A lo largo de 26 años, desde el lanzamiento de la versión electrónica de Nhan Dan en inglés (11 de marzo de 1999), las ediciones de Nhan Dan Digital en lenguas extranjeras han experimentado un sólido desarrollo. Con seis publicaciones presentes en el entorno digital, Nhan Dan se ha consolidado como un espacio mediático que proyecta al mundo la imagen de Vietnam y su gente, al tiempo que acerca el mundo a Vietnam.

Con un volumen creciente de informaciones, formatos cada vez más modernos e innovadores y contenidos más completos y atractivos, las ediciones en lenguas extranjeras de Nhan Dan constituyen un puente informativo confiable y eficaz en la labor de divulgación internacional, contribuyendo a fortalecer los vínculos entre Vietnam y los amigos internacionales.

Cada día, Nhan Dan Digital llega a lectores nacionales e internacionales con un flujo constante de noticias. El trabajo incansable, desde la mañana hasta la noche en turnos prolongados, constituye a la vez una característica de la profesión y una motivación para quienes se dedican a la información al exterior. Desde la edición y la traducción hasta la revisión de boletines, cada contenido se procesa con esmero para garantizar su transmisión oportuna y precisa a los lectores. El editor Le Ngoc Toan (sección de ruso) señaló: “Cada noticia es un producto completo de palabras, resultado de aprender, recordar cada error y perfeccionarnos día a día”.

Siguiendo las tendencias del periodismo moderno, el equipo de editores de lenguas extranjeras aprende y aplica activamente nuevas tecnologías en su labor. La cultura, los valores patrimoniales y la gastronomía de Vietnam, así como la información actualizada sobre la llegada de turistas internacionales al país, los indicadores económicos y comerciales y los principales hitos de la vida sociopolítica nacional se presentan de forma vívida y visual. Las cifras, a menudo áridas, y las fechas que resultan difíciles de recordar se presentan mediante infografías y videos, lo que refuerza el impacto informativo y ofrece a los lectores experiencias novedosas.

Los contenidos de gran relevancia, en particular las series especializadas de carácter profundo, se presentan en formatos modernos como longform y e-magazine, lo que contribuye a fortalecer la interacción con los lectores, especialmente con el público joven, cada vez más familiarizado con el entorno de los medios digitales. Estos esfuerzos contribuyen a materializar la orientación de renovación del periodismo, impulsar la transformación digital y desarrollar productos mediáticos modernos, tal como ha subrayado en múltiples ocasiones el presidente-editor de Nhan Dan, Le Quoc Minh, en consonancia con el espíritu de la Resolución No. 57-NQ/TW del Buró Político del Partido Comunista de Vietnam sobre avances en ciencia, tecnología, innovación y transformación digital nacional.

Pham Minh Thu (sección de chino) y Phan Thi Trang Ngan (sección de español) señalaron que cada producto periodístico multimedia exige minuciosidad en la estructura, la selección de imágenes y creatividad en la forma de presentación. “Cuando un producto periodístico se publica y atrae un alto número de visitas, nos sentimos muy motivados y contamos con mayor motivación para seguir aprendiendo y creando”.

Para Nguyen Thi Hanh (sección de francés), el amor por la profesión también reside en la profundización de nuevos temas periodísticos. Por su parte, Pham Kim Linh (sección de inglés) comentó: “Siempre contamos con condiciones para implementar nuevas ideas y experimentar con formas creativas de expresión, de modo que las publicaciones en lenguas extranjeras lleguen a los lectores con contenidos cada vez más profundos y atractivos”.

“Cuando un producto periodístico se publica y atrae un alto número de visitas, nos sentimos muy motivados y contamos con mayor motivación para seguir aprendiendo y creando”

-La editora Pham Minh Thu de la sección de chino-