FUERTE IMPULSO A LAS RELACIONES
VIETNAM-COREA DEL NORTE

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), To Lam, acompañado de una delegación de alto nivel, concluyó con éxito una visita de Estado a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) y su asistencia a los actos por el 80º aniversario de la fundación del Partido del Trabajo de Corea (PTC), en respuesta a una invitación de Kim Jong Un, secretario general del PTC y jefe de la Comisión de Asuntos Estatales de dicho país.

Esta es la primera vez que To Lam viaja a Pyongyang en calidad de secretario general del PCV, y también la primera visita de un líder partidista a esta nación en 18 años. La gira contribuye a fortalecer la confianza política e imprime un fuerte impulso a las relaciones entre ambos Partidos y países.

Fomentar la amistad tradicional

El secretario general del PCV, To Lam, fue recibido con los brazos abiertos por los líderes y el pueblo norcoreano, en una clara demostración de la amistad tradicional y la cooperación amplia entre ambos Partidos y naciones.

Kim Jong Un, secretario general del PTC y jefe de la Comisión de Asuntos Estatales de la RPDC, recibe al secretario general del PCV, To Lam. (Foto: VNA)

Kim Jong Un, secretario general del PTC y jefe de la Comisión de Asuntos Estatales de la RPDC, recibe al secretario general del PCV, To Lam. (Foto: VNA)

El líder partidista vietnamita mantuvo una fructífera reunión de alto nivel con Kim Jong Un, secretario general del PTC y jefe de la Comisión de Asuntos Estatales. También asistió al desfile militar y la recepción solemne con motivo del 80º aniversario de la fundación del PTC; colocó una ofrenda floral en memoria de los extintos líderes de Corea del Norte y visitó diversos establecimientos culturales e históricos, asistió a la inauguración de una estatua del Presidente Ho Chi Minh y visitó la embajada vietnamita en Pyongyang.

El 2025 ha sido declarado Año de la Amistad Vietnam-RPDC en saludo al 75º aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales (31 de enero de 1950) y el 80º de la fundación del PTC (10 de octubre de 1945). La visita del secretario general del PCV, To Lam, marca un hito en los vínculos entre ambos países y reafirma la política exterior de Vietnam de apostar por la independencia, la autodeterminación, la multilateralización, la diversificación de las relaciones exteriores y la integración internacional dinámica, integral, profunda y efectiva. Asimismo, estrecha los lazos con amigos tradicionales, como es el caso de Corea del Norte, y corrobora la gran importancia que concede Vietnam a la amistad con ese país, su deseo de fortalecer la cooperación entre ambos Partidos y pueblos, y la voluntad de apoyar el desarrollo de la RPDC y contribuir a la paz, la estabilidad, la cooperación y el estabilidad en la región y el mundo.

El secretario general del PCV, To Lam, en la reunión con el secretario general del PRC y jefe de la Comisión de Asuntos Estatales del país este-asiático, Kim Jong Un. (Foto: VNA)

El secretario general del PCV, To Lam, en la reunión con el secretario general del PRC y jefe de la Comisión de Asuntos Estatales del país este-asiático, Kim Jong Un. (Foto: VNA)

En las conversaciones, celebradas en un ambiente sincero, amistoso y abierto, el líder partidista vietnamita To Lam y el máximo dirigente norcoreano, Kim Jong Un, expresaron su profundo respeto por la relación de amistad tradicional entre los dos Partidos y países, cimentada por los presidentes Ho Chi Minh y Kim Il Sung, y cultivada por generaciones de líderes de ambas naciones. También recordaron la tradición de apoyo mutuo sincero y desinteresado durante los años difíciles de la revolución.

Al destacar los sobresalientes logros de Corea del Norte en sus 80 años de construcción y desarrollo nacional bajo el liderazgo del PTC, el secretario general To Lam expresó su confianza en que, guiada por las consignas de “el pueblo como base”, “unidad monolítica” y “autosuficiencia”, la RPDC cumplirá con éxito las metas trazadas por el Partido para abrir una nueva era de renacimiento, prosperidad y desarrollo integral.

El secretario general del PCV, To Lam, asiste a la ceremonia por el 80º aniversario de la fundación del Partido del Trabajo de Corea. (Foto: VNA)

El secretario general del PCV, To Lam, asiste a la ceremonia por el 80º aniversario de la fundación del Partido del Trabajo de Corea. (Foto: VNA)

El jefe de la Comisión de Asuntos Estatales, Kim Jong Un, afirmó que durante la guerra de resistencia del pueblo vietnamita contra los invasores extranjeros, el pueblo norcoreano la consideró como suya propia y le brindó un apoyo sincero y desinteresado. Asimismo, agradeció la ayuda valiosa que ofrecen el Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam al proceso de construcción y defensa de la RPDC y la valoró profundamente.

Al felicitar a Vietnam por sus grandes avances en los últimos 80 años, el máximo líder norcoreano expresó su firme convicción de que, bajo el liderazgo del PCV, encabezado por el secretario general To Lam, la nación indochina alcanzará con éxito sus objetivos de desarrollo, celebrará exitosamente el XIV Congreso Nacional del Partido Comunista, y dará nuevos e importantes pasos en su camino hacia el socialismo.

Programa artístico por el 80º aniversario de la fundación del Partido del Trabajo de Corea, Pyongyang, 9 de octubre de 2025. (Foto: Xinhua/VNA)

Programa artístico por el 80º aniversario de la fundación del Partido del Trabajo de Corea, Pyongyang, 9 de octubre de 2025. (Foto: Xinhua/VNA)

Ambos líderes acordaron directrices estratégicas para heredar la tradicional amistad entre los dos Partidos y Estados, y robustecerla, así como para impulsar las relaciones bilaterales hacia una nueva etapa, lo que contribuirá a materializar los objetivos de desarrollo de cada país, corresponder a los deseos de los dos pueblos y aportar a la paz, la estabilidad y el desarrollo de Asia y del mundo.

Durante la visita fueron firmados varios documentos de cooperación entre Vietnam y la RPDC.

Firma de una Carta de Intención entre el Ministerio de Defensa de Vietnam y el Ministerio de Defensa de Corea del Norte sobre cooperación en ese campo. (Foto: VNA)

Firma de una Carta de Intención entre el Ministerio de Defensa de Vietnam y el Ministerio de Defensa de Corea del Norte sobre cooperación en ese campo. (Foto: VNA)

La serie de documentos incluye un Acuerdo de cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Norte; una carta de intención entre los ministerios de Defensa de ambos países sobre cooperación en ese terreno; un acuerdo de cooperación entre la Agencia Vietnamita de Noticias y la Agencia Central de Noticias de Corea; un memorando de entendimiento sobre cooperación en salud y ciencias médicas entre los ministerios de Salud Pública de Vietnam y Corea del Norte; y un memorando de entendimiento entre la Federación de Comercio e Industria de Vietnam y la Cámara de Comercio de Corea del Norte.

En el marco de su visita, el líder partidista vietnamita, junto con la delegación de alto nivel que lo acompañó asistió a la develación de una estatua del Presidente Ho Chi Minh en la sede de la embajada de Vietnam en Pyongyang. Durante su visita oficial de amistad a ese país asiático en 1957, el Presidente Ho Chi Minh afirmó que: “Vietnam y Corea del Norte, separados por la distancia geográfica, pero cercanos en espíritu. Aunque hayan miles de kilómetros de distancia, nos mantenemos unidos como verdaderos hermanos”.

El secretario general del PCV, To Lam, y Jo Yong Won, miembro de la Junta Ejecutiva del Buró Político, secretario del Comité Central y jefe de la Comisión de Organización del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, asisten a la inauguración de una estatua del Presidente Ho Chi Minh en la embajada de Vietnam en Pyongyang. (Foto: VNA)

El secretario general del PCV, To Lam, y Jo Yong Won, miembro de la Junta Ejecutiva del Buró Político, secretario del Comité Central y jefe de la Comisión de Organización del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, asisten a la inauguración de una estatua del Presidente Ho Chi Minh en la embajada de Vietnam en Pyongyang. (Foto: VNA)

En el marco de su visita, el secretario general del PCV, To Lam, y la delegación de alto rango que lo acompañó visitaron el jardín de la infancia Kieng Sang y el aula que lleva el nombre del Presidente Ho Chi Minh. Fundada en 1954, la institución infantil fue al principio una instalación educativa, pero a fines de la década de 1970 pasó a ser un centro de formación musical para niños superdotados.

El jardín de la infancia Kieng Sang mantiene una estrecha relación con su similar Amistad Vietnam-Corea del Norte, un regalo significativo del Gobierno de Corea del Norte al pueblo vietnamita el 8 de marzo de 1978.

El secretario general del PCV, To Lam, visita el aula que lleva el nombre del Presidente Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

El secretario general del PCV, To Lam, visita el aula que lleva el nombre del Presidente Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

En su visita a la embajada de Vietnam en Corea del Norte, el máximo dirigente partidista compartió impresiones sobre el trabajo que realiza la legación diplomática. Elogió los esfuerzos del personal por cumplir las tareas asignadas por el Partido y el Estado como contribución al fortalecimiento de las relaciones de amistad tradicional entre los dos países.

Pidió al personal de la embajada continuar esos empeños y seguir promoviendo la cooperación bilateral en áreas de interés para las dos partes, de conformidad con las leyes y regulaciones nacionales e internacionales, a favor de la paz y el desarrollo en la región, además de intensificar las actividades de intercambio entre sus pueblos.

Ampliar las relaciones con otros países amigos

En ocasión de su estancia en la RPDC con motivo de las celebraciones por el 80º aniversario de la fundación del PTC, el líder partidista de Vietnam se reunió con Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y primer ministro del país.

En un ambiente de cordialidad, confianza y franqueza, ambas partes expresaron su satisfacción por el desenvolvimiento de las relaciones entre los dos Partidos y países. En particular, la confianza política se consolida progresivamente y se mantienen estrechos contactos de alto nivel. La cooperación en materia de defensa y seguridad cobra cada vez mayor impulso. Los nexos económicos, comerciales, de inversión y turísticos disfrutan de un meteórico crecimiento. Las conexiones estratégicas para el desarrollo, especialmente las ferroviarias, avanzan por buen camino. La cooperación descentralizada y los intercambios pueblo a pueblo transcurren con vigor y la coordinación multilateral se afianza cada vez más.

To Lam manifestó el deseo de que Vietnam y China sigan profundizando las relaciones entre los dos Partidos y países, así como que fortalezcan la confianza política en aras de orientar y ampliar las áreas de colaboración, organicen con éxito la 17ª reunión del Comité Directivo Vietnam-China para la Cooperación Bilateral, y laboren sostenidamente en áreas clave como la diplomacia, la defensa y la seguridad.

El secretario general del PCV, To Lam, se reúne con Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista y primer ministro de China. (Foto: VNA)

El secretario general del PCV, To Lam, se reúne con Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista y primer ministro de China. (Foto: VNA)

El dirigente vietnamita también llamó a redoblar los esfuerzos por materializar los compromisos en resultados concretos y el potencial en beneficios prácticos, sobre todo en lo que atañe a la diversificación de los productos agrícolas y acuáticos y otros bienes vietnamitas exportables a China, el aumento de las ventas de electricidad a Vietnam y la pronta finalización de las tres líneas ferroviarias de ancho de vía estándar que conecten a los dos países. Se refirió igualmente al despliegue paralelo de las inversiones conjuntas de alta calidad, la transferencia de tecnologías y la formación de recursos humanos, así como recomendó hacer de la cooperación científico-tecnológica un nuevo eje de las relaciones binacionales.

Esperanzado en abonar la amistad, el entendimiento y la confianza mutuos entre los dos pueblos, el líder del PCV propuso aumentar los intercambios entre organizaciones sociales y de masas, e intensificar la difusión acerca de la amistad entre Vietnam y China y el desarrollo de cada nación. Recabó el apoyo del país vecino en materia de educación, especialmente la capacitación de recursos humanos de alta calidad, y turismo. Además, exhortó a gestionar de manera pertinente los asuntos relacionados con el mar, conforme a las percepciones comunes alcanzadas por los máximos dirigentes de los dos países y al derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.

A su vez, Li Qiang valoró muy positivamente las propuestas de orientaciones y medidas presentadas por el máximo dirigente partidista vietnamita para robustecer los nexos bilaterales. Reafirmó asimismo la máxima importancia que conceden los líderes del Partido y del Estado chinos a la asociación estratégica integral y la construcción de una comunidad de futuro compartido de importancia estratégica con Vietnam. Esa es una permanente prioridad de la diplomacia de China con los vecinos, aseveró el jefe de Gobierno. Instó a acelerar la concreción de los acuerdos y consensos de alto nivel suscritos por las partes; a reforzar la confianza política mutua; a mejorar la calidad y la eficacia de la cooperación en diversos ámbitos; a consolidar la base del consenso popular; y a gestionar y resolver adecuadamente las diferencias en el mar, a fin de favorecer el desarrollo profundo, sustancial y sostenible de las relaciones entre los dos Partidos y países.

El secretario general del PCV, To Lam, y el presidente del Partido Rusia Unida y vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia, Dmitry Medvedev, en Pyongyang, el 10 de octubre. (Foto: VNA)

El secretario general del PCV, To Lam, y el presidente del Partido Rusia Unida y vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia, Dmitry Medvedev, en Pyongyang, el 10 de octubre. (Foto: VNA)

En el encuentro entre el secretario general To Lam y el presidente del Partido Rusia Unida y vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia, Dmitry Medvédev, ambos destacaron que los dos Partidos, Estados y pueblos otorgan gran importancia a la amistad tradicional y a la asociación estratégica integral bilateral.

To Lam reafirmó que el PCV concede gran importancia a la cooperación con el Partido Rusia Unida por considerarla una base para consolidar la confianza política y fomentar la cooperación bilateral. Subrayó que, en consecuencia, Vietnam considera a Rusia un socio estratégico y desea ampliar los vínculos bilaterales en áreas clave como política, seguridad y defensa, energía y petróleo, ciencia y tecnología, educación y formación, cultura y actividades humanitarias. Los interlocutores acordaron seguir fortaleciendo el canal de cooperación entre los dos Partidos.

Ambos dirigentes expresaron su satisfacción al constatar que, sobre la base de los recientes contactos de alto nivel, las dos naciones han dado cumplimiento a los acuerdos y compromisos de cooperación en diversos campos; consolidado la confianza política, intensificado los intercambios de delegaciones en todos los niveles y puesto en práctica de manera efectiva el Plan Integral de Cooperación Vietnam-Rusia hasta 2030 y los acuerdos suscritos en tiempos recientes. De igual manera, ambos países han fomentado la cooperación económica, comercial y de inversiones; al tiempo que han eliminado barreras y han abierto aún más los mercados a los productos exportables de cada uno. También han facilitado la colaboración entre empresas en sectores como petróleo, energía y ciencia y tecnología. Por otro lado, Vietnam y China han favorecido la cooperación en seguridad y defensa; ampliado los lazos entre localidades y en el ámbito del transporte. Igualmente, han mejorado la eficacia de la cooperación en educación y formación, salud, cultura, deportes y turismo y han facilitado las visitas a los ciudadanos de ambos países. De forma similar, han impulsado la cooperación en energía, petróleo y energía nuclear; y han fomentado la colaboración en el ámbito laboral, incluida la mano de obra agrícola.

La visita de Estado cumplida por el secretario general To Lam y la delegación de alto nivel que lo acompañó a Corea del Norte, así como su participación en las celebraciones por el 80º aniversario de la fundación del PTC, marcan un nuevo hito en las relaciones de amistad tradicional y cooperación integral entre ambos países y hacen una importante contribución al fortalecimiento de la tradicional amistad, el entendimiento mutuo, la confianza política y los nexos entre los dos Partidos y países.

Fecha de publicación: 11 de octubre de 2025

Dirección: Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Redacción: Son Ninh - Thanh The

Presentación: Nha Nam - My Phuong

Traducción: Thanh Hang - Kim Huong - Hai Anh - Trang Ngan - My Phuong