El presidente Nguyen Xuan Phuc, junto a su cónyuge y la delegación de alto nivel de Vietnam, concluyó con éxito la visita a Tailandia y la asistencia a la 29ª Semana de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), en respuesta a una invitación del primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha. Con resultados prácticos, el viaje del líder de Gabinete vietnamita contribuyó a abrir un nuevo capítulo en la asociación estratégica reforzada Vietnam-Tailandia. A través de las contribuciones en la Semana de APEC, se reafirmó el mensaje sobre un Vietnam proactivo en la  inserción internacional integral, así como en la promoción de la paz, la cooperación y la conexión económica regional.

ABRIR UN NUEVO CAPÍTULO EN LAS
RELACIONES VIETNAM-TAILANDIA

La ceremonia de bienvenida al presidente Nguyen Xuan Phuc.

La ceremonia de bienvenida al presidente Nguyen Xuan Phuc.

La visita del presidente Nguyen Xuan Phuc a Tailandia tuvo lugar en un ambiente de confianza, sinceridad e intimidad. En las reuniones y encuentros, el dirigente vietnamita y los tailandeses discutieron en profundidad sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la cooperación estrecha en asuntos de interés regional e internacional.

Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1967 y su elevación a asociación estratégica en 2013 y a asociación estratégica reforzada en 2019, los lazos entre Vietnam y Tailandia se han desarrollado de manera cada vez más activa. Sobre esta base, los líderes afirmaron que sus naciones son socios de gran importancia en la región.

Con avances sólidos y cada vez más profundos de la asociación estratégica reforzada entre Vietnam y Tailandia, los dirigentes de ambos países reafirmaron la confianza en una cooperación más práctica y efectiva.

Las orientaciones de desarrollo y  ampliación de las relaciones bilaterales se confirmaron en la Declaración conjunta, con el mensaje “Décimo aniversario de la asociación estratégica Vietnam-Tailandia: Abrir un nuevo capítulo en la asociación estratégica reforzada por la paz, la estabilidad y la prosperidad de la región”.

De acuerdo con la Declaración conjunta, con el objetivo de garantizar un entorno pacífico y estable, ambas partes acordaron impulsar la coordinación en seguridad y defensa, contribuyendo así a consolidar  la confianza estratégica sobre la base de la confianza, el respeto y el beneficio mutuo.

Los dos países sostendrán en los próximos tiempos otros diálogos y consultas dirigidos a profundizar la cooperación en política y seguridad a todos los niveles, tales como la cuarta Reunión Conjunta de Gobierno, la 12ª del Grupo de trabajo conjunto sobre Cooperación Política y de Seguridad, el Segundo Diálogo de alto nivel sobre sobre prevención del delito y problemas de seguridad entre el Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam y la Policía Real de Tailandia, y el Primer Programa de intercambio entre la Guardia Costera de Vietnam y sus amigos.

Encuentro entre el presidente Nguyen Xuan Phuc y el primer ministro Prayut Chan-o-cha.

Encuentro entre el presidente Nguyen Xuan Phuc y el primer ministro Prayut Chan-o-cha.

El comercio bilateral continúa creciendo en una dirección cada vez más equilibrada y está en camino de alcanzar el objetivo de 25 mil millones de dólares en 2025. Para impulsar la recuperación y el crecimiento sostenible, las partes aprobaron la estrategia de “Tres conexiones”.

En consecuencia, se conectan las cadenas de suministro de los dos países, principalmente en las industrias complementarias y en otras de mutuo interés como petroquímica, agricultura, maquinaria y partes electrónicas. También se enlazan los sectores económicos de base, fortaleciendo así los vínculos comerciales directos y el intercambio entre las micro, pequeñas y medianas empresas, a fin de promover las actividades económicas transfronterizas a nivel local. Asimismo, se vincularán las estrategias de crecimiento sostenible entre la Estrategia de desarrollo verde de Vietnam y el modelo económico Bio-Circular-Verde de Tailandia, ayudando así a las dos naciones a alcanzar el objetivo de construir una sociedad baja en carbono y respetuosa hacia el medio ambiente.

Vietnam y Tailandia son dos de las mayores economías del Sudeste Asiático y poseen un amplio potencial para la cooperación. Sus esfuerzos por impulsar la recuperación contribuirán a la integración económica en la subregión del Mekong y al desarrollo regional.

La cooperación en cultura, educación y turismo, y los  intercambios pueblo a pueblo también han fortalecido el entendimiento mutuo. Sobre esa base, las partes se comprometieron a hermanar sus respectivas ciudades y localidades fin de intensificar los intercambios populares, en especial entre las generaciones jóvenes. Al destacar la importancia de las Asociaciones de Amistad entre ambos países, los dirigentes acordaron continuar apoyando el papel de esas agrupaciones en la promoción de las buenas relaciones bilaterales.

Los vietnamitas en Tailandia dan la bienvenida al presidente Nguyen Xuan Phuc y su cónyuge.

Los vietnamitas en Tailandia dan la bienvenida al presidente Nguyen Xuan Phuc y su cónyuge.

Para continuar promoviendo la unidad y la fuerza nacional, en el marco de su viaje a Tailandia, Nguyen Xuan Phuc visitó la Embajada y dialogó con representantes de la comunidad vietnamita. Al expresar su alegría por los logros de los connacionales, el presidente manifestó el deseo de que la comunidad siga ayudándose y contribuyendo al desarrollo de ambos países.

El presidente Nguyen Xuan Phuc y representantes de empresas destacadas Vietnam-Tailandia.

El presidente Nguyen Xuan Phuc y representantes de empresas destacadas Vietnam-Tailandia.

DOCUMENTOS FIRMADOS

  • Plan de Acción para la Implementación de la Asociación Estratégica Reforzada entre Tailandia y Vietnam 2022-2027.
  • Acuerdo sobre Asistencia Judicial Mutua en Asuntos Civiles entre el Ministerio de Justicia de Vietnam y la Oficina de Justicia de Tailandia.
  • Memorando de Entendimiento sobre el Hermanamiento entre la provincia de Khon Kaen de Tailandia y la ciudad de Da Nang de Vietnam.
  • Memorando de Entendimiento entre la Junta de Comercio de Tailandia y la Cámara de Comercio e Industria de Vietnam.
  • Acuerdo Bilateral de Facilitación del Comercio y las Inversiones entre el Banco Export-Import de Tailandia (EXIM Bank) y el Banco de Comercio Exterior de Vietnam (Vietcombank).

El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, y el primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha.

El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, y el primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha.

A fin de fortalecer la coordinación en asuntos regionales e internacionales, el presidente Nguyen Xuan Phuc y los dirigentes tailandeses enfatizaron la importancia de la cooperación bilateral en los mecanismos multilaterales sobre temas de interés mutuo. Ambas partes son miembros de las Naciones Unidas, Asean, APEC, Reunión Asia-Europa, Estrategia de Cooperación Económica Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong, Comisión del Río de Mekong y otros marcos de cooperación.

Los dirigentes acordaron estrechar la colaboración para promover la solidaridad, el papel central y los esfuerzos de la Asean por abordar los problemas emergentes. Expresaron su apoyo a la implementación de contenidos de cooperación en el marco de las Perspectivas de la agrupación sobre el Indo-Pacífico, el Marco de Recuperación General de la Asean y otras iniciativas del bloque. También coincidieron en el despliegue efectivo del RCEP.

Las partes reafirmaron la necesidad de mantener la paz, la seguridad y la libertad de navegación y sobrevuelo en el Mar del Este, además, señalaron los beneficios que conlleva el mantenimiento de la paz, estabilidad y prosperidad en estas aguas.

HACIA UN APEC ABIERTO, CONECTADO Y EQUILIBRADO

Al asistir a la 29 Reunión de APEC y actividades relacionadas, el presidente Nguyen Xuan Phuc y otros dirigentes de las economías miembros se centraron en tres orientaciones de cooperación prioritarias en el año APEC 2022, con la visión de un APEC abierto a todas las oportunidades, conectado en todos los campos y equilibrado en todos los aspectos.

Los líderes reafirmaron el compromiso de materializar la Visión del APEC para 2040 sobre la construcción de una comunidad Asia-Pacífico abierta, dinámica, resiliente y pacífica, por la prosperidad de todos los ciudadanos y las generaciones futuras. Al mismo tiempo, acordaron consolidar el papel de liderazgo del APEC y su posición como principal foro económico de la región e incubadora moderna y eficaz de ideas.

Ante los desafíos que enfrenta la región, el presidente Nguyen Xuan Phuc y otros líderes afirmaron su determinación de adoptar medidas que ayuden a los Estados miembros a salir de la crisis y ser más fuertes y resilientes para aprovechar oportunidades y responder a los retos en el futuro.

CRECIMIENTO SOSTENIBLE, INCLUSIVO Y EQUILIBRADO DE APEC

En un contexto en que la región Asia-Pacífico entra en una nueva etapa de desarrollo, APEC debe promover un modelo de crecimiento equilibrado, inclusivo y sostenible. En la sesión de debate “Crecimiento sostenible, inclusivo y equilibrado” organizado durante la 29 Reunión de APEC, los dirigentes lanzaron muchas iniciativas sobre la financiación para el desarrollo, la transición energética, la adaptación al cambio climático y la promoción de la economía digital.

El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, asiste a la primera sesión restringida, en el marco de la 29 Reunión de APEC. (Fotografía: VNA)

El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, asiste a la primera sesión restringida, en el marco de la 29 Reunión de APEC. (Fotografía: VNA)

Los dirigentes de APEC adoptaron, en la sesión de debate "Comercio e Inversión Sostenible", los Objetivos de Bangkok sobre un modelo de economía verde y circular, a fin de concretar la agenda sobre desarrollo sostenible e inclusivo.

Al final de la magna cita, los participantes adoptaron una declaración conjunta en que manifestaron la determinación de impulsar la cooperación en la recuperación económica y el crecimiento equilibrado, sostenible, inclusivo y la conectividad global.

La coordinación de acciones y la cooperación a nivel mundial son fundamentales para responder con eficacia a los retos actuales. Por ello, en el marco de la Semana de la Cumbre de APEC, las economías miembros sostuvieron una sesión de diálogo con invitados de diferentes regiones del mundo en la que debatieron los desafíos comunes y las medidas encaminadas a superar dificultades y a impulsar la cooperación y el desarrollo.

Las partes intercambiaron ideas y propuestas destinadas a acelerar el proceso de recuperación económica y promover el comercio y la inversión internacionales. También compartieron experiencias y políticas sobre la transición a la energía limpia, transformación digital y crecimiento verde e inclusivo, en aras de asegurar la vida de las personas en medio de la creciente inflación.

Las iniciativas e ideas propuestas por el presidente Nguyen Xuan Phuc en las sesiones de APEC fueron respaldadas por muchos líderes y recogidas en los documentos y decisiones de la Cumbre.

El presidente Nguyen Xuan Phuc asiste al Diálogo informal entre líderes de APEC e invitados. (Fotografía: VNA)

El presidente Nguyen Xuan Phuc asiste al Diálogo informal entre líderes de APEC e invitados. (Fotografía: VNA)

El presidente Nguyen Xuan Phuc hizo hincapié en una serie de factores de “equilibrio” en la cooperación interna del APEC, tales como la creación de un balance entre campos y sectores sociales. También destacó la necesidad de garantizar un equilibrio de intereses y responsabilidades entre economías y regiones, así como entre la resiliencia de cada economía y la apertura proactiva, la integración y la vinculación económica.  Reafirmó, además, la importancia de armonizar  la innovación y la transformación con la garantía de la estabilidad.

El jefe de Estado vietnamita propuso  hacer que los beneficios del comercio y la inversión se correspondan con la responsabilidad de proteger el medio ambiente e impulsar la transformación verde, además de crear puestos de trabajo, garantizar los beneficios compartidos a todas las personas y promover la innovación, la ciencia y la tecnología.

De esta manera, sugirió que el APEC se concentre en tres direcciones principales: garantizar un entorno comercial y de inversión abierto, transparente y no discriminatorio; vincular el comercio y la inversión con los objetivos de desarrollo sostenible y formar recursos humanos, especialmente trabajadores de alta calidad.

APORTES DEL SECTOR EMPRESARIAL AL PROCESO DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA

El presidente Nguyen Xuan Phuc y los líderes de las economías del APEC sostuvieron una sesión de diálogo con miembros del Consejo Asesor Empresarial del mecanismo (ABAC), para asimilar las recomendaciones y fomentar el intercambio sustantivo con la comunidad empresarial de la región Asia-Pacífico.

En su informe a los líderes de las economías del Foro, el ABAC hizo muchas recomendaciones para controlar la inflación, poner fin a la espiral de precios y salarios a corto plazo y acelerar una recuperación económica sostenible.

Los miembros del APEC realzaron las importantes recomendaciones y contribuciones de la comunidad empresarial a la recuperación económica posterior a la pandemia del Covid-19. También acordaron analizar las propuestas de las empresas en el proceso de desarrollo de las orientaciones de cooperación del Foro, así como en las políticas específicas de cada economía, con el objetivo de brindar resultados más prácticos a la ciudadanía y al sector empresarial.

Para cumplir estas metas, Xuan Phuc invitó a los comités y grupos de trabajo de APEC y ABAC a fortalecer el diálogo y cooperar de modo activo para implementar la visión a largo plazo sobre comercio e inversión en la región, y consolidar el sistema multilateral de comercio. También instó al ABAC a continuar promoviendo su papel central en el APEC, por una región de Asia-Pacífico sostenible, próspera y pacífica para todos.

Con la participación de más de 850 dirigentes de empresas líderes a nivel mundial y regional, y representantes de organismos internacionales, la Cumbre de Negocios de APEC 2022 se llevó a cabo en 15 sesiones de debate, enfocadas en temas de importancia para el desarrollo de la economía regional y global.

Al intervenir en la sesión “Futuro del comercio y las inversión, oportunidades y retos para la cooperación en Asia-Pacífico”, Xuan Phuc presentó a la comunidad empresarial las necesidades y características que deben regir el comercio y las inversiones en el nuevo periodo.

Señaló que garantizar un sistema de comercio internacional justo, transparente y eficiente es crucial en un "campo de juego" global.

La transformación digital, según el mandatario vietnamita, es una tendencia inevitable y objetiva que se ha extendido con fuerza y ​​de manera profunda y ha afectado positivamente el comercio transfronterizo y la economía global. Debido a las dificultades y desafíos de los últimos dos años, el mundo y la región están estableciendo nuevas cadenas de suministro con resiliencia, sostenibilidad y fuentes de suministro diversificadas. En los próximos tiempos, campos como la salud, la biotecnología y la energía limpia atraerán fuertemente la inversión extranjera directa, indicó.

Sobre la base de las observaciones y propuestas del dirigente vietnamita, los delegados discutieron medidas y políticas destinadas a fomentar el comercio y las inversiones en la región y la coordinación entre el Estado y las empresas.

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc dự phiên họp toàn thể Đối thoại giữa Lãnh đạo APEC và ABAC. (Ảnh: TTXVN)

VIETNAM, UNA ECONOMÍA DINÁMICA

Los logros y las políticas de Vietnam en el desarrollo socioeconómico fueron expuestos por el presidente Nguyen Xuan Phuc en las actividades enmarcadas en la Semana de la Cumbre de APEC.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, junto con los asistentes al seminario de alto nivel de la Alianza Empresarial Estados Unidos-APEC. (Fotografía: VNA)

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, junto con los asistentes al seminario de alto nivel de la Alianza Empresarial Estados Unidos-APEC. (Fotografía: VNA)

Como una economía dinámica y abierta, y siendo el destino de muchos grupos multinacionales, Vietnam firmó casi 60 acuerdos de promoción de inversión e implementó 15 tratados de libre comercio (TLC), incluidos los de nueva generación como el Acuerdo Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico (CPTPP), el Tratado de Libre Comercio Unión Europea-Vietnam (EVFTA) y la Asociación Economía Integral Regional (RCEP).

En medio de una perspectiva económica global sombría, la nación suresteasiática mantiene la estabilidad macroeconómica y una baja tasa de inflación, al tiempo que garantiza la seguridad alimentaria y energética.

Los recientes logros económicos de Vietnam son una prueba de cómo el fortalecimiento de la cooperación comercial y de inversión en la región y en el mundo podría beneficiar a todas las partes involucradas.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc

En las conferencias y sesiones de diálogo efectuados en el marco de la magna cita, el mandatario vietnamita compartió la política de Vietnam sobre la transformación digital hacia el desarrollo de una economía verde y circular con el ser humano como punto de partida, sujeto, recurso y destino del desarrollo.

Destacó que Vietnam se ha sumado a una serie de iniciativas multilaterales sobre las micro, pequeñas y medianas empresas, el comercio y el empoderamiento económico de la mujer y está trabajando para conocer  más acerca de otras iniciativas. El país indochino también trabaja en estrecha colaboración con los miembros del APEC para promover la integración económica regional en línea con la Visión del foro para 2040.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, se reúne con el secretario general del Partido Comunista de China y presidente de ese país, Xi Jinping. (Fuente: baoquocte.vn)

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, se reúne con el secretario general del Partido Comunista de China y presidente de ese país, Xi Jinping. (Fuente: baoquocte.vn)

Con motivo de su participación en la Semana de la Cumbre de APEC, Xuan Phuc sostuvo encuentros con los líderes de las economías integrantes del foro y de varios países y organizaciones internacionales. En un ambiente abierto y sincero, las partes reafirmaron la importancia de la asociación y manifestaron el deseo de continuar impulsando una cooperación más sustantiva, tanto a nivel bilateral como multilateral.

El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, se reúne con la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris. (Fotografía: VNA)

El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, se reúne con la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris. (Fotografía: VNA)

En el encuentro con la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, el dirigente vietnamita felicitó al país norteamericano por asumir el papel de anfitrión de APEC en 2023. También ratificó la voluntad de Hanói de coordinar con Washington para garantizar un año exitoso de APEC, en pos de contribuir de manera activa a la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y en el mundo.

La visita del mandatario vietnamita a Tailandia y su participación en la 29 Reunión de APEC ha creado una fuerza impulsora para un progreso más profundo y sustancial de la Asociación Estratégica Reforzada Vietnam-Tailandia. Las propuestas e iniciativas ofrecidas por la delegación vietnamita durante la Semana de la Cumbre de APEC contribuyen a mejorar el diálogo y la cooperación entre las economías miembros, por el desarrollo próspero y sostenible de la comunidad de Asia-Pacífico.

Item 1 of 5

Fecha de publicación: 19 de noviembre de 2022
Dirección: CHU HONG THANG
Redacción: SON NINH-MINH ANH
Fotografía: Periódico Nhan Dan, Agencia Vietnamita de Noticias, Comité Organizador del APEC
Presentación: DIEU THU-PHUONG NAM-ANH NGOC
Edición en español: HOAI LINH-THANH HANG-TRANG NGAN