Promover los valores culturales tradicionales a través de la Red de Ciudades Creativas de la Unesco en pos de la conservación cultural y el desarrollo socioeconómico
Un seminario científico nacional se celebró el 7 de este mes bajo el tema “Una nueva visión, una nueva oportunidad para construir la capital Hanói rica en tradiciones culturales, civilizada y moderna, una ciudad conectada con el mundo”, en saludo al 70 aniversario del Día de la Liberación de Hanói (10 de octubre de 1954). Coordinaron la realización del simposio la Comisión de Comunicación y Educación del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh, los Ministerios de Defensa y de Seguridad Pública, y el Comité del Partido en Hanói.
A continuación, el periódico Nhan Dan (Pueblo) reproduce la ponencia “Promover los valores culturales tradicionales a través de la Red de Ciudades Creativas de la Unesco en pos de la conservación cultural y el desarrollo socioeconómico”, expuesta en el evento por un representante de la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en Vietnam.
La RCCU, establecida en 2004, tiene como objetivo promover la cooperación entre las ciudades que ven la creatividad como un factor estratégico del desarrollo urbano sostenible. Esta red abarca siete disciplinas creativas: artesanía y arte popular, diseño, cine, gastronomía, literatura, artes mediáticas y música. Actualmente la RCCU está integrada por 350 ciudades en todo el mundo. A través de la cooperación y el intercambio de experiencias, las ciudades miembros de la RCCU incorporan factores creativos a las estrategias de desarrollo urbano para preservar los valores culturales y avanzar en el crecimiento socioeconómico.
La RCCU, establecida en 2004, tiene como objetivo promover la cooperación entre las ciudades que ven la creatividad como un factor estratégico del desarrollo urbano sostenible.
Mediante reuniones e intercambios periódicos, las ciudades están trabajando más estrechamente que nunca para alcanzar el objetivo compartido de situar la creatividad y las industrias culturales en el centro de los planes de desarrollo municipal, así como fomentar la cooperación internacional. El marco de la RCCU tiene un claro enfoque en las industrias culturales al apoyar las ciudades miembros en el fomento de un ecosistema cultural y creativo inclusivo y transformador que sirve de catalizador de una economía dinámica y del proceso de reconstrucción urbana.
A través del acceso a ejemplos de mejores prácticas de todo el mundo, la RCCU permite a las ciudades aprovechar su patrimonio cultural único, no como entidades separadas, sino como parte indispensable del desarrollo sostenible. Al promover las industrias culturales y creativas, estas urbes no sólo preservan las tradiciones, sino también contribuyen al panorama cultural global, lo que les abre nuevas oportunidades de desarrollo. Es un modelo que ha tenido mucho éxito, no sólo a escala internacional como en ciudades como Londres, Singapur o Seúl, sino también en Vietnam, donde el gobierno municipal ha considerado la RCCU como herramienta para el desarrollo.
La exposición de la artista Tran Thi Thu, que presenta una instalación artística con pinturas sobre el tema "La llamada", "disipa" el ambiente sombrío del taller 3B1 (Fábrica de trenes de Gia Lam) en el Festival de Diseño Creativo de Hanói 2023. (Foto: Hanoimoi)
La exposición de la artista Tran Thi Thu, que presenta una instalación artística con pinturas sobre el tema "La llamada", "disipa" el ambiente sombrío del taller 3B1 (Fábrica de trenes de Gia Lam) en el Festival de Diseño Creativo de Hanói 2023. (Foto: Hanoimoi)
Hanói, la capital vietnamita, se ha convertido en la primera ciudad de la RCCU en ser reconocida en 2019 como la Ciudad Creativa de Diseño. Famosa por la diversidad de sus patrimonios culturales y aldeas artesanales con una larga trayectoria, Hanói ha sabido aprovechar su pertenencia a la RCCU y su red de conexiones para combinar valores tradicionales con un diseño moderno e innovador. Hanói también ha suscitado gran interés por la utilización de la cultura creativa como guía de estrategias de desarrollo socioeconómico, acompañada de una visión a largo plazo de las infraestructuras.
A partir de 2019, la membresía de RCCU y el fuerte compromiso de Hanói han contribuido a preservar los oficios tradicionales locales y promover el crecimiento socioeconómico. Una nueva generación de diseñadores está reinterpretando antiguas técnicas artesanales de Vietnam como el lacado, el tejido de seda y la cerámica. El crecimiento de las industrias creativas en Hanói ha dado a los artesanos locales la oportunidad de combinar técnicas artesanales tradicionales con tendencias de diseño contemporáneo, el atractivo de sus productos tanto en el país como en el extranjero. Estos esfuerzos no solo contribuyen a proteger los oficios artesanales tradicionales, sino también abren nuevos mercados y perspectivas de empleo, sobre todo en los sectores de los viajes y la exportación.
El Centro de la Quintaesencia de Aldeas de Oficios de Vietnam es una obra constructiva con un diseño único que se encuentra en la aldea antigua de Bat Trang, distrito de Gia Lam, Hanói. (Foto: Periódico Nguoi Lao Dong)
El Centro de la Quintaesencia de Aldeas de Oficios de Vietnam es una obra constructiva con un diseño único que se encuentra en la aldea antigua de Bat Trang, distrito de Gia Lam, Hanói. (Foto: Periódico Nguoi Lao Dong)
Tras ser testigos de la fluida integración de los valores culturales tradicionales con el proceso de innovación y desarrollo, numerosas ciudades vietnamitas manifestaron su deseo de integrarse en la RCCU, según la visión del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la orientación estratégica nacional sobre las industrias culturales hasta 2030. Esa ambiciosa visión contribuirá a crear un cinturón creativo de ciudades dinámicas y a situar la cultura en el centro de los planes de desarrollo en todo el país, ya que Vietnam posee un rico patrimonio cultural.
La antigua ciudad de Hoi An, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es un ejemplo típico de la coexistencia de la preservación cultural y el crecimiento económico. La economía creativa en Hoi An se desarrolla fuertemente a través de los oficios tradicionales y la gastronomía, los cuales han atraído tanto a nacionales como a extranjeros. Basada en valores culturales tradicionales y patrimoniales, la industria cultural de Vietnam desempeña un papel como factor dinámico en la economía. Con su sello de la Unesco, Hoi An es un ejemplo de esta relación mutua. Las joyas arquitectónicas de la ciudad y experiencias culturales como la elaboración de oficios artesanales y la degustación de la gastronomía local han captado la atención de los visitantes y aportado dinero. Este efecto demuestra ampliamente el potencial de las industrias culturales para reforzar la economía local y, al mismo tiempo, proteger el patrimonio.
En consonancia con el impulso al desarrollo, el 31 de octubre de 2023 Hoi An se incorporó formalmente a la RCCU como nuevo miembro en el campo de la artesanía y las artes populares. Durante el proceso de preparación del expediente, Hoi An desarrolló su visión como ciudad creativa inspirándose en la experiencia de Hanói y se valió de los marcos de la RCCU a fin de equilibrar el desarrollo urbano y el desarrollo socioeconómico.
Desde una perspectiva más amplia, las experiencias de Hanói como miembro de la RCCU son similares a las de otras Ciudades Creativas que han combinado exitosamente la preservación cultural con el desarrollo socioeconómico. Ciudades como Jaipur (India), Ciudad Creativa para la Artesanía y las Artes folclóricos de la Unesco; Bolonia (Italia) y Ciudad Creativa de la Música, han capitalizado sus bienes culturales en aras de impulsar el crecimiento económico. Jaipur, al igual que Hanói, ha explotado artesanías tradicionales de larga data para crear nuevas oportunidades económicas. La ciudad ha establecido una vibrante industria artesanal local, que genera ganancias en los mercados nacionales e internacionales.
En la misma línea, Bolonia ha desarrollado su industria musical preservando su rico patrimonio musical y fomentando la producción musical contemporánea. Estos ejemplos demuestran cómo las ciudades de la RCCU pueden crear modelos económicos sostenibles que apoyen el desarrollo local y, al mismo tiempo, preserven y promuevan los valores culturales tradicionales. Las industrias culturales, ya sea en diseño, artesanía o música, crean empleos, atraen turismo e impulsan la innovación, todo lo cual favorece el crecimiento de las economías locales.
"El fomento de los valores culturales tradicionales a través de la RCCU ofrece a las ciudades una forma viable de preservar la cultura e intensificar el crecimiento socioeconómico".
El fomento de los valores culturales tradicionales a través de la RCCU ofrece a las ciudades una forma viable de preservar la cultura e intensificar el crecimiento socioeconómico. Las industrias creativas promovidas por la Unesco ofrecen a las comunidades locales una plataforma dinámica para interactuar con su patrimonio de diversas maneras que tienen un impacto económico positivo. Ciudades como Hanói pueden generar nuevas posibilidades de empleo, atraer turistas, aumentar las exportaciones y preservar su identidad cultural fomentando la innovación en campos como la artesanía, el diseño, la música y otras industrias culturales.
Encontrar el equilibrio adecuado es una dificultad a la hora de combinar lo contemporáneo con el patrimonio. El éxito radica en permitir que los artesanos tradicionales innoven sin dejar de ser fieles a sus raíces culturales, como ejemplifica Hanói. Al ofrecer plataformas como el Festival de Diseño Creativo de Hanói y ampliar las oportunidades de colaboración entre diseñadores y artesanos, las urbes pueden proteger sus tradiciones y capitalizar el potencial económico de las industrias creativas.
Mapa para explorar el Festival de Diseño Creativo de Hanói 2024.
Mapa para explorar el Festival de Diseño Creativo de Hanói 2024.
La promoción de los valores culturales tradicionales a través de la Red de Ciudades Creativas de la Unesco proporciona un modelo poderoso para lograr tanto la preservación cultural como el desarrollo socioeconómico. La red no sólo aumenta la diversidad cultural, sino también demuestra que la creatividad es un importante motor del desarrollo urbano sostenible.
Al revisar los avances logrados y planificar estrategias a largo plazo, Hanói tiene la capacidad de continuar consolidando su papel de liderazgo en el movimiento de desarrollo cultural y creatividad en Vietnam. A fin de asegurar que la cultura y el patrimonio tradicionales sigan desempeñando un papel significativo en el panorama del desarrollo urbano, la capital debe seguir desarrollando un marco temático que coloque la cultura en el centro de sus políticas e iniciativas.
Al revisar el progreso logrado y planificar estrategias a largo plazo, Hanói tiene la capacidad de continuar consolidando su papel de liderazgo en el movimiento de desarrollo cultural y creatividad en Vietnam.
Los conceptos básicos incluyen: revisar y aplicar políticas y regulaciones a nivel de ciudad para empoderar a las personas y a las organizaciones culturales y creativas para que contribuyan a la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural singular de Hanói; integrar el contenido sobre el patrimonio cultural en los planes de estudio de la escuela secundaria y la universidad para estimular la comprensión y la participación de los jóvenes en la conservación del patrimonio cultural. También se pretende proporcionar incentivos para fomentar la participación de la población, del sector privado y de las localidades en los procesos de toma de decisiones relacionados con proyectos culturales y patrimoniales, así como fortalecer la difusión del turismo cultural y explorar nuevos mecanismos para asignar recursos a la conservación del patrimonio cultural.
Estas recomendaciones pueden contribuir a preservar, promover e integrar los valores culturales tradicionales en el proceso de desarrollo sostenible de Vietnam. Las industrias culturales, ya sea en diseño, artesanía o música, crean empleos, atraen turistas e impulsan la innovación, contribuyendo al crecimiento económico. Por lo tanto, los actuales miembros de la RCCU, como Hanói, y las candidatas en Vietnam, tienen la ventaja de convertirse en una fuerte fuerza impulsora del crecimiento socioeconómico, apropiado al contexto local.
REFERENCIAS
1. UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda. (2012, May). Culture: a driver and an enabler of sustainable development. Retrieved from chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.un.org/millenniumgoals/pdf/ Think%20Pieces/2_culture.pdf.
2. Yang, J., & Černevičiūtė, J. (2017). Cultural and Creative Industries (CCI) and sustainable development: China’s cultural industries clusters. . Entrepreneurship and Sustainability Issues, 231-242.
3. UNESCO. (n.d.). Creative Cities Network. https://en.unesco.org/creative-cities.
4. UNESCO. (n.d.). Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. https://ich.unesco.org/en/convention
5. UNESCO. (n.d.). Hanoi - Creative City of Design. https://en.unesco.org/creative- cities/hanoi.
6. UNESCO. (n.d.). Jaipur - Creative City of Crafts and Folk Art. https://en.unesco.org/creative-cities/jaipur.
7. UNESCO. (n.d.). Bologna - Creative City of Music. https://en.unesco.org/creative- cities/bologna. UNESCO. (n.d.). Culture and Development. https://en.unesco.org/themes/culture-and- development.