El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam (ANV), Tran Thanh Man, al frente de una delegación de alto nivel, concluyó con éxito una visita oficial a Camboya, donde asistió a la 12 Asamblea General de la Conferencia Internacional de Partidos Políticos Asiáticos (ICAPP) y la 11 Sesión Plenaria del Parlamento Internacional para la Tolerancia y la Paz (IPTP-11). La visita se produjo en respuesta a invitaciones del presidente del Partido Popular de Camboya, Samdech Techo Hun Sen; de la titular de la Asamblea Nacional camboyana, Samdech Khuon Sudary; y del presidente del Comité Permanente de la ICAPP, Chung Eui-yong.

El viaje tuvo por objetivo consolidar la confianza estratégica y profundizar las relaciones de buena vecindad, amistad tradicional y cooperación integral, sostenible y duradera entre Vietnam y Camboya. Ratificó, además, la postura invariable de Hanói de respetar el derecho internacional y promover el multilateralismo en la construcción de un ambiente de paz, estabilidad y desarrollo en la región y el mundo.

Profundizar las relaciones Vietnam-Camboya

La visita oficial a Camboya de la delegación de alto nivel del Partido y del Estado de Vietnam, encabezada por el presidente de la ANV, Tran Thanh Man, se desarrolló en un ambiente de amistad, intimidad y confianza.

En las conversaciones y reuniones entre el presidente de la ANV, Tran Thanh Man, y altos líderes camboyanos, se abordó la situación socioeconómica de cada país. También sostuvieron un intercambio sustancial y efectivo sobre medidas destinadas a robustecer la cooperación binacional y los vínculos entre los respectivos cuerpos legislativos.

El presidente de la ANV, Tran Thanh Man, afirmó que los lazos de apego, solidaridad, cooperación y ayuda mutua entre los Partidos y Estados de Vietnam y Camboya son una necesidad objetiva, una norma vital y un factor importante para la seguridad y el desarrollo de cada país.

Ratificó la política consecuente del Partido y el Estado vietnamitas de otorgar importancia y alta prioridad a la consolidación y fortalecimiento de las relaciones de buena vecindad, amistad tradicional y cooperación integral, sostenible y  a largo plazo con Camboya, en beneficio de los dos pueblos, a favor de la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo. Vietnam apoya firmemente la paz, la estabilidad y el desarrollo de Camboya, agregó.

Ambas partes constataron con satisfacción que las relaciones entre los Partidos y Estados de los dos países se consolidan, se han desarrollado profundamente y han alcanzado logros importantes en todos los ámbitos.

Ante la globalización y las fluctuaciones políticas y económicas, el presidente de la ANV, Tran Thanh Man, y los líderes camboyanos hicieron hincapié en que la solidaridad y la estrecha cooperación pueden ayudar a ambos países a superar los desafíos.

La cooperación bilateral no solo reporta beneficios económicos, sino también contribuye a promover la prosperidad común en la región del Sudeste Asiático, así como a elevar la posición de ambos países en la arena internacional. 

Al afirmar que los vínculos entre los dos órganos parlamentarios se encuentran en buen estado, ambas partes acordaron fortalecer la cooperación y continuar promoviendo estas relaciones. 

Los dirigentes de ambos países manifestaron su convencimiento de que el éxito de la visita contribuirá  a consolidar y desarrollar las tradicionales relaciones de vecindad y de amistad tradicional y la buena cooperación entre Vietnam y Camboya,  así como la estrecha cooperación entre los órganos legislativos de ambos países, satisfaciendo así las aspiraciones de los dos pueblos.

En el marco de la visita, el presidente de la ANV, Tran Thanh Man, y su par camboyana, Samdech Khuon Sudary, presidieron la ceremonia de inauguración del edificio administrativo de la Asamblea Nacional camboyana.

Esa obra es un símbolo de la amistad y la solidaridad firme y a largo plazo entre Vietnam y Camboya, y una demostración del espíritu de buena vecindad, amistad tradicional y cooperación integral y sostenible a largo plazo entre los dos países.

“La inauguración y la pronta puesta en funcionamiento del edificio ayudarán a la Asamblea Nacional de Camboya a mejorar sus funciones y tareas de representación de la voluntad y las aspiraciones del pueblo, contribuyendo a construir una Camboya cada vez más próspera. ¡Que las relaciones entre Vietnam y Camboya y los dos parlamentos se fortalezcan constantemente y se desarrollen de manera integral y sostenible a largo plazo!"

- Tran Thanh Man, presidente de la ANV

La presidenta de la Asamblea Nacional de Camboya, Samdech Khuon Sudary, concedió la Real Orden de Sahametrei en el grado de Gran Cruz del Estado camboyano a su homólogo vietnamita, Tran Thanh Man.

Honrado por recibir la noble distinción del Estado de Camboya, Thanh Man subrayó que no se trataba sólo de una recompensa personal, sino también de un reconocimiento a las contribuciones de la Asamblea Nacional y de las generaciones de dirigentes vietnamitas que han cultivado las relaciones bilaterales en beneficio de sus pueblos, por la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo.

El dirigente legislativo afirmó que seguirá realizando esfuerzos para contribuir a estrechar y robustecer la amistad entre el Partido, el Estado, la Asamblea Nacional y los pueblos de los dos países.

Promover las voces de los partidos políticos

Con el tema "En busca de la paz y la reconciliación", se celebró en Phnom Penh la 12 Conferencia Plenaria del ICAPP.

El hito del evento fue la adopción de la Declaración de Phnom Penh, que enfatiza la importancia de la cooperación entre partidos políticos y países para encontrar soluciones sostenibles e integrales a los retos relacionados con la paz y la seguridad regionales e internacionales.

La declaración también aboga por la prevención y mitigación de los conflictos, el refuerzo del papel de mediador y conciliador, la atención a la reconstrucción y la construcción de los países posconflicto, el fomento de la cooperación regional y subregional y el apoyo a las actividades de las Naciones Unidas para garantizar la paz, la reconciliación y el desarrollo.

 

Como invitado especial, en nombre del Partido Comunista de Vietnam, Thanh Man apreció el papel de liderazgo de Camboya y del presidente del Partido Popular de Camboya en el mecanismo ICAPP de este año por lo que aporta al mantenimiento de un entorno pacífico y seguro por la prosperidad y el desarrollo comunes en la región.

El máximo legislador vietnamita apuntó que el mundo atraviesa fluctuaciones enormes y una evolución vertiginosa y complicada. Esas prácticas suponen un gran obstáculo para la paz y la seguridad mundiales y, en determinados momentos, amenazan a la prosperidad común de los países asiáticos.

Opinó que, en los últimos tiempos, Asia y la Asean han contribuido con numerosas iniciativas al esfuerzo común por solventar cuestiones de seguridad y política de la comunidad internacional.

En tal contexto, aseveró el diputado, la 12 ICAPP reflejó los esfuerzos y compromisos de los partidos políticos en la región hacia el empeño compartido en cultivar la solidaridad y aunar esfuerzos para acelerar la solución de conflictos y puntos álgidos.

Puntualizó que bajo el liderazgo del Partido Comunista, Vietnam pretende acatar con su política exterior de independencia, autodeterminación, multilateralización y diversificación de las relaciones, así como la disposición de ser un amigo, un socio fiable y un miembro dinámico y responsable de la comunidad internacional.

Vietnam respalda los esfuerzos de la ICAPP en la creación de un entorno de paz, seguridad y estabilidad en la región, expresó el jefe del Legislativo.

Tal y como señaló Thanh Man, la clave para solucionar de manera pacífica los actuales desacuerdos y conflictos radica en hacerlo a través del diálogo y de la cooperación multilateral basados en la igualdad, el respeto recíproco y los beneficios mutuos, así como conforme al derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.

Impulsar el papel del cuerpo legislativo

La 11 Sesión Plenaria del IPTP se llevó a cabo en la capital camboyana, Phnom Penh, bajo el tema “En busca de la paz, la reconciliación y la tolerancia”.

Los delegados al coloquio se ocuparon de analizar medidas destinadas a fomentar la paz, la reconciliación y la tolerancia para lo cual las naciones amantes de la paz y las partes interesadas están llamadas a invertir en un marco uniforme de consolidación de la paz y de cooperación al desarrollo. También destacaron el papel crucial de la diplomacia parlamentaria y la estatal en la promoción de la paz, el desarrollo, el cumplimiento del derecho internacional, la justicia y el comercio.

“El éxito de Camboya en la consolidación de la paz, la reconciliación y el desarrollo nacional constituye un testimonio del noble objetivo de construir un mundo más pacífico, próspero y civilizado donde las personas convivan con tolerancia”.

- Tran Thanh Man, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

Al intervenir en la sesión en calidad de invitado, el presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam valoró altamente los esfuerzos del presidente del Partido Popular de Camboya y titular del Senado, Samdech Techo Hun Sen, así como de la Asamblea Nacional del país vecino por organizar la cita magna del IPTP. Asimismo, manifestó su respaldo absoluto al empeño camboyano en promover el diálogo, la reconciliación y la cooperación.

Al compartir impresiones con dirigentes parlamentarios y legisladores en la IPTP 11, el presidente de la Asamblea Nacional vietnamita, Tran Thanh Man, afirmó que Vietnam es una nación amante de la paz, con una larga tradición de tolerancia, compasión y armonía.

Tras haber atravesado numerosas guerras por la independencia y la reunificación nacional, Vietnam valora especialmente los valores de la paz, la estabilidad y la amistad, garantizando que todos los ciudadanos puedan disfrutar de la independencia, la libertad, la prosperidad y la felicidad, dijo.

Thanh Man reiteró que Vietnam apoya las iniciativas que contribuyan a la paz y la estabilidad en la región y el mundo, así como la resolución de conflictos y disputas internacionales a través de medios pacíficos, sin recurrir al uso de la fuerza ni a amenazas de utilizarla, y respetando el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.

El máximo dirigente legislativo vietnamita destacó que para construir la paz es necesario, en primer lugar, impulsar el entendimiento mutuo y reducir las diferencias entre países y pueblos. Otra condición para conseguir un mundo pacífico y tolerante es unir esfuerzos para promover el desarrollo sostenible e inclusivo, así como abordar las causas fundamentales de la pobreza y la desigualdad, señaló.

Respetar el derecho internacional e impulsar el multilateralismo, especialmente el papel central de la Carta de las Naciones Unidas, es la forma más civilizada de prevenir guerras y conflictos, recalcó.

Con ese espíritu, el presidente de la Asamblea Nacional vietnamita, Tran Thanh Man, expresó su confianza en que el Parlamento y los legisladores desempeñarán un papel activo y tendrán una voz importante en la promoción del estado de derecho, el fortalecimiento de la confianza y el respeto mutuo, y en la búsqueda de soluciones pacíficas y sostenibles a los conflictos regionales, así como a los actuales y urgentes desafíos globales.