NUEVO HITO EN LAS RELACIONES DE VIETNAM CON CAMBOYA, LAOS Y TAILANDIA

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y sus homólogos de Laos, Saysomphone Phomvihane, y de Camboya, Samdech Khuon Sudary. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional (AN) de Vietnam, Vuong Dinh Hue, concluyó con éxito su asistencia a la primera Reunión de Alto Nivel entre las AN de Camboya, Laos y Vietnam (CLV) y su visita de trabajo a Laos, así como otra oficial a Tailandia. Los importantes resultados alcanzados durante estas actividades del máximo legislador vietnamita contribuyen a profundizar y hacer más sustanciales las relaciones de gran amistad, solidaridad especial y cooperación integral de Vietnam con Laos y la asociación estratégica reforzada  con Tailandia.

ABRIR UNA NUEVA PÁGINA DE COOPERACIÓN ENTRE ÓRGANOS LEGISLATIVOS DE LOS TRES PAÍSES

La primera edición de la Reunión parlamentaria de Alto Nivel de CLV se llevó a cabo exitosamente en Vientián, capital laosiana, bajo el tema “Potenciar el papel de la Asamblea Nacional en la promoción de la cooperación integral entre Camboya, Laos y Vietnam”.

El presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue; el secretario general del Partido Popular Revolucionario y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, y los titulares de la AN de Laos, Saysomphone Phomvihane, y de Camboya, Samdech Khuon Sudary, posan para una foto con los delegados. (Foto: VNA)

El presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue; el secretario general del Partido Popular Revolucionario y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, y los titulares de la AN de Laos, Saysomphone Phomvihane, y de Camboya, Samdech Khuon Sudary, posan para una foto con los delegados. (Foto: VNA)

En su discurso en la reunión, el secretario general del Partido Popular Revolucionario y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, subrayó que la magna cita tuvo lugar en medio de complejos acontecimientos regionales e internacionales que afectan la seguridad y el desarrollo de los tres países. 

En sus palabras inaugurales, el presidente de la AN de Laos, Saysomphone Phomvihane, señaló que en medio de los desafíos y oportunidades entrelazados y con los logros de la cooperación en las últimas décadas, los órganos legislativos de CLV deben fortalecer la amistad, la solidaridad y la cooperación entre los tres países en los campos económico, cultural y social. 

En la cita, representantes del Banco Mundial (BM), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco Asiático de Desarrollo (BAD) y las Agencias de Cooperación Internacional de Japón (JICA) y Corea del Sur (KOICA) valoraron muy positivamente la cooperación parlamentaria de CLV y se comprometieron a seguir apoyando a estos países en el desarrollo sostenible, en contribución al mantenimiento de la paz, la estabilidad y la cooperación en la región.

La delegación vietnamita a la primera Reunión de Alto Nivel entre las AN de Camboya, Laos y Vietnam. (Foto: VNA)

La delegación vietnamita a la primera Reunión de Alto Nivel entre las AN de Camboya, Laos y Vietnam. (Foto: VNA)

El evento cúspide de la cita fue la adopción de la Declaración Conjunta por los máximos legisladores de CLV sobre el fortalecimiento del papel del poder legislativo en el fomento de la cooperación integral entre los tres países indochinos. 

La Declaración Conjunta ratifica el compromiso de los parlamentos de CLV de ampliar y profundizar su asociación parlamentaria, en aras de mantener su cooperación estrecha y mutuamente beneficiosa y robustecer los vínculos entre los tres países en los campos de política, seguridad, defensa, cultura y economía, a favor de los intereses de sus pueblos. El documento también evidencia la determinación de los máximos dirigentes parlamentarios de CLV de implementar  con firmeza la función de fiscalización del órgano legislativo en la resolución de las cuestiones pendientes, en  beneficio común de los ciudadanos en el área del Triángulo de Desarrollo entre las tres naciones.  

Además, el texto refleja el consenso sobre las prioridades de la cooperación en los pilares de política-relaciones exteriores, defensa-seguridad y economía- cultura-sociedad.

Las relaciones de solidaridad, amistad, vecindad y confianza política entre Camboya, Laos y Vietnam constituyen un patrimonio invaluable y revisten un significado estratégico a largo plazo para la causa de la construcción, defensa y progreso de los tres países. Vietnam siempre otorga gran importancia y la más alta prioridad a la consolidación de estos vínculos, considerándola la misión estratégica más importante en su política exterior.
Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

En su intervención, el presidente de la AN de Vietnam  afirmó que la creación del mecanismo Reunión de alto nivel entre las Asambleas Nacionales Camboya-Laos-Vietnam deviene un hito dorado en la historia de las relaciones entre los tres cuerpos legislativos y marca la elevación de la cooperación parlamentaria trilateral al máximo nivel.

Sugirió numerosas medidas tendentes a robustecer las relaciones entre esos órganos, en concordancia con el mensaje “Paz, amistad, solidaridad y cooperación por la prosperidad y el desarrollo sostenible” y para implementar con eficacia las conclusiones de las reuniones entre los máximos dirigentes de los tres Partidos, los acuerdos entre los tres jefes de Gobierno sobre el Área del Triángulo de Desarrollo CLV y la Declaración conjunta de la primera Reunión de alto nivel entre las AN de esos países. Las propuestas de Dinh Hue se centraron en las esferas de política y asuntos exteriores, economía, comercio, inversiones, ámbito sociocultural, medioambiente y cambio climático, defensa y seguridad.

La primera Reunión de alto nivel entre las Asambleas Nacionales de CLV marca un hito trascendental, abriendo una nueva página en la cooperación entre los tres cuerpos legislativos y dando los toques finales a ‘los tres vértices del triángulo’ del mecanismo CLV.
Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

El titular de la AN vietnamita, Vuong Dinh Hue, interviene en la primera sesión plenaria del acontecimiento. (Foto: VNA)

El titular de la AN vietnamita, Vuong Dinh Hue, interviene en la primera sesión plenaria del acontecimiento. (Foto: VNA)

El dirigente vietnamita propuso que las tres AN se coordinen estrechamente y promuevan el monitoreo de los pactos de cooperación entre sus países, en virtud de las orientaciones generales acordadas por los líderes de los tres Partidos: consolidar el pilar de defensa-seguridad y fortalecer la cooperación en asuntos exteriores; hacer avances en la cooperación económica, apuntalar la cooperación cultural, educativa, científico-técnica, turística y agrícola; impulsar aún más la cooperación entre las agencias del Partido, del Estado, de la Asamblea Nacional y del Frente de la Patria, las organizaciones de masas y las localidades, basándose en el despliegue del potencial y de las fortalezas de cada nación.

Indicó que el Parlamento vietnamita, en estrecha colaboración con sus similares de Laos y Camboya, continuará enalteciendo el papel fiscalizador del  poder legislativo a fin de materializar los planes de desarrollo de manera cada vez más efectiva, cumplirá satisfactoriamente los contenidos acordados en la Declaración conjunta, y promoverá junto a sus similares la solución de los problemas existentes para conseguir los objetivos de desarrollo trazados.

En la ceremonia de clausura de la magna cita, en nombre de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue recibió de la AN de Laos la responsabilidad de anfitrión de la segunda Reunión de alto nivel entre las Asambleas Nacionales de CLV. Manifestó su esperanza de que la próxima edición del acontecimiento, a celebrarse en 2025, genere una flamante impronta en la cooperación entre las tres AN, como contribución a la amistad y la solidaridad entre sus países.

El presidente de la AN vietnamita, Vuong Dinh Hue, firma la Declaración conjunta del acontecimiento. (Foto: VNA)

El presidente de la AN vietnamita, Vuong Dinh Hue, firma la Declaración conjunta del acontecimiento. (Foto: VNA)

ENRIQUECER LA AMISTAD Y FOMENTAR LA COOPERACIÓN VIETNAM-LAOS

En el marco de su visita de trabajo a Laos, el titular del Legislativo vietnamita sostuvo conversaciones con dirigentes del Partido, el Estado y la AN del país vecino. En una atmósfera de amistad y confianza recíproca, se informaron sobre sus respectivos países, particularmente los resultados del sexto período de sesiones del Parlamento del IX (Laos) y del XV mandato (Vietnam).

Al dar una deferente bienvenida a la delegación de alto rango de la Asamblea Nacional vietnamita, encabezada por su presidente, Vuong Dinh Hue, los altos dirigentes de Laos  saludaron la visita  como una contribución  al cultivo de las relaciones de gran amistad, solidaridad especial y cooperación integral bilateral, y expresaron su firme apoyo a la celebración en Laos de la primera reunión entre los Parlamentos de CLV. 

Después de expresar su alegría por los logros de Laos en los últimos tiempos, Dinh Hue valoró altamente los cuidadosos preparativos del país anfitrión al organizar la magna cita, y calificándolo de   experiencia para cuando su nación organice la segunda edición.

El presidente de la AN de Laos, Saysomphone Phomvihane, preside la ceremonia de bienvenida a su homólogo vietnamita, Vuong Dinh Hue. (Foto: VNA)

El presidente de la AN de Laos, Saysomphone Phomvihane, preside la ceremonia de bienvenida a su homólogo vietnamita, Vuong Dinh Hue. (Foto: VNA)

Las partes acordaron estrechar la coordinación, implementar seriamente acuerdos de alto nivel y prepararse para los encuentros de altos líderes y la 46 Reunión del Comité Intergubernamental entre ambos países. 

También coincidieron en reforzar la cooperación en comerco e inversiones, fortalecer la conexión entre las dos economías, tanto en infraestructuras como en instituciones, economía digital, finanzas y banca, sectores de alta importancia para la cooperación futura entre los dos países. En particular, hicieron hincapié en la necesidad de eliminar las barreras  a las empresas y a los grandes proyectos de cooperación binacional, contribuyendo a crear condiciones favorables para que las firmas vietnamitas aumenten las inversiones en Laos.

Abogaron por robustecer la cooperación entre las dos Asambleas Nacionales mediante el intercambio de experiencias, la construcción y el perfeccionamiento de las instituciones y los sistemas legales,  la coordinación   para monitorear la implementación de los acuerdos firmados, así como la preparación de contenidos de las importantes actividades bilaterales entre los  líderes de los dos países.

Vista de la reunión entre el presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo laosiano, Saysomphone Phomvihane. (Foto: VNA)

Vista de la reunión entre el presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo laosiano, Saysomphone Phomvihane. (Foto: VNA)

Las partes mostraron su determinación de consolidar la solidaridad, estrechar la coordinación y apoyarse mutuamente en foros regionales e internacionales, sobre todo la Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asean (AIPA), la Unión Interparlamentaria, el Foro Parlamentario Asia-Pacífico y la Alianza Parlamentaria de la Francofonía. Dinh Hue afirmó que la AN de Vietnam está dispuesta a brindar el máximo apoyo a Laos para que  ejerza  con éxito la presidencia de la Asean y de la Asamblea General de la AIPA en 2024. 

Durante su estancia en Laos, el máximo dirigente legislativo vietnamita junto con su par laosiano asistió a un encuentro amistoso con generaciones de estudiantes, profesores y funcionarios de la Escuela de Amistad T78.

El presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, y su similar laosiano, Saysomphone Phomvihane, en un encuentro con generaciones de estudiantes y profesores de la Escuela de Amistad T78. (Foto: VNA)

El presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, y su similar laosiano, Saysomphone Phomvihane, en un encuentro con generaciones de estudiantes y profesores de la Escuela de Amistad T78. (Foto: VNA)

En el evento, Dinh Hue expresó su emoción  al  escuchar a Phomvihane y los delegados compartir sus recuerdos cuando fueron enviados por el Partido y el Estado de Laos a estudiar en Vietnam, donde los maestros vietnamitas se encargaron con amor de su educación. Dinh Hue concordó con su par laosiano en que la especial solidaridad y cooperación integral entre Vietnam y Laos es única  en la historia de las relaciones internacionales, con vínculos fuertes, fieles, desinteresados y extremadamente buenos.

En el encuentro con representantes de empresas y compatriotas en Laos, el máximo legislador vietnamita afirmó que la política consecuente del Partido y el Estado es prestar atención a la comunidad de connacionales en el extranjero, que, según dijo, forman parte inseparable del país.

Los trabajadores en la Embajada de Vietnam en Laos reiteraron la determinación de trabajar por fortalecer la unidad de la comunidad vietnamita en el vecino país y contribuir a promover la amistad tradicional especial entre ambas naciones. 

El presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el secretario general y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)

El presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el secretario general y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue sostiene un encuentro con el primer ministro de Laos, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue sostiene un encuentro con el primer ministro de Laos, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

Item 1 of 2

El presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el secretario general y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)

El presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el secretario general y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue sostiene un encuentro con el primer ministro de Laos, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue sostiene un encuentro con el primer ministro de Laos, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

DESARROLLAR LAS RELACIONES ENTRE VIETNAM Y TAILANDIA DE MANERA MÁS AMPLIA Y PROFUNDA

Proseguiendo  la agenda de trabajo, el presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, sostuvo encuentros con los dirigentes tailandeses. Al expresar el júbilo ante los desarrollos de la asociación estratégica reforzada entre Vietnam y Tailandia en todos los campos, el máximo legislador vietnamita y los dignatarios tailandeses acordaron las proyecciones de la cooperación entre los dos países. 

Las partes acordaron fomentar  la confianza, crear condiciones favorables y promover la cooperación en diversos campos. Abogaron por aumentar el intercambio de delegaciones y realizar contactos a todos los niveles y a través de todos los canales. Además, concertaron mantener los mecanismos de cooperación y materializar el Programa de acción para implementar la asociación estratégica reforzada en el periodo 2022-2027.  

También convinieron en elevar el comercio bidireccional a 25 mil millones de dólares tan pronto como sea posible, lograr un mayor equilibrio de la balanza comercial, reducir las barreras comerciales, así como crear un ambiente favorable para que las empresas de los dos países expandan sus inversiones y negocios.

El presidente de la Cámara de Representantes de Tailandia, Wan Muhammad Noor Matha, preside el acto de bienvenida y se reúne con su homólogo vietnamita, Vuong Dinh Hue. (Foto: VNA)

El presidente de la Cámara de Representantes de Tailandia, Wan Muhammad Noor Matha, preside el acto de bienvenida y se reúne con su homólogo vietnamita, Vuong Dinh Hue. (Foto: VNA)

En tal sentido, ambas partes continúan cooperando estrechamente para crear un corredor legal que propicie la estrategia de las "Tres Conexiones", incluida la conexión y formación de nuevas cadenas de suministro para crear productos de alto valor agregado como rubros agrícolas, lo que contribuye a garantizar la seguridad alimentaria en la región; el entrelazamiento entre empresas y localidades, el fortalecimiento de la conectividad del transporte, la cooperación eficaz y segura en la transformación económica digital y la construcción de la economía verde. 

Se comprometieron a robustecer la cooperación en otros campos como seguridad, defensa y actividades marítimas; fortalecer los nexos en educación-formación, cultura, turismo e intercambios pueblo a pueblo, así como ampliar los programas de enseñanza de idioma vietnamita y tailandés y desarrollar la conexión turística “Dos países, un destino”.  

A fin de  potenciar el papel de los órganos legislativos, los titulares de Vietnam y Tailandia acordaron aumentar el intercambio de delegaciones y los contactos entre los parlamentarios jóvenes. Abogaron por la puesta en marcha de programas destinados a compartir experiencias legislativas y apoyarse mutuamente en los foros interparlamentarios multilaterales. También reiteraron la importancia de monitorear el cumplimiento de los acuerdos de cooperación suscritos por ambos países.

El presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, y su homólogo tailandés, Wan Muhamad Noor Matha, firman documentos de cooperación entre ambos órganos. (Foto: VNA)

El presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, y su homólogo tailandés, Wan Muhamad Noor Matha, firman documentos de cooperación entre ambos órganos. (Foto: VNA)

Uno de los logros notables del periplo de Vuong Dinh Hue fue la firma de un memorando de cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la Cámara de Representantes tailandesa, lo cual fortalecerá las relaciones parlamentarias y la asociación estratégica entre ambas naciones. 

Sobre la base de los lazos estrechos y los resultados de la cooperación bilateral, el líder parlamentario vietnamita resaltó que las partes deben esforzarse por potenciar la asociación estratégica entre ambos países, una idea que también recalcó en un discurso en la Universidad de Chulalongkorn, una de las más antiguas y prestigiosas de Tailandia.

Tras alcanzar grandes logros en los últimos 50 años, ahora nos esforzamos para elevar las relaciones al nivel de asociación estratégica integral en un futuro cercano. Ello supondrá una nueva fuerza motriz para los nexos bilaterales y fortalecerá la confianza y la coordinación entra las partes para responder a los desafíos contemporáneos y aportar beneficios concretos a ambos pueblos, por la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región.
Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

Encuentro entre Vuong Dinh Hue y el presidente del Senado de Tailandia, Pornpetch Wichitcholchai. (Foto: VNA)

Encuentro entre Vuong Dinh Hue y el presidente del Senado de Tailandia, Pornpetch Wichitcholchai. (Foto: VNA)

En el marco de su gira en Tailandia, Vuong Dinh Hue asistió a la ceremonia de inauguración del Barrio Vietnamita en la provincia de Udon Thani. Tras destacar que ese el primer y único barrio vietnamita en el mundo, expresó su confianza en que el lugar se convertirá en un símbolo vívido de la amistad, la armonía y los vínculos entre los lugareños y la comunidad tailandesa de origen vietnamita aquí.

En la inauguración de la Cámara de Comercio de Vietnam en Tailandia, efectuada en el foro de políticas y leyes para promover la cooperación económica, comercial y de inversión entre los dos países, Vuong Dinh Hue afirmó que la Asamblea Nacional de Vietnam coordina con todo el sistema político para formular y promulgar  políticas adecuadas y desarrollar un marco legal transparente, justo e integral, además de ofrecer condiciones favorables a los inversionistas extranjeros, en general, y tailandeses, en particular.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el rey de Tailandia, Maha Vajiralongkorn. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el rey de Tailandia, Maha Vajiralongkorn. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue en un encuentro con el presidente de la Cámara de Comercio de Tailandia y presidente de la Asociación de Amistad Tailandia-Vietnam, Sanan Angubolkuk. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue en un encuentro con el presidente de la Cámara de Comercio de Tailandia y presidente de la Asociación de Amistad Tailandia-Vietnam, Sanan Angubolkuk. (Foto: VNA)

El presidente del Legislativo vietnamita asiste a la ceremonia de inauguración del Barrio Vietnamita. (Foto: VNA)

El presidente del Legislativo vietnamita asiste a la ceremonia de inauguración del Barrio Vietnamita. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue pronuncia un discurso en la Universidad de Chulalongkorn. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue pronuncia un discurso en la Universidad de Chulalongkorn. (Foto: VNA)

Item 1 of 4

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el rey de Tailandia, Maha Vajiralongkorn. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el rey de Tailandia, Maha Vajiralongkorn. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue en un encuentro con el presidente de la Cámara de Comercio de Tailandia y presidente de la Asociación de Amistad Tailandia-Vietnam, Sanan Angubolkuk. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue en un encuentro con el presidente de la Cámara de Comercio de Tailandia y presidente de la Asociación de Amistad Tailandia-Vietnam, Sanan Angubolkuk. (Foto: VNA)

El presidente del Legislativo vietnamita asiste a la ceremonia de inauguración del Barrio Vietnamita. (Foto: VNA)

El presidente del Legislativo vietnamita asiste a la ceremonia de inauguración del Barrio Vietnamita. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue pronuncia un discurso en la Universidad de Chulalongkorn. (Foto: VNA)

Vuong Dinh Hue pronuncia un discurso en la Universidad de Chulalongkorn. (Foto: VNA)

La gira de trabajo del titular de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, concluyó con éxito y alcanzó notables resultados, contribuyendo así a abrir un nuevo capítulo en la cooperación entre los órganos legislativos de Camboya, Laos y Vietnam, e imprimiendo un nuevo impulso a las relaciones de Vietnam con Laos y Tailandia.

Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2023
Dirección: CHU HONG THANG – PHAM TRUONG SON
Redacción: SON NINH – NHU NGOC
Presentación: HOA AN
Fuentes: Agencias de Noticias de Vietnam
Traducción: THANH HANG – MY PHUONG – TRANG NGAN – HAI ANH – HOAI LINH