Puertas abiertas a la industria cinematográfica

Una herramienta de protección y promoción de la cultura

La cinematografía de Vietnam ha producido numerosas obras de valores históricos, artísticos e imbuidas de identidad nacional.

De acuerdo con el profesor y doctor Tran Thanh Hiep, presidente del Consejo central de evaluación y clasificación de películas, “la evaluación y la clasificación de los filmes (o censura, según algunos medios de comunicación) es una labor común en todos los países para proteger y promover la cultura, la integración y el intercambio cultural. En cierto modo, también forma parte de la protección de la seguridad cultural en el sector cinematográfico”.

El funcionario comentó que, para superar las debilidades y deficiencias actuales, la cinematografía vietnamita debe tener una amplia conexión y coordinación con diversas entidades, así como aplicar los avances tecnológicos.

Como escritor y director de varias películas ganadoras de premios prestigiosos, Luong Dinh Dung señaló: “A veces veo comentarios sobre guiones no suficientemente buenos y la falta de creatividad, a los que opongo . Lo que falta es una financiación adecuada para obras dirigidas al cine internacional. En absoluto podemos tomar atajos como otros países, por ejemplo, invitar a expertos o equipos extranjeros como entrenadores de fútbol. La base más importante, la identidad, debe conservarse en el cine vietnamita. Sin identidad, al cine le resultará difícil crear olas”.

En su opinión, los cineastas, los expertos, los artistas y la audiencia prestan atención y valoran las obras puras de un país, en especial el contenido y el origen, independientemente de la historia.

Necesidad de impulsar el sector económico de la creatividad

Según la Ley de Cine 2022, entrada en vigor del 1 de enero de 2023, la industria cinematográfica es un sector económico de creatividad cultural y necesitado de utilizar los talentos artísticos, los potenciales culturales y la tecnología para crear las obras y servicios del cine. Al considerar esta sección como un contribuyente al desarrollo socioeconómico, su avance implicará a otras industrias como el turismo, el entretenimiento, la comunicación y la educación.

Luong Dinh Dung estima que, en el actual contexto, la economía creativa juega un papel cada vez más trascendental para un país en rápido desarrollo como Vietnam, por lo cual es necesario maximizar el apoyo tecnológico al cine, a fin de lograr avances relevantes e impacto más allá de las fronteras nacionales. En la actualidad, algunos cines emergentes de Europa y Asia han tenido éxito con una orientación específica y una acción focalizada.

Por su parte, Nguyen Nu Nhu Khue, presidenta de la junta administrativa de la empresa de producción cinematográfica Hoan Khue, señaló que la belleza natural y la riqueza cultural e histórica de Vietnam son grandes ventajas, pero no suficientes para lograr un gran avance del sector cinematográfico porque aún faltaría un mecanismo claro y un marco legal favorable para incentivar la cooperación en esta rama. En consecuencia, propone crear tales mecanismos y lograr una mayor coordinación entre los organismos culturales, turísticos y tributarios para atraer recursos nacionales y extranjeros e incentivar a los productores de cine internacionales a desarrollar proyectos multinacionales en Vietnam.  Esto ayudará al país indochino a generar empleos, mejorar la calificación de realizadores y promover su imagen, gente y cultura ante el mundo, aseguró.

A su vez, la doctora Ngo Phuong Lan, presidenta de la Asociación de Promoción y Desarrollo de Cine Nacional y vicepresidenta del Consejo Central de Teoría y Crítica de Literatura y Arte, calificó de un “cambio grande e importante” la Ley de Cine enmendada, la cual permite a las localidades organizar sus propios festivales de cine.

Mientras tanto, el director Do Thanh Hai, vicedirector general de la Televisión de Vietnam, destacó la importancia de crear un fondo para el desarrollo cinematográfico capaz de movilizar recursos del sector privado y de otras fuentes para apoyar el progreso de esta industria.

Como un arte que nació y ha sido acompañado por los avances de la ciencia y la tecnología, el cine de la era de la Cuarta Revolución Industrial no   desentona con la tendencia a abrazar las plataformas digitales, tanto de pago como gratuitas. Sin límites de tiempo ni barreras de distancia, los cinéfilos de hoy tienen cientos de miles de opciones en el ciberespacio. Incluso para las películas estrenadas de forma tradicional, muchos escenarios necesitan el apoyo de la tecnología y las redes sociales.

Con muchos años de experiencia en la gestión y participación en las actividades cinematográficas internacionales, la doctora Ngo Phuong Lan reconoció la evolución en la producción y el visionado de películas, con el nacimiento de productos multimedia como películas online, dibujos animados 3D y películas publicitarias. Cabe destacar que los contenidos digitales ocupan una posición cada vez más importante, creando valor económico y al mismo tiempo el poder "blando".

Oportunidad para renovarse

Según expertos, la infraestructura tecnológica actualizada a nivel mundial y los abundantes recursos humanos jóvenes y creativos son grandes ventajas para que la industria cinematográfica de Vietnam se haga sentir en el mundo. En los últimos tiempos, muchas obras financiadas y rodadas de manera meticulosa con contenidos novedosos y efectos visuales atractivos, han sido proyectadas en los cines o en la plataforma global Netflix, lo que ha neutralizado los prejuicios del público sobre las películas vietnamitas. Ejemplo de ello son “Mắt biếc” (Ojos azules), “Hai Phượng" (Furia), “Tấm Cám - Chuyện chưa kể,” (Tam y Cam - La historia no contada,): “Em và Trịnh” (Yo y el músico Trinh Cong Son), “Trạng Tí phiêu lưu ký” (La aventura de Trang Ti) y “Lật mặt” (Cara a cara).

Mientras el cine y la televisión continúan transformándose, y los dibujos animados "Make in Vietnam” constituyen un punto brillante gracias a sus avances impresionantes en poco tiempo. La animación es un género con duraciones diversas, rico en contenido y fácil de llegar a audiencias de todas las edades que atrae muchos recursos privados en producción y cooperación internacional. Estudios de animación como Dee Dee, Colory, Red Cat, y Sun Wolf Animation Studio no sólo han sido capaces de producir obras que han sido elegidos por los principales circuitos de Estados Unidos y Japón, sino también lanzó muchas series inspiradas en la historia y la cultura vietnamitas que han atraído millones de visitas en plataformas digitales.

Además del líder Compañía de Animación de Vietnam, actualmente las empresas de este género están aumentando tanto en cantidad como en calidad. Sólo en la Alianza para la creación de contenido digital, cuyo miembro incluye Sconnect Vietnam, participan más de 200 entidades.

Es de obligatoria mención Sconnect Vietnam, la compañía de animación que creó el juego de personajes del lobo Wolfoo, que es transmitido en 17 idiomas con alrededor de dos mil millones de visualizaciones por mes en YouTube. El sueño de situar a Vietnam en el mapa mundial de la animación sigue haciéndose realidad en esta empresa con el proyecto cinematográfico en 3D “Infancia de Trang Quynh”, en la cooperación con el estudio de animación Alpha Animation Studio, del director y artista Trinh Lam Tung. Basándose en la imagen infantil de Trang Quynh, un famoso personaje popular, la película aspira a honrar y promover la belleza de la cultura vietnamita ante audiencias nacionales y extranjeras.

Aunque sólo lleva un mes en cartelera, los primeros episodios han recibido buenas críticas del público por la armonía entre entretenimiento y educación. Las imágenes de trajes, arquitectura, costumbres, fiestas, gastronomía, juegos folclóricos, canciones populares y proverbios, mitos y personajes históricos fueron recreadas de forma vívida con hermosos diseños.

Las cineastas ambicionan crear al menos un personaje de dibujos animados icónico de Vietnam. Este personaje no sólo refleja la identidad nacional, sino también constituye la base para el desarrollo del ecosistema circundante, incluidos los derechos de autor de las imágenes y los productos derivados - de forma similar a lo que hacen algunos famosos estudios de animación.

Siendo experto en contenidos digitales y empresario, el director general de Sconnect Vietnam, Ta Manh Hoang, destacó que, además del principal Estudio de Cine de Animación del país, las empresas que participan en la producción de películas de animación están creciendo rápidamente tanto en cantidad como en calidad. Sólo en la Alianza de creación de contenidos digitales hay alrededor de 200 unidades.

Para recorrer un largo camino, Sconnect comienza con un contenido corto en plataformas digitales populares, por ser productos que llegan rápidamente a los gustos de los espectadores y fáciles de adaptar. Reiteró que la empresa recibe el apoyo y la coordinación de muchos expertos en medios, investigadores culturales, educadores y artistas. Ahora y en el futuro próximo, Sconnect está construyendo nuevas series que se emitirán en múltiples plataformas e incluso salas de cine. Es cierto que la animación vietnamita debe ser para los vietnamitas antes de conquistar los mercados extranjeros, y los valores culturales son la raíz para crear una marca sostenible, resaltó.

Aunque la tecnología tiene un gran poder e influencia, el papel del trabajo y la creatividad humana siguen siendo insustituibles, dijo. Se ha abierto la puerta para que el cine vietnamita se modernice y reafirme su identidad, pero para entrar en el colorido y competitivo entorno global se requiere determinación y una coordinación más estrecha que nunca por parte de gerentes, cineastas y empresas, subrayó.

Fecha de publicación: 13 de octubre de 2023
Redacción: MAI HANH
Presentación: PHUNG TRANG, VU HAI
Traducción: HOAI LINH, KIM HUONG, THANH HANG