La Resolución no. 70-NQ/TW, emitida por el Buró Político el 20 de agosto de 2025, constituye un documento estratégico, que refleja la visión a largo plazo y el pensamiento proactivo del Partido en la garantía de la seguridad energética nacional en el nuevo contexto. Hereda y desarrolla las orientaciones establecidas en la Resolución no. 55-NQ/TW (2020) sobre la estrategia de desarrollo energético nacional, al tiempo que incorpora nuevos contenidos acordes con la situación socioeconómica, las exigencias de crecimiento, la integración global y los compromisos internacionales.

El citado texto reafirma que la seguridad energética es un pilar fundamental de la seguridad nacional, crucial para el desarrollo socioeconómico sostenible, la defensa y la seguridad, la protección del medio ambiente y la mejora de la calidad de vida de la población. El documento establece objetivos estratégicos bien definidos y representa una transición desde un enfoque centrado en garantizar el suministro energético hacia un modelo de seguridad energética proactiva, flexible, diversificado y sostenible, que impulse el desarrollo de las energías renovables, el uso eficiente de la energía y la creación de un mercado energético competitivo y transparente, en respuesta a las exigencias de un desarrollo rápido y de una integración profunda en la nueva era.

1. OBJETIVOS Y VISIÓN

OBJETIVOS PARA 2030:

- Garantizar la seguridad energética nacionalmediante un suministro de energía suficiente, estable y de alta calidad, así como reducir las emisiones; y contribuir al desarrollo socioeconómico, la defensa nacional, la seguridad y la mejora del nivel de vida de la población.
-
Realizar la transición energética de acuerdo con las necesidades de desarrollo nacional y los compromisos internacionales, , protegiendo el medio ambiente.
-
Asegurar un sector energético armónico, desarrollando todos los subsectores, una infraestructura sincronizada e inteligente; y alcanzar un nivel avanzado dentro de la Asean.
-
Establecer un mercado energético competitivo, transparente y eficiente, coherente con la economía de mercado de orientación socialista.
-
Explotar y utilizar de manera efectiva los recursos energéticos nacionales, en combinación con la importación y exportación racionales; e impulsar el uso eficiente de la energía.

GARANTIZAR LOS INDICADORES CLAVE

Estrategia Nacional de Energía

Suministro total de energía primaria

150-170

millones de toneladas equivalentes de petróleo

25-30% Energía renovable
🔌

Capacidad total de generación de energía

183-236 GW

o más, según la demanda

560-624 mil millones de kWh de producción de electricidad
📊

Consumo Final de Energía Total

120-130

millones de toneladas equivalentes de petróleo

Figurar entre los 3 principales países de la Asean en términos de
  • Sistema eléctrico inteligente y seguro
  • Conectividad regional
  • Alta confiabilidad y alto índice de acceso a la electricidad
🛢️

Refinación de petróleo

≥70% satisface la demanda de petróleo
  • Reservas de petróleo equivalentes a aproximadamente 90 días de importaciones netas
  • Desarrollar infraestructura y centros de GNL

Ahorro energético

8-10%

Objetivo de ahorro

Eficiencia energética
🌱

Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero

15-35%

en comparación con el escenario actual

Desarrollo sostenible

VISIÓN HACIA 2045:

- Garantizar de forma sólida y sostenible la seguridad energética nacional.
-
Crear un mercado energético saludable y competitivo, coherente con la economía de mercado de orientación socialista.
-
Impulsar el desarrollo sincronizado y sostenible del sector energético para reducir las emisiones y adaptarse al cambio climático.
-
Desarrollar una infraestructura energética inteligente, moderna y conectada eficazmente con la región y el mundo.
-
Mejorar la calidad de los recursos humanos, elevar el nivel científico y tecnológico y la capacidad de gestión en el sector energético hasta alcanzar el nivel de los países industriales desarrollados modernos.

2.TAREAS Y MEDIDAS

ESTRATEGIA NACIONAL DE ENERGÍA

1

Intensificar el liderazgo del Partido

Intensificar el liderazgo del Partido, la gestión del Estado y la participación de todo el sistema político y el pueblo en el mantenimiento de la seguridad energética.

2

Perfeccionar las instituciones y políticas

⚖️

Perfeccionar las instituciones y políticas a fin de convertirlas en una ventaja competitiva, una base sólida y un vigoroso motor de propulsión para el desarrollo energético.

3

Desarrollar las fuentes de suministro e infraestructuras

🔋

Desarrollar las fuentes de suministro e infraestructuras ayudará a garantizar la seguridad energética y satisfacer los requisitos de crecimiento.

4

Ahorrar energía y proteger el medio ambiente

🌿

Impulsar el ahorro de energía, la protección del medio ambiente, la adaptación al cambio climático y la implementación flexible de los compromisos internacionales sobre reducción de emisiones; establecer medidas de gobernanza y respuesta a riesgos.

5

Crear avances científicos y tecnológicos

🚀

Generar avances en el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación, la transformación digital y la formación de recursos humanos en el sector energético.

6

Robustecer la cooperación internacional

🌏

Robustecer la cooperación internacional para acelerar el desarrollo rápido y sostenible del sector energético y garantizar la seguridad energética nacional.

3.Resultados de la implementación

La Resolución recién promulgada se encuentra en proceso de implementación desde finales de 2025 y ha registrado algunos resultados iniciales:

Gobierno

El Gobierno promulgó un Programa de Acción específico para institucionalizar los contenidos de la Resolución no. 70-NQ/TW y organizar su implementación.

📄 Resolución no. 328/NQ-CP, de fecha 13 de octubre de 2025.
🏙️

Comité del PCV en Hanói

El Comité del PCV en Hanói emitió un Plan para desplegar la implementación de la Resolución no. 70-NQ/TW.

📋 Plan no. 11-KH/TU, de fecha 1 de diciembre de 2025.
🏢

Comité Popular de Hanói

El Comité Popular de Hanói promulgó un plan de implementación de la Resolución no. 328/NQ-CP, de fecha 13 de octubre de 2025, del Gobierno, así como del Plan no. 11-KH/TU, de fecha 1 de diciembre de 2025, del Comité del PCV en Hanói.

Implementación coordinada y sincronizada

Avance de la implementación

La Resolución se está implementando de manera coordinada desde el nivel central hasta el local, sentando una base sólida para la estrategia energética nacional.

Coordinación en la redacción:
Departamento de Construcción del Partido, Departamento de Nhan Dan Digital y Corresponsalía del periódico Nhan Dan en el Sur

Presentación: Thanh Hang
Traducción: Thanh Hang - My Phuong - Hai Anh - Trang Ngan - Kim Huong