QUANG NINH

APLICA LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL PARA IMPULSAR DESARROLLO TURÍSTICO

A fin de hacer frente a la nueva situación del turismo, la industria sin humo de la provincia vietnamita de Quang Ninh ha hecho esfuerzos por aplicar la transformación digital para recuperarse después de la pandemia de Covid-19 con diversos productos turísticos inteligentes. El propósito es convertir al turismo en un sector económico clave del territorio.

TURISMO FRONTERIZO TRANSFORMADO POR LA TECNOLOGÍA DIGITAL

“Hace dos años, un grupo de amigos elegimos un homestay en Binh Lieu que era muy lindo, limpio y acogedor.  Dimos con este alojamiento a través de Facebook, cuando buscábamos información para nuestro viaje", contó Khanh Linh, residente en Hanói, sobre su viaje en 2021 al distrito de Binh Lieu.

Los a turistas en general les encanta la belleza de la zona fronteriza de Binh Lieu y en los últimos años han podido consultar fácilmente destinos y elegir alojamiento a través de muchos canales de información, como sitios web y redes sociales. La aplicación de la tecnología digital ha ayudado a los prestadores de servicios turísticos locales a encontrar un rumbo para el desarrollo sostenible.

Como propietario de una serie de páginas de Facebook como Phuot Binh Lieu, con 3,6 mil me gusta y 3,8 mil seguidores y Homestay Hoang San con 1,2 mil seguidores, Hoang Van San, miembro de la etnia Tay, dueño del alojamiento Hoang San, en la comuna de Hoanh Mo, distrito de Binh Lieu, es un ejemplo típico de la aplicación exitosa de la tecnología digital 4.0 al desarrollo turístico.

Hoang San y un grupo de turistas en un marcador limítrofe de Binh Lieu. (Foto: Cortesía de los entrevistados)

Hoang San y un grupo de turistas en un marcador limítrofe de Binh Lieu. (Foto: Cortesía de los entrevistados)

Al hablar con el reportero del periódico Nhan Dan, Hoang San dijo que desde 2018 utiliza las redes sociales en función de su homestay. Antes, su afición era compartir los hermosos paisajes y la cultura de Binh Lieu en Facebook y luego se convirtió en guía turístico. A partir de las fotos y clips publicados en su cuenta personal de Facebook (Hoang San, que tiene actualmente cuatro mil 900 amigos), muchas personas lo conocen y le piden orientación antes de visitar la frontera del país.

La aplicación de la tecnología ha ayudado mucho a Hoang San a desarrollar su negocio. "Debido a que mi casa está en una zona fronteriza de alta montaña, los turistas conocen mi alojamiento a través de cuentas de redes sociales. Si escribe en Google la palabra clave "homestay Binh Lieu", el primer resultado mostrará información sobre mi alojamiento", dijo.

La eficacia de la tecnología digital en el negocio de Hoang San se expresa en cifras concretas. "Desde septiembre mi homestay siempre está lleno los fines de semana. A través de las cuentas de Facebook y Zalo, los sábados y domingos, entre 200 y 300 clientes se ponen en contacto conmigo para reservar habitaciones, pero mi albergue sólo atiende aproximadamente a un tercio del número de esa cifra.

Gracias a la aplicación de la tecnología, el homestay de Hoang San aparece en los primeros resultados de búsqueda en Google. (Captura de pantalla)

Gracias a la aplicación de la tecnología, el homestay de Hoang San aparece en los primeros resultados de búsqueda en Google. (Captura de pantalla)

Añadió que el Servicio de Turismo de Quang Ninh y la sección de Información y Cultura distrital los guían a él y a otros propietarios de establecimientos de alojamiento en la transformación digital en el turismo. “Hemos colocado códigos QR y Zalo en lugares fáciles de ver para que los huéspedes puedan contactar, pagar o encontrar información sobre la casa de familia”, precisó.

Desde hace años el distrito de Binh Lieu apoya la orientación y la formación de la gente local sobre la transformación y estimula a los jóvenes a difundir información turística de la localidad en las plataformas sociales con gran seguimiento como Youtube y Tiktok.

Además, ha colaborado con teleoperadores, especialmente Viettel, para instalar transmisores de estación base (BTS) a fin de ampliar la cobertura a todos los destinos turísticos, incluidos los ubicados en zonas remotas. En las áreas occidentales de Binh Lieu, los puntos turísticos de referencia 1302 y 1305 antes eran áreas de escasa cobertura móvil.

Al relatar su viaje para escalar la "columna vertebral del dinosaurio", Khanh Linh dijo que el turismo en Binh Lieu ahora es muy conveniente, no solo por las carreteras, sino también por la amplia cobertura de la red móvil, la cual le facilita la subida de fotos de selfie.

Khanh Linh y sus amigos en la “columna vertebral del dinosaurio” (Cortesía de la entrevistada)

Khanh Linh y sus amigos en la “columna vertebral del dinosaurio” (Cortesía de la entrevistada)

“Incluso en la ‘columna del dinosaurio’ podemos actualizar inmediatamente las fotos a nuestros amigos en Facebook e Instagram porque la señal 4G sigue siendo muy fuerte”, dijo.

De acuerdo con un informe de Binh Lieu, la totalidad de las aldeas cuentan con cable de fibra óptica. La localidad sigue fortaleciendo la cooperación con otras entidades para difundir y desarrollar el turismo local. Las actividades en función de ese objetivo se han realizado en plataformas sociales como Ivivu, Vietravel, Saigontourist, Youtube y Tiktok.

El distrito tiene claro que la transformación digital es el método más rápido para presentar el turismo de Binh Lieu a los excursionistas.

Con más de 13 mil seguidores, la página Turismo de Binh Lieu” en Facebook de la Oficina de Turismo distrital actualiza frecuentemente las imágenes y vídeos sobre su belleza natural, así como acerca de eventos turísticos y culturales. En esa plataforma los visitantes pueden escanear el código QR que se muestra en la foto de portada para conocer detalles sobre atracciones e información de alojamiento en Binh Lieu.

Los visitantes pueden ver fácilmente el código QR que suministra información necesaria sobre Binh Lieu en Facebook Turismo de Binh Lieu. (Captura de pantalla)

Los visitantes pueden ver fácilmente el código QR que suministra información necesaria sobre Binh Lieu en Facebook Turismo de Binh Lieu. (Captura de pantalla)

Gracias a la rápida aplicación de la transformación digital en el turismo y la mejora de la infraestructura de transporte, la belleza natural y la cultura de la zona fronteriza de Binh Lieu son cada vez más conocidas.

Durante la pandemia de Covid-19 y poco después, la afluencia de turistas a Binh Lieu disminuyó, con 197 mil 500 llegadas (incluidos 73 mil 990 huéspedes alojados). Los ingresos por actividades turísticas se estimaron en cerca de cuatro millones de dólares. Sin embargo, a partir del primer trimestre de 2023, la cantidad de visitantes a la localidad ha aumentado de forma significativa, con14 mil 780, el 519 por ciento respecto al mismo período. Los ingresos superaron los 31 millones de dólares, el 497 por ciento en comparación con igual etapa.

A pesar de las muchas dificultades a causa del terreno, la perspicacia de Binh Lieu en la aplicación de la tecnología a las actividades turísticas lo han convertido en un ejemplo de la aplicación de la transformación digital a la rápida recuperación de la industria turística de Quang Ninh.

CAPTAR LA TENDENCIA SIN CONTACTO

Al implementar la Resolución No. 09-NQ/TU (de 5 de febrero de 2022) del Comité Permanente del Partido Provincial sobre la transformación digital integral hasta 2025, con orientación a 2030, así gracias a seguir la tendencia del turismo "sin contacto", la industria turística local ha identificado la transformación digital como una dirección imprescindible y una tarea clave para lograr grandes avances y el desarrollo sostenible.

Nguyen Huyen Anh, subdirectora del Servicio local de Turismo, compartió que Quang Ninh es consciente de que la transformación digital en el turismo es una tarea muy importante, un proceso persistente y a largo plazo. La transformación digital en la industria sin humo debe realizar de forma sincronizada desde las entidades estatales hasta las empresas y comunidades involucradas en actividades turísticas, agregó.

La transformación digital se ha convertido en una nueva fuerza impulsora del turismo local. En los últimos tiempos, numerosas entidades de la localidad han implementado la transformación digital, brindando comodidad y gratas experiencias a los turistas, como el Museo Quang Ninh, la bahía de Ha Long, el distrito insular de Co To y la isla de Quan Lan.

La tecnología digital también se aplica en la exhibición de objetos, la construcción de un modelo de museo virtual, la investigación y aplicación de sistemas de boletos electrónicos, la búsqueda de información en línea, los mapas turísticos digitales y la información digitalizada sobre los destinos.

Al Museo Virtual de Quang Ninh puede accederse a través del enlace http://baotangao.baotangquangninh.vn/

Al Museo Virtual de Quang Ninh puede accederse a través del enlace http://baotangao.baotangquangninh.vn/

Los medios de comunicación del sector turístico de Quang Ninh, incluidos los sitios web “halongtourism.com.vn” y “halongtourism.info” y las cuentas de redes sociales, se mantienen actualizados al minuto tanto en vietnamita, como en inglés y chino, con diversos vídeos y fotos promocionales sobre los atractivos turísticos locales.

El Servicio también opera y sigue perfeccionando un mapa turístico digital, que engloba funciones básicas como guiar la reserva en línea de habitaciones y vehículos, y mostrar la línea directa por la que se puede solicitar apoyo o presentar quejas sobre la calidad de las ofertas.

Quang Ninh concibe la transformación digital en el turismo como una tarea trascendental y un proceso duradero que requiere perseverancia. La transformación digital en el turismo debe desplegarse de manera uniforme, o sea, en las instituciones estatales, las empresas y todas las comunidades dedicadas al sector.
Nguyen Huyen Anh, subdirectora del Servicio de Turismo de Quang Ninh

Antes, quienes recorrían la bahía de Ha Long, en la ciudad homónima, debían presentar su boleto al revisor en cada parada. Este proceso ahora se ha simplificado con la emisión, a los visitantes de un día o que pernocten, de facturas electrónicas que tienen integradas todos los tipos de boletos y servicios.

En comparación con su primera llegada a la bahía, en 2000, el alemán Franko apreció que la calidad de los servicios allí ha cambiado por completo y son más sistemáticos y civilizados. Le impresionó el uso de facturas electrónicas que, amén de ahorrar tiempo de espera, indican todo el itinerario en inglés y hacen más cómoda su consulta.

La junta administrativa de la bahía evalúa que el nuevo método no solo ayuda a simplificar los trámites y mejorar la experiencia de los viajeros, sino también facilita el trabajo de gestión. Tanto los entes e individuos prestadores de servicios como los turistas pueden rastrear y extraer sus facturas para el chequeo inmediato y la posterior verificación de las agencias reguladoras del Estado. Estas también pueden usar el sistema para informar los ingresos a las agencias tributarias, a favor de una gestión presupuestaria más eficaz. 

Además de la mencionada bahía, Quang Ninh ha emprendido la digitalización en numerosos otros enclaves turísticos, instalando códigos QR que permiten consultar información y elegir los lugares para visitar según su conveniencia.

Quang Ninh lanzó en septiembre de 2022   la guía de viajes en Ha Long en la plataforma digital con un código QR fijo que proporciona información completa, precisa y oficial sobre el turismo en esta ciudad costera.

Turistas compran boletos para visitar la bahía de Ha Long en el puerto de cruceros internacional de esa ciudad (Foto: Periódico de Quang Ninh)

Turistas compran boletos para visitar la bahía de Ha Long en el puerto de cruceros internacional de esa ciudad (Foto: Periódico de Quang Ninh)

Turistas escanean el código QR para pagar las entradas en la zona turística de la cueva Vung Duc, en la ciudad de Cam Pha. (Foto: Periódico de Quang Ninh)

Turistas escanean el código QR para pagar las entradas en la zona turística de la cueva Vung Duc, en la ciudad de Cam Pha. (Foto: Periódico de Quang Ninh)

Quang Ninh ha invertido en infraestructuras d Internet de alta velocidad, a fin de satisfacer la demanda en sus enclaves turísticos. (Foto: Periódico Quang Ninh)

Quang Ninh ha invertido en infraestructuras d Internet de alta velocidad, a fin de satisfacer la demanda en sus enclaves turísticos. (Foto: Periódico Quang Ninh)

Los turistas escanean el código QR para obtener información y elegir servicios turísticos en el balneario Legacy Yen Tu, en la ciudad de Uong Bi. (Foto: periódico de Quang Ninh)

Los turistas escanean el código QR para obtener información y elegir servicios turísticos en el balneario Legacy Yen Tu, en la ciudad de Uong Bi. (Foto: periódico de Quang Ninh)

Según el Servicio de Turismo de Quang Ninh, se ha digitalizado la información y ha emitido códigos QR para 200 de los 370 destinos turísticos, paisajes y reliquias en 13 localidades de la provincia.

En los próximos tiempos Quang Ninh concentrará sus recursos en la transformación digital del sector turístico y colaborará con las agencias y entidades concernientes para crear  un almacén de datos turísticos digitales. En especial, digitalizará y emitrá códigos QR a todos los lugares de interés, reliquias históricas y culturales para ayudar a los turistas informarse fácilmente sobre los destinos, reducir la dependencia de los guías turísticos y brindar mejores experiencias.

Se ha digitalizado la información y ha emitido códigos QR a 200 de los 370 destinos turísticos, paisajes y reliquias en 13 localidades en Quang Ninh.

El Servicio provincial de Turismo también trabajará con el Centro de Información, dependiente de la Administración de Turismo de Vietnam, para poner en funcionamiento la aplicación multiservicios Du lịch Việt Nam- Vietnam Travel y las plataformas digitales centrales en el ecosistema del turismo inteligente hacia la unificación y sincronización a nivel nacional de la industria sin humo.

Además, implementará herramientas y medios para promover el pago sin efectivo entre turistas y empresas turísticas a través del sistema Tarjeta de viaje inteligente, perteneciente al ecosistema Vietcard, aprobado por el Primer Ministro. Asimismo, lanzará la plataforma digital nacional Gestión y Negocios Turísticos como un instrumento de apoyo a las agencias de gestión y compañías turísticas. Otras tareas primordiales son la investigación y la implantación sincronizadas de los sistemas de boletos electrónicos en los sitios turísticos y de ocio de la localidad, así como la promoción y comercialización de los productos y servicios turísticos de la provincia en las Páginas Amarillas de Turismo de Vietnam.

La página oficial de turismo de Quang Ninh (http://halongtourism.com.vn/) proporciona información completa en idiomas vietnamita, inglés y chino.

La página oficial de turismo de Quang Ninh (http://halongtourism.com.vn/) proporciona información completa en idiomas vietnamita, inglés y chino.

El Servicio provincial de Turismo también continuará colaborando de manera estrecha con los organismos competentes para promover la transformación digital en la tramitación de los procedimientos administrativos y la gestión de los sitios de interés.

De acuerdo con el subdirector del Servicio de Turismo de Quang Ninh, los 26 centros administrativos dependientes de la entidad se han digitalizado garantizar procedimientos públicos y transparentes y facilitar las actividades de las empresas, organizaciones y particulares. Actualmente el portal digital de la entidad funciona bien y atiende la necesidad de intercambiar informaciones entre las agencias de gestión estatal y las empresas, los lugareños y los turistas.

Aparte de la transformación digital en la reforma administrativa y la difusión en las plataformas de comunicación, el Servicio de Turismo de Quang Ninh apoya a las empresas y agencias a impulsar el comercio electrónico.

Todas las empresas y agencias turísticas de la provincia norteña han lanzado su propio portal o páginas en redes sociales y aceptan el pago en línea con el objetivo de promover su marca. Las estadísticas y datos también se presentan por vía virtual a los responsables de la gestión estatal. 

El Servicio fortalecerá la conectividad entre las empresas turísticas y los proveedores de tecnología, software y aplicación digital, a fin de desarrollar productos a la altura de la demanda, mejorando así los servicios turísticos y contribuyendo al desarrollo sostenible de la industria sin humo local.

Fecha de publicación: 24 de octubre de 2023.
Foto: Cortesía de los entrevistados, periódico de Quang Ninh
Traducción: Trang Ngan – Kim Huong – Hai Anh – My Phuong – Thanh Hang – Hoai Linh