Discurso del secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, en el decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato
El Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV) del XIII mandato inició el 6 de octubre en Hanói su decimotercer pleno, centrado en los preparativos para el XIV Congreso Nacional del PCV. A continuación, el periódico Nhan Dan (Pueblo) presenta a los lectores el texto íntegro del discurso inaugural de la cita, pronunciado por el secretario general del PCV, To Lam.
Estimados miembros del Buró Político, miembros del Secretariado y miembros del Comité Central del Partido;
Estimados delegados al pleno:
Hoy, el Comité Central del Partido del XIII mandato inaugura su decimotercer pleno en un ambiente de efervescencia revolucionaria, con la confianza del pueblo cada vez más fortalecida, mientras todo el Partido, el pueblo y el ejército acabamos de conmemorar el 80º aniversario de la Revolución de Agosto y del Día Nacional (2 de septiembre).
Los indicadores socioeconómicos de los primeros nueve meses han sido mejores que en el mismo período de 2024 en casi todos los ámbitos; el modelo de administración local de dos niveles, en general, funciona de manera fluida; los servicios públicos continúan mejorando con un enfoque centrado en las personas y las empresas.
El secretario general del PCV, To Lam, interviene en la cita.
El secretario general del PCV, To Lam, interviene en la cita.
El espacio de desarrollo tras la planificación general nacional se está complementando y apoyando mutuamente; la economía regional se ha perfilado con mayor claridad, transformándose en una nueva ventaja competitiva. Las siete Resoluciones estratégicas emitidas por el Buró Político en el último año han estado abriendo el camino para pasos concretos y firmes, al servicio del objetivo de mantener la paz, la estabilidad y el desarrollo rápido y sostenible; mejorar la vida de la población y, materializar las dos metas centenarias que nuestro Partido ha planteado y que el pueblo espera con anhelo.
Con firmeza, inteligencia, iniciativa y creatividad, hemos logrado en lo esencial contener y neutralizar las presiones derivadas de la compleja competencia política, así como responder oportunamente a las nuevas políticas comerciales de algunos grandes socios, a la ruptura de las cadenas de suministro, a los conflictos comerciales, a los desastres naturales, a las epidemias y a las actividades de sabotaje de las fuerzas hostiles. Nuestro Partido ha sabido “mantener firme el timón del barco en medio de la tempestad”, avanzando con determinación hacia adelante, esforzándose por cumplir y sobrecumplir los objetivos trazados por la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido y otras metas estratégicas que el Partido ha definido.
En nombre del Buró Político y del Secretariado, expreso mi más cálida bienvenida a los compañeros miembros del Comité Central y a los delegados invitados, reconozco y valoro altamente los esfuerzos y resultados alcanzados por ustedes en el tiempo pasado; y les envío mis mejores deseos de salud, felicidad y éxitos.
Nuestro Partido ha sabido “mantener firme el timón del barco en medio de la tempestad”, avanzando con determinación hacia adelante, esforzándose por cumplir y sobrecumplir los objetivos trazados por la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido y otras metas estratégicas que el Partido ha definido.
Estimados compañeros,
De acuerdo con el Reglamento de trabajo del Comité Central, el Comité Organizador del pleno les envió todos los contenidos y la agenda de trabajo para su estudio, y ustedes acaban de aprobar por unanimidad la agenda y los contenidos del decimotercer pleno del Comité Central.
Confío en que, con la responsabilidad y la conciencia de un militante del Partido, los miembros del Comité Central concentrarán su espíritu y su inteligencia para realizar aportes prácticos al éxito del Pleno.
Quisiera subrayar algunos puntos de enfoque entre los contenidos del pleno, como orientación para que ustedes estudien, analicen, aporten sus opiniones y ejerzan los derechos de militantes del Partido, así como las responsabilidades de miembros del Comité Central en esta cita.
I- Grupo de cuestiones relativas a los preparativos para el XIV Congreso Nacional del Partido:
1- Sobre el trabajo de personal del Congreso:
En cumplimiento de la Conclusión Nº 180 fechada el 25 de julio de 2025 del Comité Central (CC) sobre la orientación del trabajo de personal para el CC del XIV mandato, así como del comunicado del Buró Político y del Subcomité de Personal sobre la orientación para la presentación de candidatos a integrar el CC del Partido (titulares y suplentes; reelección y nuevos integrantes), hasta el 20 de agosto de 2025, el cien por cien de los Comités partidistas y las organizaciones partidistas habían presentado sus propuestas de personal para el CC del XIV mandato y enviado los resultados al Subcomité de Personal. Sobre la base de los resultados de las propuestas, junto con las evaluaciones, verificaciones y conclusiones complementarias de los órganos competentes, el Buró Político ha debatido, evaluado de manera integral y aprobado por consenso una lista, y procedido a la votación de candidatos según lo establecido. Al mismo tiempo, el Buró Político también ha llevado a cabo la votación de los posibles candidatos para integrar la Comisión de Control Disciplinario del CC del XIV mandato (reelección y nuevos integrantes).
En este pleno, el Buró Político presenta al Comité Central un informe para recabar opiniones sobre el informe relativo a los resultados y la propuesta de candidatos a integrar el CC del XIV mandato, así como la Comisión de Control Disciplinario del CC del XIV mandato, y proceder a la votación de la presentación de dichos candidatos conforme a lo establecido.
El requisito esencial en la selección de personal es: cualidades – capacidad – prestigio – integridad – eficacia; valentía para pensar, actuar y asumir responsabilidades por el interés nacional; cercanía al pueblo, respeto al pueblo y servicio al pueblo. En la actual etapa de la revolución, se presta especial atención a los factores de “Virtud – Fortaleza – Talento”. Bajo ninguna circunstancia se debe permitir la infiltración en el CC de oportunistas, faccionalistas o aquellos que buscan cargos mediante influencias indebidas.
Este es un trabajo de “máxima importancia”, “la clave de las claves”, un factor decisivo para el éxito del XIV Congreso Nacional del Partido y para el desarrollo del país en la etapa venidera. Pido que, al seleccionar y presentar al personal, se tengan en cuenta los criterios, condiciones, estructura y número establecidos en la orientación del trabajo de personal del XIV Congreso Nacional del Partido y en las normativas relacionadas. Es imprescindible poner por encima de todos los intereses del Partido, de la nación y del pueblo; equilibrar y armonizar entre criterios y estructura; entre herencia, estabilidad y desarrollo; entre lo general y lo particular; la formación académica versus la especialidad y la capacidad práctica; el prestigio y la experiencia laboral versus la proyección futura. Dentro de ello, se debe destacar especialmente la calidad, la eficacia, los resultados de trabajo y las contribuciones de los cuadros, que constituyen la base y la medida en la selección.
El requisito esencial en la selección de personal es: cualidades – capacidad – prestigio – integridad – eficacia; valentía para pensar, actuar y asumir responsabilidades por el interés nacional; cercanía al pueblo, respeto al pueblo y servicio al pueblo. En la actual etapa de la revolución, se presta especial atención a los factores de “Virtud – Fortaleza – Talento”. Bajo ninguna circunstancia se debe permitir la infiltración en el CC de oportunistas, faccionalistas o aquellos que buscan cargos mediante influencias indebidas. Para el personal de la Comisión de Control Disciplinario del CC, es necesario seleccionar y presentar a personas con firmeza de carácter, imparcialidad, profundo conocimiento de la ley, dominio profesional, “transparentes como un espejo, afilados como una espada”, que sean verdaderamente el arma que salvaguarda la disciplina del Partido.
El miembro del Buró Político y presidente del país, Luong Cuong, conduce la sesión inaugural del pleno.
El miembro del Buró Político y presidente del país, Luong Cuong, conduce la sesión inaugural del pleno.
El Comité Central del Partido vota para la aprobación de la agenda de trabajo del pleno.
El Comité Central del Partido vota para la aprobación de la agenda de trabajo del pleno.
Delegados a la sesión inaugural del decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
Delegados a la sesión inaugural del decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
Delegados al decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
Delegados al decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
Delegados al decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
Delegados al decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
Delegados al decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
Delegados al decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
2- Sobre el Proyecto de Documentos del XIV Congreso Nacional del Partido:
El Proyecto de Documentos ha sido preparado de manera elaborada, meticulosa, con actualizaciones, revisiones y complementaciones en múltiples ocasiones, especialmente en lo que respecta a los contenidos aprobados en los undécimo y duodécimo plenos del Comité Central. El contenido de los Documentos básicamente ha respondido a los requisitos para ser presentado en el XIV Congreso Nacional del Partido. Se aspira a que los documentos no solo sinteticen el camino de desarrollo recorrido en los últimos cinco años y definan las metas y tareas para el próximo quinquenio, sino que también configuren el pensamiento estratégico, la visión y la orientación para el desarrollo del país hasta mediados del siglo XXI.
El Subcomité de Documentos ha seleccionado e incorporado los contenidos esenciales de las siete Resoluciones del Buró Político recientemente promulgadas en el Informe Político y ha determinado que, hasta la fecha, existen 17 puntos nuevos en el Proyecto de Documentos que se presentará al XIV Congreso Nacional del PCV. En esta reunión, se solicita a los miembros del CC y a los delegados invitados continuar aportando opiniones para perfeccionar aún más el Proyecto de Documentos, ya que cada contribución significa un paso de madurez y que los Documentos se perfeccionen. Ustedes deben concentrarse en cinco contenidos principales: (i) Afirmar el papel clave de la labor de construcción y rectificación del Partido, continuar renovando los métodos de liderazgo del Partido, elevar su capacidad de gobernanza y su combatividad; construir un Partido que sea “ético y civilizado”, como enseñó el Tío Ho; intensificar la lucha contra la corrupción, el despilfarro, la negatividad, el individualismo, los intereses grupales y la degradación ideológica, moral y de estilo de vida. (ii) Cuestiones como la teoría sobre las pautas de renovación; la simplificación del aparato estatal; la mejora de la eficacia de los gobiernos locales de dos niveles; la descentralización y delegación de poderes; la protección del medio ambiente; el fortalecimiento de la defensa, la seguridad, las relaciones exteriores y la integración internacional como tareas esenciales y permanentes; el manejo de la relación Estado-mercado-sociedad; así como los temas de cultura y ser humano, educación, formación y salud... también están diseñados de manera adecuada en el contenido de los Documentos. (iii) Establecer un nuevo modelo de crecimiento basado en la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital como motores principales, considerándolo como el núcleo del modelo de desarrollo nacional; continuar perfeccionando el modelo de economía de mercado con orientación socialista, bajo el liderazgo del Partido y la gestión del Estado; definir con mayor claridad el papel rector de la economía estatal; y considerar el desarrollo de la economía privada como una de las fuerzas motrices más importantes de la economía nacional. (iv) Las valiosas lecciones de experiencia extraídas de 40 años de renovación. (v) En especial, deben complementar el contenido relativo a la orientación hacia la autonomía estratégica, la innovación del modelo de desarrollo y la mentalidad de gestión eficiente en el desarrollo del país.
Para el personal de la Comisión de Control Disciplinario del CC, es necesario seleccionar y presentar a personas con firmeza de carácter, imparcialidad, profundo conocimiento de la ley, dominio profesional, “transparentes como un espejo, afilados como una espada”, que sean verdaderamente el arma que salvaguarda la disciplina del Partido.
El contenido del Programa de Acción del Comité Central del Partido ha sido diseñado por el Subcomité de Documentos bajo la orientación de adherirse y concretar los objetivos, metas, orientaciones rectoras, lineamientos de desarrollo, tareas centrales y avances estratégicos, garantizando al mismo tiempo la adecuación a la situación nacional e internacional. Dichos contenidos se han concretado en tareas, propuestas, obras y proyectos con asignación clara de responsabilidades, recursos definidos, cronogramas y las condiciones necesarias para su implementación... y deben ser “medibles y cuantificables” durante el proceso de ejecución. Sin embargo, este es un contenido muy novedoso, que requiere estar estrechamente vinculado a la realidad, por lo que es muy necesaria la contribución de opiniones de los miembros del CC.
Delegados al decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
Delegados al decimotercer pleno del Comité Central del PCV del XIII mandato.
El secretario general del PCV, To Lam, pronuncia el discurso inaugural del pleno.
El secretario general del PCV, To Lam, pronuncia el discurso inaugural del pleno.
El secretario general del PCV, To Lam, pronuncia el discurso inaugural del pleno.
El secretario general del PCV, To Lam, pronuncia el discurso inaugural del pleno.
II- Grupo de cuestiones económicas y sociales
En términos generales, el panorama socioeconómico del país en 2025 presenta un tono predominantemente positivo. A pesar de verse afectado por numerosas variables desfavorables de la situación mundial, así como por desastres naturales y tormentas que han causado graves consecuencias, hemos logrado mantener la estabilidad y el desarrollo. El Producto Interno Bruto (PIB) del tercer trimestre de 2025 creció un 8,22 por ciento, y en los primeros nueve meses alcanzó un 7,84 por ciento. Los ingresos presupuestarios de nueve meses llegaron a cerca de dos mil billones de dongs, aproximadamente el 97,9 por ciento de lo previsto, con un superávit comercial cercano a los 17 mil millones de dólares. Se prevé que los 15/15 indicadores principales de 2025 se cumplan o sobrecumplan. La tasa de crecimiento del PIB en 2025 se pronostica entre un 8,1 por ciento y un 8,5 por ciento. Este resultado refleja un gran esfuerzo y la determinación del Partido, el Gobierno, la Asamblea Nacional, los órganos del sistema político, las administraciones en todos los niveles, la comunidad empresarial y todo el pueblo. Sin embargo, aún persisten numerosos problemas internos en nuestra economía que requieren atención y solución para lograr un crecimiento y desarrollo más sostenibles.
El año 2026 será el primer año del nuevo mandato y tendrá una importancia especial para la implementación de la Resolución del XIV Congreso Nacional del Partido. Los objetivos a cumplir son muy altos, especialmente en lo referente al crecimiento económico, que deberá superar el 10 por ciento; el PIB per cápita deberá situarse entre 5,4 mil y 5,5 mil dólares; y la tasa de aumento del Índice de Precios al Consumidor (IPC) rondará el 4,5 por ciento. Este es un requisito obligatorio, pero al mismo tiempo una tarea sumamente difícil. Propongo que el Comité Central debata y dé su orientación general para que los Comités del Partido en la Asamblea Nacional y en el Gobierno lideren la elaboración final del plan de desarrollo socioeconómico, y del presupuesto estatal para 2026 y los próximos años, bajo el espíritu de fortalecer la autonomía estratégica, la autosuficiencia y la resiliencia en el desarrollo nacional, con el lema “estabilidad, disciplina, aceleración, avance y sostenibilidad”.
Propongo que ustedes se concentren en deliberar sobre seis ejes principales: (1) Mantener la estabilidad macroeconómica: gestión fiscal y monetaria flexible, coordinación armoniosa y consolidación de la confianza en el mercado. (2) Impulsar los tres motores del crecimiento: inversión – consumo – exportación, creando nuevos espacios a partir de la vinculación regional y la urbanización de alta calidad. (3) Transformación digital y transformación verde: convertir los datos en recursos y la economía digital en motor; y hacer de las energías renovables y de la economía circular los pilares de sostenibilidad. (4) Elevar la productividad, la calidad y los estándares: fomentar la ciencia y la tecnología, y la innovación en las empresas; incrementar la cadena de valor y la localización de la producción. (5) Desarrollar los mercados de capital, trabajo, ciencia-tecnología y bienes raíces bajo criterios de seguridad, transparencia y eficacia. (6) Implementar de manera fuerte y decidida el programa de desarrollo de las 11 tecnologías estratégicas mencionadas en la Resolución 57, para reforzar la autonomía en ciencia y tecnología.
Los demás contenidos de la agenda del pleno también requieren que concentren su inteligencia y los debatan en profundidad, a fin de aportar contribuciones con un espíritu objetivo, integral, científico, práctico, concreto y global.
Estimados compañeros,
El ímpetu revolucionario no proviene de las palabras ni de las percepciones, sino de los resultados concretos, de la “mesa de cada familia”, y de la acción de reservar “leche para los niños, seda para los ancianos”. El pueblo nos observa con una nueva confianza y una renovada esperanza. La responsabilidad del Comité Central es convertir esa esperanza en realidad, y “transformar las orientaciones en un caudal que fluya en la vida”.
Con responsabilidad ante el Partido y ante el pueblo, propongo que cada miembro del Comité Central eleve al máximo su espíritu ejemplar, trabaje con sustancia y eficacia, mantenga firmemente la disciplina y el orden, con la determinación de “no dejar para mañana lo que puede hacerse hoy”, de “unir la palabra con la acción”, de “cumplir lo que se promete”, para asegurar que el decimotercer pleno del Comité Central sea un éxito real y siente la base para el triunfo del XIV Congreso Nacional del Partido.
Con firme confianza y un nuevo ímpetu, declaro inaugurado el decimotercer pleno del Comité Central del Partido del XIII mandato. Deseo al pleno unidad, sabiduría, renovación y eficacia; y a ustedes salud, felicidad y éxitos.
¡Muchas gracias!
Panorama de la cita.
Panorama de la cita.
Presentación: HANH VU - MY PHUONG
Fotografía: DANG KHOA - HANH NGUYEN