El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, terminó exitosamente un viaje a Estados Unidos (EE.UU.) para asistir a la Cumbre Especial en ocasión del 45 aniversario de las relaciones entre ese país y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean). El jefe de Gobierno también realizó sendas visitas de trabajo a EE.UU. y a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en cada caso con el objetivo de reafirmar la sinceridad, la confianza y la responsabilidad de Vietnam, así como abrir nuevos canales de cooperación con el bloque, la nación norteamericana y la mayor organización internacional.

Item 1 of 5

Enfatizando la importancia de cumplir los principios, valores y estándares comunes, la Cumbre Especial entre la Asean y EE.UU. finalizó con éxito y estableció las directrices encaminadas a elevar la asociación a una nueva altura, contribuyendo a la paz, la estabilidad y el desarrollo de cada parte, la región y el mundo.

En las sesiones de debate de la Cumbre, el bloque regional ratificó que EE.UU. es uno de sus principales socios y expresó la aspiración de que Washington continúe haciendo contribuciones eficientes a la cooperación regional. EE.UU. reiteró su compromiso de apoyar y respetar el papel central de la Asean y expresó el deseo de elevar la asociación a una nueva altura y unirse para solucionar de manera eficiente los desafíos en la región.

Uno de los resultados destacados de la Cumbre fue la Declaración sobre una Visión Conjunta, la cual refleja los logros alcanzados y plantea las orientaciones de la futura colaboración. En ocasión del 45 aniversario de las relaciones de diálogo, las partes abogaron por establecer una asociación estratégica integral sustancial, efectiva y de beneficios comunes en la décima edición de la Cumbre Asean-EE.UU., programada para noviembre venidero.

En la Declaración sobre una Visión Conjunta, ambas partes reiteraron el compromiso de fortalecer los lazos bilaterales de manera más integral para mantener la paz, la seguridad, la estabilidad y la prosperidad en la región, así como asegurar que esas relaciones sean capaces de enfrentar nuevos desafíos. Asimismo se comprometieron a impulsar la recuperación postpandémica, garantizar la seguridad médica, fortalecer la conexión y la cooperación económica, desarrollar la subregión del río de Mekong, aprovechar la tecnología y la renovación creativa y hacer frente al cambio climático.

Al participar en esta Cumbre, Vietnam continúa aportando de manera proactiva y responsable al fortalecimiento y la profundización de las relaciones entre el bloque regional y EE.UU. El premier vietnamita intervino en todas las actividades del evento, compartió puntos de vista el desarrollo de los nexos entre ambas partes, así como acerca de la situación internacional y regional, lo cual fue apreciado por la comunidad internacional.

La Cumbre Especial Asean-EE.UU.

La Cumbre Especial Asean-EE.UU.

En la reunión entre los dirigentes de la Asean y el presidente estadounidense, Joe Biden, el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh expresó el deseo de que las potencias y los socios de la Asean hagan contribuciones a la región, en aras de construir y respetar al papel central de la Asean, a las leyes internacionales, aportando a la paz, la seguridad, la estabilidad en la región y en el mundo.

Una de las orientaciones de cooperación entre la Asean y EE.UU. enfatizadas por el primer ministro vietnamita fue priorizar la restauración de los flujos comerciales y de inversión. Afirmó que Vietnam apoyará de la mejor manera posible a los inversores y las empresas estadounidenses para expandir rápidamente sus negocios en Vietnam, así como conectar con el mercado potencial de la Asean. También expresó su esperanza de que EE.UU. promueva la cooperación en el marco de la Asociación Mekong-EE.UU., contribuyendo a garantizar el desarrollo armonioso, equitativo y sostenible de la región.

Una de las orientaciones de la cooperación ASEAN-EE.UU. enfatizadas por el primer ministro vietnamita fue priorizar la restauración de los flujos comerciales y de inversión.

Una de las orientaciones de la cooperación ASEAN-EE.UU. enfatizadas por el primer ministro vietnamita fue priorizar la restauración de los flujos comerciales y de inversión.

Al exponer la necesidad de un enfoque global para resolver los problemas regionales y globales, Minh Chinh deseó que el país norteamericano continúe cooperando y apoyando a los miembros de la Asean para garantizar la seguridad sanitaria, mejorar la capacidad médica, compartir experiencias y transferir tecnología de producción de vacunas, responder de forma eficiente a los desafíos de seguridad no tradicionales, el cambio climático, la protección del medio ambiente, así como promover la transformación digital y el desarrollo económico verde y sostenible.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, se reúne con la subsecretaria general de la ONU, Amina J. Mohammed.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, se reúne con la subsecretaria general de la ONU, Amina J. Mohammed.

Pham Minh Chinh, premier vietnamita, y Abdulla Shahid, presidente de la Asamblea General de la ONU.

Pham Minh Chinh, premier vietnamita, y Abdulla Shahid, presidente de la Asamblea General de la ONU.

El jefe del Gobierno vietnamita se reúne con Achim Steiner, director ejecutivo del PNUD.

El jefe del Gobierno vietnamita se reúne con Achim Steiner, director ejecutivo del PNUD.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en la reunión con Catherine M. Russell, directora ejecutiva de Unicef.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en la reunión con Catherine M. Russell, directora ejecutiva de Unicef.

Item 1 of 5

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, se reúne con la subsecretaria general de la ONU, Amina J. Mohammed.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, se reúne con la subsecretaria general de la ONU, Amina J. Mohammed.

Pham Minh Chinh, premier vietnamita, y Abdulla Shahid, presidente de la Asamblea General de la ONU.

Pham Minh Chinh, premier vietnamita, y Abdulla Shahid, presidente de la Asamblea General de la ONU.

El jefe del Gobierno vietnamita se reúne con Achim Steiner, director ejecutivo del PNUD.

El jefe del Gobierno vietnamita se reúne con Achim Steiner, director ejecutivo del PNUD.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en la reunión con Catherine M. Russell, directora ejecutiva de Unicef.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en la reunión con Catherine M. Russell, directora ejecutiva de Unicef.

Esta es la primera visita del jefe de Gobierno vietnamita a la ONU la cual coincide con el 45 aniversario de la adhesión de Vietnam a la mayor organización mundial.

La gira es una oportunidad para que la nación indochina reafirme su política exterior de independencia, autodeterminación, multilateralización, diversificación, ser un buen amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional.

A nombre del pueblo vietnamita, Minh Chinh agradeció las valiosas contribuciones y el apoyo de la ONU a Vietnam durante las últimas cuatro décadas.

También enfatizó el compromiso del territorio sudesteasiático de continuar centrándose en el multilateralismo y un orden mundial basado en el derecho internacional y la Carta de la ONU, además de apoyar el papel central de la organización en el sistema de gobernanza global. Vietnam patentizó su apoyo el fortalecimiento de las relaciones entre la ONU, los parlamentos de los países miembros y la Unión Interparlamentaria en aras de obtener el apoyo del canal legislativo para la Agenda de la ONU, agregó.

Propuso a la ONU seguir apoyando a Vietnam en el alcance de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), incluidos la igualdad de género, la energía limpia, el crecimiento económico y la creación de empleos sostenibles. Esperó que la ONU siga respaldando el desarrollo de los países, incluido Vietnam, para responder a la pandemia, garantizar la seguridad social y avanzar en una dirección verde y sostenible, más autosuficiente.

Aseguró que Vietnam está decidido a implementar sus compromisos en la 26ª Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático (COP26). Pidió a la organización apoyar a Vietnam en el establecimiento de alianzas sobre transición energética con el grupo de los principales países industrializados del mundo y el desarrollo estratégico de financiación climática para movilizar de manera eficiente los recursos de apoyo de los socios.

Al abordar cuestiones internacionales y regionales, Minh Chinh solicitó a la ONU apoyar el papel central de la Asean en la solución de problemas regionales, incluido el mantenimiento de la paz, la estabilidad y la seguridad, la seguridad y la libertad de navegación y vuelo en el Mar del Este, la resolución pacífica de disputas sobre la base del derecho internacional, especialmente Unclos, así como el apoyo a Myanmar para estabilizar la situación a través del diálogo y la solución de paz, garantizando la seguridad de las personas para acceder a la ayuda humanitaria.

Los líderes de la ONU afirmaron que Vietnam es un socio importante y un amigo confiable de la organización y desearon continuar desarrollando los vínculos bilaterales de manera más integral y efectiva.

El jefe del Gobierno vietnamita, Pham Minh Chinh, se reúne con la subsecretaria general de la ONU, Amina Mohammed

El jefe del Gobierno vietnamita, Pham Minh Chinh, se reúne con la subsecretaria general de la ONU, Amina Mohammed

La secretaria general adjunta de la ONU, Amina Mohammed, expresó su impresión sobre los logros de desarrollo socioeconómico de Vietnam junto con las políticas y los esfuerzos para adaptarse de manera segura y flexible y controlar de manera efectiva el Covid-19.

Valoró altamente las contribuciones activas y responsables de Vietnam al trabajo común de la ONU, especialmente como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2020-2021. La voz de Vietnam es muy importante para la solidaridad internacional en un contexto en que el mundo pasa por una grave crisis en muchos ámbitos. Vietnam siempre ha apoyado firmemente el multilateralismo, la paz y la reforma de la ONU, participa responsablemente en las fuerzas de mantenimiento de la paz, implementa de manera efectiva los ODS y se esfuerza por cumplir sus compromisos de lucha contra el cambio climático, especialmente en la reciente COP26, así como promover la cooperación al desarrollo en beneficio común de la comunidad.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en el encuentro con el presidente de la Asamblea General de la ONU, Abdulla Shahid.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en el encuentro con el presidente de la Asamblea General de la ONU, Abdulla Shahid.

El presidente de la Asamblea General de la ONU, Abdulla Shahid, resaltó la historia de Vietnam, una nación que superó un difícil punto de partida y se ha levantado hasta alcanzar grandes logros económicos y sociales. Destacó además que este es uno de los países modelo en materia de cooperación con la ONU y que ha hecho muchas importantes contribuciones al fortalecimiento del multilateralismo y al trabajo en general de la mayor organización mundial, en especial al cumplimiento de compromisos globales como los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la respuesta al cambio climático.

Apreció también la iniciativa de Vietnam sobre la adopción del 27 de diciembre como Día Internacional de Preparación contra Epidemias y reafirmó su interés en robustecer la cooperación Asean-ONU en pos de satisfacer los deseos e intereses comunes.

En un contexto en que el mundo enfrenta grandes oportunidades, pero también muchos desafíos que ningún país puede superar por sí solo, el multilateralismo seguirá siendo la clave del éxito y la ONU mantiene su papel como un foro donde los Estados pueden intercambiar, discutir y proponer medidas destinadas a resolver estos desafíos. Con una correcta política exterior dirigida a fortalecer las relaciones multilaterales y apreciando a la ONU como centro, Vietnam continúa aprovechando los recursos y las experiencias del organismo internacional en la causa por el desarrollo socioeconómico sostenible y, al mismo tiempo, haciendo aportes significativos a la agenda de la ONU sobre paz, desarrollo, economía y sociedad.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y el presidente estadounidense, Joe Biden

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y el presidente estadounidense, Joe Biden

El jefe del Gobierno vietnamita pronuncia un importante discurso en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Estados Unidos

El jefe del Gobierno vietnamita pronuncia un importante discurso en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Estados Unidos

Minh Chinh visita la Universidad de Harvard

Minh Chinh visita la Universidad de Harvard

Minh Chinh presencia la ceremonia de firma de los documentos de cooperación entre socios vietnamitas y estadounidenses en los sectores de finanzas, banca y fondos de inversión

Minh Chinh presencia la ceremonia de firma de los documentos de cooperación entre socios vietnamitas y estadounidenses en los sectores de finanzas, banca y fondos de inversión

Item 1 of 5

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y el presidente estadounidense, Joe Biden

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y el presidente estadounidense, Joe Biden

El jefe del Gobierno vietnamita pronuncia un importante discurso en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Estados Unidos

El jefe del Gobierno vietnamita pronuncia un importante discurso en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Estados Unidos

Minh Chinh visita la Universidad de Harvard

Minh Chinh visita la Universidad de Harvard

Minh Chinh presencia la ceremonia de firma de los documentos de cooperación entre socios vietnamitas y estadounidenses en los sectores de finanzas, banca y fondos de inversión

Minh Chinh presencia la ceremonia de firma de los documentos de cooperación entre socios vietnamitas y estadounidenses en los sectores de finanzas, banca y fondos de inversión

Durante su estancia en EE.UU., la delegación vietnamita de alto rango encabezada por el primer ministro Pham Minh Chinh sostuvo conversaciones sustantivas con el presidente estadounidense, Joe Biden, altos funcionarios del Gobierno, congresistas de EE.UU., la comunidad empresarial de los dos países y expertos e intelectuales.

Las partes acordaron continuar profundizando la asociación integral Vietnam-EE.UU. en todas las esferas, desde política-diplomacia, economía-comercio, defensa-seguridad, hasta educación-formación, ciencia-tecnología e intercambios pueblo a pueblo.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y el presidente estadounidense, Joe Biden

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y el presidente estadounidense, Joe Biden

El primer ministro Pham Minh Chinh afirmó que EE.UU. es uno de los socios más importantes de Vietnam y valoró altamente su política de apoyar a un Vietnam fuerte, independiente y próspero. Sobre la base de la sinceridad, la confianza, la responsabilidad, el respeto, la igualdad y el beneficio mutuo, el dirigente vietnamita propuso a la parte estadounidense continuar promoviendo las actividades de cooperación y apoyo a su país en la mitigación de las consecuencias de la guerra y el manejo de problemas globales como la respuesta a epidemias y al cambio climático, y la garantía de una cadena de suministro sostenible y resiliente.

Minh Chinh agradeció las aportaciones estadounidenses a la respuesta global al cambio climático e instó a EE.UU. a seguir cooperando y apoyando a Vietnam en términos de recursos y finanzas, en especial, préstamos preferenciales, infraestructura, tecnología y capacitación de recursos humanos.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, habla con inversionistas y empresas de EE.UU.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, habla con inversionistas y empresas de EE.UU.

Afirmó que el Gobierno de Vietnam da la bienvenida a la participación y las contribuciones de las empresas en forma de cooperación público-privada y aboga por ofrecer condiciones óptimas para que los inversionistas extranjeros cooperen con los ministerios, sectores, entidades y empresas vietnamitas en el campo de la transición energética.

Subrayó que Vietnam está dispuesto a dialogar con empresas estadounidenses para responder sus dudas y apoyar la operación efectiva de las empresas en el país. Esto demuestra la confianza, la sinceridad y la responsabilidad de Vietnam en ayudar a las compañías a ampliar sus inversiones en la nación bajo el espíritu de beneficios armoniosos, riesgos compartidos.

Altos líderes de EE.UU. y amigos estadounidenses que aman a Vietnam destacaron que Washington otorga gran importancia a la asociación integral con la nación indochina y la apoyan para que desempeñe un creciente papel en la región y en la solución a los asuntos internacionales.

El presidente Joe Biden compartió que él mismo siempre dedica muchos sentimientos hacia el país y la gente vietnamita. Cuando era senador, junto con su amigo y colega John McCain, movilizó el apoyo de los políticos estadounidenses al fomento de las relaciones con Vietnam.

Ratificó que ubicado en la primera fila de desarrollo, EE.UU. espera prestar ayuda a los países en vías de desarrollo en múltiples aspectos, incluidos los de economía, comercio, prevención y control de pandemias y enfrentamiento al cambio climático.

Los lazos económico-comerciales entre EE.UU. y Vietnam están vigorosos y se fortalecerán aún más. Las compañías miembros del BCIU, que operan en diversos sectores que son interconectados, dan una prioridad muy alta a la cooperación con los socios vietnamitas.
-Peter Tichansky, presidente del Consejo Empresarial para el Entendimiento Internacional (BCIU) -

El embajador de Vietnam en EE.UU., Nguyen Quoc Dung, opinó que las perspectivas de cooperación económica son halagüeñas y benefician a ambos pueblos. La velocidad y la eficacia de esas se han probado en los últimos tiempos. El país indochino es el mayor socio comercial de EE.UU. en la Asean, mientras el territorio norteamericano constituye el mayor mercado receptor de las exportaciones vietnamitas. Dirigentes de las dos naciones muestran gran interés en un avance sostenible de los nexos económicos bilaterales y siempre respaldan los negocios conjuntos.

Vietnam ha progresado con rapidez y dinamismo, integrándose fuertemente a la economía mundial y regional a través de los principales tratados de libre comercio, y es considerado un destino seguro y hospitalario. Durante el proceso, las empresas nacionales crecieron hasta ser lo suficientemente competentes para extenderse al mercado mundial y cumplir cada vez mejor sus exigencias. Además, la comunidad vietnamita radicada en tierras estadounidenses se va expandiendo, ahora con más de dos millones 200 mil personas, y sirve como efectivo puente de conexión económica.

El viaje del primer ministro Pham Minh Chinh goza de un enorme interés del público estadounidense, especialmente las empresas. Además de la Cumbre Especial Asean-EE.UU., el primer ministro Pham Minh Chinh tuvo actividades bilaterales, incluidas reuniones con autoridades, congresistas, empresas y académicos, y visitas a instalaciones de alta tecnología. Estoy muy optimista sobre las perspectivas de cooperación económica en el futuro próximo.

En el marco de su visita de trabajo, el dirigente sostuvo encuentros con intelectuales y estudiantes vietnamitas. Enfatizó que el Partido y el Estado han promulgado pautas destinadas a los compatriotas en ultramar, siempre afirman que son parte inseparable de la nación, así como crean condiciones para consolidar el gran bloque de unidad nacional y ayudarlos a tener una sólida posición jurídica, estabilizar la vida en el país de residencia y contribuir activamente a la construcción de la Patria.

Reiteró que el Partido y el Estado prestan una constante atención a asegurar los beneficios materiales y espirituales de quienes sirven en el sector público, de acuerdo con las condiciones del país. Se trata de condiciones de trabajo plenas y civilizadas, un clima laboral transparente y amigable, y paso a paso mejorar el nivel de vida de los empleados públicos. El Gobierno emitió recientemente el Decreto 140/2017/ND-CP sobre políticas para captar y formar funcionarios seleccionados a partir de jóvenes científicos y excelentes graduados, incluidas ofertas preferenciales, para que se consagren a trabajar en el sector público.

El premier deseó que en su vida y trabajo, cada compatriota residente en EE.UU. continúe afirmando el valor de los vietnamitas; promueva la imagen del país, la gente y la identidad cultural de su país de origen; multiplique sus contribuciones a la familia y la Patria, además de actuar como enlace en las relaciones Vietnam-EE.UU. sobre los principios de respeto, equidad y justicia, en pro de la paz, la cooperación y el desarrollo.

En una reseña sobre la participación del jefe de Gobierno vietnamita en la Cumbre Especial Asean-EE.UU. y su visita de trabajo en el país anfitrión y a la sede de la ONU, el periódico The Economic Times evaluó que reafirmaron el papel de Vietnam en la estabilización del Sudeste Asiático.

El viaje demuestra la posición clave del país indochino en la configuración de las relaciones Asean-EE.UU., da continuidad a las perspectivas para las mismas y, al mismo tiempo, constituye una oportunidad para que Vietnam siga realzando una voz de responsabilidad y aportando a la agenda internacional sobre el espíritu de transparencia, construcción, respeto de la centralidad de la Asean y las Naciones Unidas, observancia del derecho internacional, y de contribución a la paz, la seguridad y la estabilidad en la región y el resto del mundo.

Dirección: NGOC THANH - CHU HONG THANG
Redacción: SON NINH - DINH TRUONG - MINH ANH
Presentación: DIEU THU - PHUONG NAM - VU HAI
Fotografía: NHAN DAN, AGENCIA VIETNAMITA DE NOTICIAS, VGP
Edición en español: HAI ANH - KIM HUONG - TRANG NGAN - MY PHUONG