación Bilateral (JCBC), con los ministros de Relaciones Exteriores de los dos países como presidentes, revisa y orienta con regularidad el desarrollo de las relaciones bilaterales y permite intercambiar sobre cuestiones regionales e internacionales de interés mutuo.
Segunda reunión del Comité Conjunto de Cooperación Bilateral, el 7 de septiembre de 2022. (Fotografía: Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam)
Segunda reunión del Comité Conjunto de Cooperación Bilateral, el 7 de septiembre de 2022. (Fotografía: Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam)
En las reuniones del JCBC celebradas en 2017 y 2022, ambos países acordaron muchos contenidos de cooperación para cada etapa, incluida la aceleración de la elaboración del Programa de acción para implementar la Asociación Integral Vietnam-Brunei para el período 2023-2027, con el cual se espera consolidar la cooperación bilateral en los campos implementados, así como en áreas identificadas como potenciales.
POR EXPLOTAR LAS POTENCIALIDADES DE COOPERACIÓN
Las relaciones de cooperación comercial entre Vietnam y Brunéi crecieron incluso en medio de la pandemia del Covid-19.
El comercial bidireccional ascendió a 310 millones de dólares en 2021, un aumento del 10,3 por ciento en relación con el año anterior. De esta cifra, las importaciones vietnamitas fueron de 275 millones de dólares, principalmente productos químicos. En sentido contrario, Vietnam exportó a Brunéi productos valorados en 35 millones de dólares, principalmente maquinarias, equipos, instrumentos, repuestos y rubros acuícolas.
El intercambio bidireccional de mercancías ascendió a 725,8 millones de dólares en 2022. (Fotografía: Quang Hung)
El intercambio bidireccional de mercancías ascendió a 725,8 millones de dólares en 2022. (Fotografía: Quang Hung)
El intercambio bidireccional de mercancías en 2022 ascendió a 725,8 millones de dólares, un crecimiento interanual del 134 por ciento, superando con antelación el objetivo de llegar a 500 millones en 2025 que se habían fijado los líderes de ambas naciones, lo que demuestra el dinamismo y el potencial de la cooperación económica bilateral.
Gracias a los esfuerzos realizados por los dos países por recuperarse y desarrollar la economía luego de la pandemia de Covid-19, ha crecido la cooperación en campos de alto potencial como agricultura, silvicultura y pesca, alimentos Halal y construcción y desarrollo de infraestructura, además de promover la conexión entre sus empresas y la fundación de compañías mixtas.
En diciembre de 2022 Brunéi ocupaba el puesto 26 entre los 141 países y territorios que invierten en Vietnam, con 157 proyectos válidos y un capital registrado de 971 millones de dólares, centrados en industria procesadora y manufacturera, construcción y negocios inmobiliarios. Dong Nai es la provincia que recibe más inversiones, seguidas por Binh Duong, Ba Ria-Vung Tau, Long An, Thai Binh y Phu Tho.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el Sultán de Brunéi, Haji Hassanal Bolkiah, en ocasión de las Cumbres 40 y 41 de la Asean en Camboya, el 10 de noviembre de 2022. (Fotografía: VNA)
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el Sultán de Brunéi, Haji Hassanal Bolkiah, en ocasión de las Cumbres 40 y 41 de la Asean en Camboya, el 10 de noviembre de 2022. (Fotografía: VNA)
La colaboración en otros sectores principales ha progresado igualmente y beneficiado a ambas partes.
En materia de defensa-seguridad, ha sido fortalecida tanto en el plano bilateral como en el marco de la Asean. Cabe mencionar la ejecución eficiente del memorando de entendimiento entre los dos países sobre sus lazos de defensa, anudados con visitas mutuas a todos niveles, la formación conjunta, el intercambio de información y la coordinación en la labor de búsqueda y rescate.
La cooperación marítima es uno de los pilares para materializar la asociación integral Vietnam-Brunéi a favor de los intereses de cada nación. Conscientes de esto, las partes la han fomentado operando efectivamente una línea directa de apoyo a las actividades de pesca y empresas conjuntas de explotación acuícola, y ampliando la colaboración en cultivo, procesamiento de mariscos y lucha contra los retos de seguridad en los océanos.
El Parque Nacional de Ulu Temburong, en Brunéi. (Fotografía: Wikipedia)
El Parque Nacional de Ulu Temburong, en Brunéi. (Fotografía: Wikipedia)
En turismo, Vietnam exime de visados a los viajeros procedentes de Brunéi y viceversa. Los dos están en negociaciones para prorrogar la estancia sin visado a los portadores de pasaportes ordinario, diplomático o de servicio (para funcionarios públicos). Desde 2014 la aerolínea nacional bruneana conecta a ambos territorios con una línea regular Ciudad Ho Chi Minh-Brunéi. La reapertura de fronteras luego de la pandemia de Covid-19 alienta a diversificar los productos turísticos y a establecer más rutas aéreas comerciales para facilitar los viajes, las transacciones económicas y los intercambios culturales.
La acuicultura es un sector de cooperación de gran interés mutuo. (Foto de ilustración: VNA)
La acuicultura es un sector de cooperación de gran interés mutuo. (Foto de ilustración: VNA)
Respecto a la agricultura, ambos Estados rubricaron un memorando de entendimiento sobre cooperación agrícola y acuícola, y desplegado un proyecto piloto de cultivo de arroz en Brunéi para ayudar a garantizar la seguridad alimentaria local. También han otorgado enorme importancia a sus nexos en desarrollo de energías, educación e intercambios pueblo a pueblo.
IMPULSAR LA COOPERACIÓN REGIONAL
A nivel multilateral, Hanói y Bandar Seri Begawan coordinan de modo estrecho y eficaz en los foros regionales e internacionales, sobre todo las Naciones Unidas y la Asean. Se apoyan mutuamente en foros regionales e internacionales.
En 2020 y 2021, cuando asumieron respectivamente la presidencia de la Asean, Vietnam y Brunéi respaldaron iniciativas del otro y unieron manos para mantener el diálogo, la cooperación y el enfrentamiento oportuno a retos sin precedentes, gracias a lo cual los países miembros vienen superando la pandemia y recuperándose.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el sultán de Brunéi en el marco de la Reunión de Líderes de la Asean en abril de 2021. (Fotografía: VGP)
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el sultán de Brunéi en el marco de la Reunión de Líderes de la Asean en abril de 2021. (Fotografía: VGP)
Los dos países continuarán trabajando estrechamente en la Asean y otros marcos multilaterales a fin de consolidar su estatura internacional, así como la solidaridad y el papel central del bloque sudesteasiático, a favor de la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y el resto del mundo.
Además, han intercambiado puntos de vista y acordado promover los principios y posturas comunes de la Asean en las relaciones con los socios, así como acelerar de conjunto el despliegue de la Declaración sobre la Conducta de las partes en el Mar del Este y la negociación de un código al respecto eficaz y consonante con la ley internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.
Fecha de publicación: 9 de febrero de 2023
Dirección: CHU HONG THANG-PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON-NHU NGOC
Presentación: DIEU THU-VU HAI
Fuentes: Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam
Fotografía: Nhan Dan, Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam, VGP, VNA
Edición en español: KIM HUONG-THANH HANG-MY PHUONG
Built with Shorthand