FORMENTAR EL PAPEL DE LOS ÓRGANOS LEGISLATIVOS EN LA PROFUNDA TRANSFORMACIÓN DE LA ASEAN

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, se toma una foto con los jefes de las delegaciones participantes en la AIPA 45 y los asistentes a la magna cita. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, se toma una foto con los jefes de las delegaciones participantes en la AIPA 45 y los asistentes a la magna cita. (Foto: VNA)

Una delegación de alto rango de la Asamblea Nacional de Vietnam (ANV), encabezada por su presidente, Tran Thanh Man, cerró con éxito su visita oficial a Laos, donde asistió a la 45 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), abreviada como AIPA 45. El viaje se produjo en respuesta a una invitación del titular del Parlamento de Laos y presidente de la AIPA, Saysomphone Phomvihane.

Más allá de estrechar los lazos entre los órganos legislativos de ambas naciones, la visita contribuyó a consolidar las relaciones de gran amistad, solidaridad especial y cooperación integral entre Vietnam y Laos en general. Además, demuestra el dinamismo y la responsabilidad de Vietnam al trabajar con los parlamentos miembros de la Asean para promover el papel de los órganos legislativos de la agrupación, así como para contribuir activamente al proceso de construcción de una Comunidad de la Asean para 2045 que sea resiliente, innovadora, dinámica y centrada en las personas.

VIETNAM Y LAOS, UNIDOS PARA EL DESARROLLO

Durante la visita oficial a Laos, la delegación de alto rango de la ANV encabezada por Thanh Man recibió una cálida, deferente, atenta y fraternal bienvenida.

En las conversaciones y reuniones, los actuales y antiguos dirigentes del Partido, el Gobierno y el Parlamento laosianos valoraron altamente la primera visita oficial de Thanh Man a la nación vecina en el cargo de máximo legislador vietnamita. También agradecieron el apoyo de Vietnam a Laos como presidente de la Asean y titular de la AIPA, incluido el respaldo de la ANV a su similar laosiana en la celebración de la AIPA 45.

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, afirmó que Vietnam da la máxima prioridad a sus tradicionales relaciones tradicionales especiales con Laos y siempre está al lado del país vecino. También patentizó el apoyo firme e integral de Vietnam a la causa de la defensa, la construcción, la renovación y el desarrollo de Laos.

El presidente del Parlamento de Laos y titular de AIPA 45, Saysomphone Phomvihane, da la bienvenida y sostiene conversaciones con el presidente de la ANV, Tran Thanh Man, con motivo de la visita oficial del máximo legislador vietnamita a Laos para asistir a la AIPA 45. (Foto: VNA)

El presidente del Parlamento de Laos y titular de AIPA 45, Saysomphone Phomvihane, da la bienvenida y sostiene conversaciones con el presidente de la ANV, Tran Thanh Man, con motivo de la visita oficial del máximo legislador vietnamita a Laos para asistir a la AIPA 45. (Foto: VNA)

Al debatir los recientes resultados de la cooperación bilateral, Thanh Man y los altos dirigentes laosianos expresaron su alegría por el sólido desarrollo de la gran amistad, la solidaridad especial y la cooperación integral entre Vietnam y Laos, y destacaron que este logro contó con importantes aportes de las Asambleas Nacionales de ambos países.

A fin de que los vínculos entre los dos cuerpos legislativos continúen experimentando avances tanto en amplitud como en profundidad, los dirigentes coincidieron en que ambas partes deben seguir realizando actividades de intercambio y compartiendo experiencias en áreas de interés mutuo, especialmente en la construcción y perfeccionamiento de instituciones, sistemas legales, fiscalización suprema y decisiones sobre los principales asuntos nacionales impulsando de forma flexible la cooperación entre comités y agencias de las respectivas Asambleas Nacionales.

También coincidieron en estrechar la coordinación y supervisar conjuntamente la puesta en práctica de los acuerdos bilaterales, así como en fortalecer la supervisión e implementación de proyectos de cooperación en materia de inversiones.

Los presidentes de los dos Parlamentos propusieron acelerar el perfeccionamiento de las instituciones y políticas para facilitar la implementación efectiva de los acuerdos de alto nivel de los dos Burós Políticos y la cooperación entre ambos Gobiernos.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, y su homólogo laosiano, Saysomphone Phomvihane, presencian la firma del acuerdo de cooperación entre los comités de Asuntos Exteriores de los dos Parlamentos. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, y su homólogo laosiano, Saysomphone Phomvihane, presencian la firma del acuerdo de cooperación entre los comités de Asuntos Exteriores de los dos Parlamentos. (Foto: VNA)

Además, ambos Parlamentos continuarán fortaleciendo la solidaridad, la estrecha coordinación y el apoyo mutuo en los foros regionales e internacionales, especialmente en AIPA, la Unión Interparlamentaria y el Foro Parlamentario Asia-Pacífico, contribuyendo así a mantener un entorno pacífico y estable favorecedor del desarrollo.

Respecto al libro “50 años de relaciones entre la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam y la Asamblea Nacional de la República Democrática Popular Lao, Cooperación integral para el desarrollo”, propusieron  coordinar la investigación y acelerar la compilación para resumir el proceso de desarrollo, los logros y experiencias con miras a mejorar la eficacia de la cooperación entre los dos órganos legislativos en el nuevo período; y promover la divulgación y sensibilización de los dos pueblos sobre sus relaciones.

En la ocasión fueron firmados un memorando de entendimiento entre la Comisión de Relaciones Exteriores de la ANV y su homóloga de la Asamblea Nacional de Laos, y otro sobre el establecimiento de relaciones amistosas de cooperación entre la ciudad vietnamita de Hoi An y la laosiana de Luang Prabang.

Junto con el impulso de la cooperación entre los dos órganos legislativos, la visita oficial a Laos del presidente de la ANV, Tran Thanh Man, demuestra la atención que el Partido y el Estado   prestan a la comunidad de connacionales en Laos, así como su deseo de seguir cultivando la solidaridad y la amistad entre los dos pueblos. 

Item 1 of 4

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, se reúne con el secretario general del PPRL y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, se reúne con el secretario general del PPRL y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, se reúne con el secretario general del PPRL y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, se reúne con el secretario general del PPRL y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, sostiene un encuentro con el primer ministro laosiano, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, sostiene un encuentro con el primer ministro laosiano, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, se reúne con la comunidad de compatriotas en Laos. (Foto: VNA)

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, se reúne con la comunidad de compatriotas en Laos. (Foto: VNA)

FORTALECER LA CONECTIVIDAD Y EL CRECIMIENTO INTEGRAL DE LA ASEAN

La AIPA es un órgano legislativo que representa la voluntad y la aspiración de los ciudadanos de los países integrantes de la Asean, y que tiene como misión principal apoyar al bloque en la consecución de los objetivos comunes y de beneficios prácticos. Esto fue subrayado por los parlamentos y asambleas nacionales de los países miembros de la AIPA en su 45 Asamblea General.

En la ceremonia inaugural de la magna cita, el presidente de la Asamblea Nacional de Laos y presidente de la AIPA 2024, Saysomphone Phomvihane, expresó su confianza en que el tema “Papel del parlamento en el fortalecimiento de la conectividad y el crecimiento integral de la Asean", la AIPA-45 complementará los esfuerzos comunes de la Asean en el espíritu del tema de 2024 sobre el impulso a la conectividad y la resiliencia.

En esta ocasión, en nombre del Partido, el Estado y el pueblo vietnamita, el secretario general del PCV y presidente del país, To Lam, envió un mensaje en el cual ensalzó las contribuciones trascendentales de la AIPA durante los últimos 50 años como organismo legislativo y de supervisión, contribuyendo a la construcción de una Comunidad de la Asean solidaria y unida por la paz, la cooperación, el desarrollo y la prosperidad, para beneficio de los ciudadanos de las naciones miembros.

Al asistir a las actividades enmarcadas de la AIPA-45, el máximo legislador de Vietnam transmitió mensajes importantes a través de sus discursos. 

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, asiste a la ceremonia inaugural de la AIPA-45. (Foto: VNA)

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, asiste a la ceremonia inaugural de la AIPA-45. (Foto: VNA)

En la reunión con el Comité Ejecutivo de la AIPA 45, el presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam debatió y acordó con sus pares de otros países sobre la programación de actividades de la AIPA, así como la agenda del Comité de Asuntos Políticos, el de Asuntos Económicos, el de Asuntos Sociales, el de Organización, y las Conferencias de Mujeres Parlamentarias y de Jóvenes Parlamentarios de la AIPA. También aprobaron un tema general para diálogos con los Parlamentos observadores y otro exclusivo para el tercer Diálogo AIPA-Asean.

Al intervenir en la Primera Sesión Plenaria de la AIPA 45, el dirigente vietnamita aseveró que la cooperación parlamentaria será una fuerza motriz para la construcción de una Comunidad de la Asean basada en la ley, la cual manifieste la voz y las aspiraciones de su gente y la considera como centro de todas las políticas de desarrollo. De ahí que se generarán cambios cabales y profundos para la Comunidad y cada nación del bloque.

Asimismo, aseguró que la Asean se encuentra en un momento trascendental de su proceso de edificación de su Comunidad, pues ha cumplido, en esencia, la Visión de la Comunidad hacia 2025 para la transición a la Visión dirigida al año 2045.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, interviene en la primera sesión plenaria de la AIPA-45. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, interviene en la primera sesión plenaria de la AIPA-45. (Foto: VNA)

Este es el momento para que demos pasos fuertes hacia la transformación en aras de una Asean de gran relevancia, autofortalecida, dinámica, cohesionada y que sea un polo del crecimiento.

Tran Thanh Man, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

El espíritu de solidaridad, unidad y sensibilización sobre la responsabilidad de unirse a los esfuerzos comunes, responder efectivamente los retos y contribuir plenamente a la construcción de la Comunidad de la Asean, también fue exaltado por el jefe del Legislativo del país indochino.

Con miras a promover el papel de los cuerpos legislativos en el fomento de la conectividad, Thanh Man sugirió orientaciones prioritarias para la cooperación dentro de la AIPA.

En concreto, la AIPA debe esforzarse más junto con la Asociación por fomentar la solidaridad, la cooperación y la unidad en diversidad, amén de enaltecer la independencia, el autofortalecimiento, la autonomía de estrategias de la Asean y la obediencia al derecho internacional.

La entidad necesita además revisar la implementación de los Planes Maestros de 2025 y destinados a desplegar las estrategias de cooperación hasta 2045, favorecer un desarrollo armonioso, sostenible, integral e inclusivo, sin dejar a nadie atrás, y prestar una pertinente atención a las relaciones a nivel subregional para reducir la brecha de desarrollo.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, asiste a la reunión del Comité Ejecutivo de la AIPA 45. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, asiste a la reunión del Comité Ejecutivo de la AIPA 45. (Foto: VNA)

La AIPA debe fortalecer aún más su apoyo a la diplomacia parlamentaria en la diplomacia estatal general entre los Estados miembros de la Asean, así como con los socios de la Asociación, además de ayudar de manera más efectiva a los gobiernos con soluciones factibles para implementar con éxito los objetivos establecidos por la agrupación regional.

También, se debe favorecer la cooperación en la prevención de desastres naturales y la respuesta al cambio climático, así como garantizar la armonía entre el desarrollo y la protección del medio ambiente, la seguridad alimentaria y la hídrica.

Es necesario fomentar la transformación digital, las transiciones verde y energética; reforzar la innovación y el emprendimiento, crear nuevos motores de crecimiento y sostenibles para la Asean en el futuro, además de renovar los motores de crecimiento tradicionales; aumentar el desarrollo armonioso, sustentable e integral y situara las personas como centro, sujeto, fuerza impulsora, recurso y meta del desarrollo.

Item 1 of 4

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man; y sus similares de Laos, Saysomphone Phomvihane, y de Camboya, Samdech Khuon Sudary. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man; y sus similares de Laos, Saysomphone Phomvihane, y de Camboya, Samdech Khuon Sudary. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional vietnamita, Tran Thanh Man, se reúne con su homólogo de Singapur, Seah Kian Peng. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional vietnamita, Tran Thanh Man, se reúne con su homólogo de Singapur, Seah Kian Peng. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, se reúne con el titular de la Cámara de Representantes de Tailandia, Wan Muhamad Noor Matha. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Tran Thanh Man, se reúne con el titular de la Cámara de Representantes de Tailandia, Wan Muhamad Noor Matha. (Foto: VNA)

El presidente del Parlamento vietnamita, Tran Thanh Man, se reúne con el titular de la Cámara de Representantes de Belarús, Igor Sergeyenko. (Foto: VNA)

El presidente del Parlamento vietnamita, Tran Thanh Man, se reúne con el titular de la Cámara de Representantes de Belarús, Igor Sergeyenko. (Foto: VNA)

En ocasión de asistir a la AIPA-45, el presidente de la Asamblea Nacional vietnamita, Tran Thanh Man, se reunió con los dirigentes de los Parlamentos/Asambleas de los países miembros y observadores a fin de debatir sobre las relaciones bilaterales y las líneas de para la cooperación.

En esos encuentros los interlocutores acordaron intensificar la cooperación a través de los canales parlamentarios y coordinar la implementación y el seguimiento de los acuerdos de cooperación firmados. También pidieron seguir prestando atención y apoyando la cooperación con Vietnam en foros multilaterales.

La visita de la delegación de alto nivel de la Asamblea Nacional vietnamita encabezada por su presidente, Tran Thanh Man, reafirmó el apoyo firme e integral de Vietnam a la causa de la innovación, la defensa y la construcción de Laos, así como su papel en la presidencia de la AIPA en 2024. Al hacer considerables aportes a la implementación proactiva y activa de la integración internacional y elevar el nivel de las relaciones exteriores multilaterales, el viaje contribuyó a promover prioridades y mejorar el papel y la posición de Vietnam, así como de la Asamblea Nacional, en el mecanismo de cooperación parlamentaria, consolidando así los esfuerzos diplomáticos conjuntos del Partido y el Estado para beneficio de la nación y del pueblo.

Fecha de publicación: 20 de octubre de 2024
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: SON NINH – NHU NGOC
Presentación: NHA NAM
Traducción: THANH HANG – TRANG NGAN – HAI ANH – MY PHUONG – KIM HUONG