NUEVA DIMENSIÓN EN LAS RELACIONES VIETNAM-CHINA

El secretario general del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente del país, Xi Jinping, al frente de una delegación de alto nivel se encuentra en Vietnam para una visita de Estado del 12 al 13 de este mes, por invitación del secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, y del presidente del Estado indochino, Vo Van Thuong.

Se trata del primer viaje del máximo dirigente del Partido y del Estado chinos a Vietnam luego del XX Congreso Nacional del PCCh, y un año después de la histórica visita del secretario general Nguyen Phu Trong al país vecino (octubre de 2022).

El hecho, además, tiene lugar en el momento en que Vietnam y China conmemoran el 15 aniversario de su asociación estratégica integral.

China: Objetivos de desarrollo en la nueva época

El XX Congreso Nacional del PCCh (octubre de 2022) estipuló visiones grandiosas y estratégicas, junto con los pasos para encaminar a China hacia su objetivo fundamental, el de finalizar la modernización en 2035 y convertirse en una potencia socialista modernizada a mediados del siglo XXI. La exitosa celebración del cónclave también imprimió un sello decisivo en el camino del país hacia un nuevo espacio de desarrollo bajo el liderazgo del PCCh.

En la cita, a la cual asistieron más de dos mil 300 delegados en representación de más de 96 millones de militantes, el compañero Xi Jinping fue reelegido como secretario general para el XX mandato y reafirmado como “núcleo de liderazgo” del Comité Central del Partido y de todo el PCCh.

Desde el XIX Congreso partidista hasta la fecha, China se ha fijado como idea rectora el “Pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas en la nueva época”. En el XX Congreso, los logros y nuevos desarrollos de esa plataforma durante los últimos 10 años se incorporaron al Estatuto del Partido (modificado).

Panorama de la sesión inaugural del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. (Foto: Nhan Dan)

Panorama de la sesión inaugural del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. (Foto: Nhan Dan)

Todo el Partido y el pueblo de China definitivamente culminarán los objetivos establecidos por el XX Congreso, así como cumplirán pronto y victoriosamente la meta de finalizar en lo esencial la modernización socialista, y avanzarán en la construcción de una China socialista moderna, próspera, potente, democrática, civilizada, armoniosa y hermosa.
Nguyen Phu Trong, secretario general del Partido Comunista de Vietnam

En los lineamientos estratégicos a largo plazo al servicio del desarrollo de China hasta mediados del siglo XXI, el XX Congreso delineó las tareas del PCCh en la nueva era y la trayectoria para culminar la construcción de una potencia modernizada con orientaciones socialistas y alcanzar el objetivo “segundo centenario”. A saber, de 2020 a 2035 se implementará básicamente la modernización socialista y de 2035 a mediados del siglo XXI, se completará la construcción de una potencia socialista modernizada próspera, fuerte, democrática, civilizada, armoniosa y hermosa.

Los objetivos de la modernización de China incluyen una población de más de mil 400 millones de habitantes, un desarrollo de alta calidad, una ciudadanía próspera, la combinación armoniosa de la riqueza material y espiritual, la convivencia armónica entre los seres humanos y la naturaleza y el tránsito por un camino de desarrollo pacífico.

Al mismo tiempo, el gigante asiático aspira a convertirse en la principal "potencia" del mundo en economía, defensa, seguridad, manufactura, agricultura, comercio, espacio, transporte, ciberespacio, transformación digital, educación, ciencia, tecnología, talento y deportes.

Un rincón de la capital china de Pekín en enero de 2023. (Foto: VNA)

Un rincón de la capital china de Pekín en enero de 2023. (Foto: VNA)

Tras más de 40 años de rápido crecimiento económico, China se ha convertido en la segunda mayor economía del mundo. En los últimos 10 años, desde 2012, a pesar de verse afectada por la rápida evolución de la situación mundial, el brote de la pandemia de Covid-19 y la presión de la economía nacional a la baja, el país ha conseguido varios logros históricos, incluido el avance hacia un desarrollo de alta calidad, resolver el problema de la pobreza absoluta y completar a tiempo la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. En su orientación de desarrollo económico, China ha dejado de pensar que "el desarrollo es la tarea principal" y, en cambio, determinó que "el desarrollo de alta calidad es la tarea más importante", además de impulsar el desarrollo económico digital y formar un nuevo panorama de desarrollo de "doble circulación”.

China se ha convertido en un país con un sistema industrial completo con 220 industrias y la mayor producción del mundo. También lidera en valor agregado de la industria manufacturera durante 11 años consecutivos, con cerca del 30 por ciento de la cuota global. Más del 40 por ciento de los productos manufactureros de China son punteros en cuanto a producción. Con un moderno sistema de transporte e infraestructura, es el país líder mundial en carreteras y ferrocarriles de alta velocidad.

China practica una política exterior de independencia, autosuficiencia y paz, haciendo hincapié en la oposición al hegemonismo y a la política de supremacía, el pensamiento de la guerra fría y la injerencia en los asuntos internos de otros países. Con los principales países, China promueve una coordinación e interacciones saludables, la coexistencia pacífica, la estabilidad y el desarrollo equilibrado. Con los países vecinos, respeta el lema diplomático "intimidad, sinceridad, beneficio, tolerancia", amistad y aspira a convertirlos en socios. Respecto a las naciones en desarrollo, apunta a fortalecer la solidaridad y la cooperación. En el ámbito internacional, la nación persiste en una política de apertura exterior y globalización. Al mismo tiempo, participa de forma activa y construye instituciones de gobernanza global.

El secretario general del Comité Central del PCCh, Xi Jinping, presenta el informe político en el XX Congreso Nacional de la mayor organización partidista de China. (Foto: Xinhua/VNA)

El secretario general del Comité Central del PCCh, Xi Jinping, presenta el informe político en el XX Congreso Nacional de la mayor organización partidista de China. (Foto: Xinhua/VNA)

Concedo gran importancia al desarrollo de las relaciones China-Vietnam y estoy dispuesto a trabajar con el camarada Nguyen Phu Trong para promover la asociación de cooperación estratégica integral bilateral en la nueva era, avanzando hacia nuevas cimas.
Xi Jinping, secretario general del PCCh y presidente de China

Vietnam-China: Cooperación integral, estabilidad a largo plazo

A más de 73 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas, los nexos Vietnam-China mantienen un desarrollo estable con numerosos resultados importantes, especialmente después de la visita oficial a Pekín en 2022 del secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong. El máximo dirigente de Vietnam fue el primer líder extranjero invitado a visitar el país inmediatamente después del XX Congreso Nacional del PCCh.

Las relaciones entre los dos Partidos y países se desarrollan fuertemente en una dirección sana y estable, y la confianza política mutua se consolida constantemente. Los dirigentes del Partido, el Estado, el Gobierno, la Asamblea Nacional y el Frente de la Patria de ambas naciones celebran regularmente reuniones, contactos e intercambios, en especial, las visitas de alto nivel, que juegan un papel importante en el fortalecimiento de los lazos binacionales.

El secretario general del PCCh y presidente de China, Xi Jinping, entrega la Medalla de Amistad al secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong. (Foto: VNA)

El secretario general del PCCh y presidente de China, Xi Jinping, entrega la Medalla de Amistad al secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong. (Foto: VNA)

En particular, la visita oficial a China en 2022 del secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, entrañó un significado histórico en tanto contribuyó a mejorar el entendimiento, consolidar la confianza política y aumentar la eficacia de los nexos entre los dos Partidos, sirviendo de brújula para las relaciones bilaterales. También ha ayudado a fomentar la cooperación en los canales estatales, hacer nuevos avances en la cooperación por el beneficio mutuo en economía, comercio e inversión, robustecer los lazos en defensa y seguridad, promover la coordinación en foros internacionales, así como ampliar los vínculos entre las organizaciones de masas y diversificar los intercambios pueblo a pueblo.

Visitas destacadas a China de altos líderes vietnamitas en 2023:

El presidente vietnamita, Vo Van Thuong, interviene en la reunión de alto nivel "Economía digital: nueva fuerza motriz del crecimiento". (Foto: VNA)

El presidente vietnamita, Vo Van Thuong, interviene en la reunión de alto nivel "Economía digital: nueva fuerza motriz del crecimiento". (Foto: VNA)

El presidente Vo Van Thuong asistió al tercer Foro de la Franja y la Ruta, celebrado en octubre en Pekín.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, pronuncia un discurso en la ceremonia inaugural de la XX CAEXPO y CABIS 2023. (Foto: VGP)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, pronuncia un discurso en la ceremonia inaugural de la XX CAEXPO y CABIS 2023. (Foto: VGP)

El primer ministro Pham Minh Chinh asistió a la XX Exposición China-Asean (CAEXPO) y la Cumbre de Negocios e Inversión entre ambas partes (CABIS) 2023, organizada en septiembre en la ciudad de Nanning, China.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y su homólogo chino, Li Qiang. (Foto: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y su homólogo chino, Li Qiang. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh realizó una visita oficial a China y asistió a la XIV Reunión Anual de los Nuevos Campeones 2023 del Foro Económico Mundial (FEM), celebrada en junio en la ciudad china de Tianjin.

La visita de Estado a Vietnam del secretario general del PCCh y presidente de China, Xi Jinping, reviste un significado extremadamente importante y de largo plazo para las relaciones entre los dos Partidos y países. Se trata de la tercera visita estatal del máximo dirigente chino al país vecino desde que asumió el cargo (las anteriores fueron en 2015 y 2017). En 2011 visitó Vietnam como vicepresidente de China. El viaje demuestra la importancia y la prioridad que ambos países conceden a la consolidación de las relaciones bilaterales, para que estas se desarrollen de manera firme, estable y sostenible, para bien de ambas naciones.

En base a la Declaración Conjunta Vietnam-China sobre la continuación de la promoción y profundización de la asociación estratégica integral bilateral, emitida tras la visita a China en 2022 del secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, los dos países han instrumentado con eficacia mecanismos de cooperación e intercambio entre sus Partidos Comunistas, Gobiernos y Asambleas Nacionales, así como entre el Frente de la Patria de Vietnam y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

Vietnam y China son países vecinos que comparten muchas similitudes en historia y cultura y perseveran en avanzar hacia el socialismo bajo el liderazgo del Partido Comunista.
Vo Van Thuong, presidente de Vietnam

El presidente de Vietnam, Vo Van Thuong, se entrevista con el secretario general del Partido Comunista y presidente de China, Xi Jinping, en ocasión del tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, celebrada el 20 de octubre de 2023 en Pekín, China. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Vo Van Thuong, se entrevista con el secretario general del Partido Comunista y presidente de China, Xi Jinping, en ocasión del tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, celebrada el 20 de octubre de 2023 en Pekín, China. (Foto: VNA)

La cooperación económica, comercial y de inversión, considerada un punto brillante en las relaciones binacionales, se ha profundizado cada vez más. Vietnam sigue siendo el mayor socio comercial de China en la Asean y el cuarto a nivel mundial, mientras el gigante asiático se ha mantenido como el mayor socio comercial del país indochino durante 20 años consecutivos. El comercio bidireccional aumentó nueve veces, desde 20 mil millones de dólares hasta casi 180 mil millones de dólares en 2022. En los 15 años posteriores al establecimiento de la asociación estratégica integral, las inversiones chinas en la nación sudesteasiática se ha multiplicado por más de diez, de dos mil millones de dólares en 2008 a más de 25 mil millones de dólares en la actualidad.

En 2022, el comercio de bienes y servicios entre Vietnam y China alcanzó los 175 mil 560 millones de dólares, un aumento interanual del 5,47 por ciento. En los primeros diez meses de este año, las inversiones chinas en Vietnam pasaron de dos mil 500 millones de dólares con 555 proyectos, lo que lo convierte en el cuarto inversor extranjero de la nación indochina. Con más de cuatro mil proyectos válidos acumulados hasta octubre de 2023, el gigante asiático mantiene la sexta posición entre los 143 países y territorios que colocan capitales en el país.

Este año, muchas empresas chinas, especialmente aquellas con capacidad para participar profundamente en la cadena de suministro global, han acelerado sus inversiones en las provincias vietnamitas del norte. Wingtech, el mayor ensamblador de teléfonos inteligentes de China, se comprometió a invertir más en la provincia de Phu Tho. El grupo tecnológico Goertek ha ejecutado un nuevo proyecto valorado en 280 millones de dólares y ha ampliado otro en la provincia de Bac Ninh. Por su parte, el grupo BYD, el mayor fabricante chino de vehículos eléctricos, ha desplegado un proyecto de fabricación de autopartes en Phu Tho con un capital total de 269 millones de dólares.

Empresas vietnamitas y chinas firman numerosos acuerdos y contratos económicos en ocasión del Foro entre los dos países sobre Conexión comercial en importación y exportación de productos agrícolas, forestales y pesqueros.

Empresas vietnamitas y chinas firman numerosos acuerdos y contratos económicos en ocasión del Foro entre los dos países sobre Conexión comercial en importación y exportación de productos agrícolas, forestales y pesqueros.

China valora el hecho de que Vietnam acrecentado su papel en los trabajos comunes de la región y del mundo, así como sus contribuciones constructivas a la solución de los problemas regionales e internacionales.
Xiong Bo, embajador de China en Vietnam

Los intercambios pueblo a pueblo y la cooperación entre localidades también muestran notables resultados. Unas 60 ciudades y provincias vietnamitas establecieron relaciones con localidades chinas. Las agrupaciones y organizaciones sociopolíticas mantienen contactos periódicos a través de diferentes mecanismos y programas de coordinación. Por otro lado, China lleva muchos años liderando la emisión de turistas a Vietnam (más de 5,8 millones en 2019, un tercio del total de visitantes extranjeros) y es el segundo mayor destino a viajeros del país indochino (1,3 millones en los primeros 10 de meses de 2023).

Junto con la visita histórica a China del secretario general del PCV Nguyen Phu Trong en 2022, esta gira del secretario general y presidente chino Xi Jinping dará un fuerte impulso al desarrollo de los mecanismos de cooperación entre ministerios, sectores y localidades. Ello consolidará los cimientos de la asociación estratégica integral entre ambas naciones.

La tercera visita estatal a Vietnam del secretario general del PCCh y presidente de China, Xi Jinping, fortalecerá el entendimiento y la confianza política entre los Partidos y Gobiernos, con lo que la asociación estratégica integral cobrará una nueva altura y contribuirá al mantenimiento de la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo de la región y del mundo.

Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2023
Dirección: CHU HONG THANG – PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON – VU PHONG
Presentación: HOA AN
Traducción: TRANG NGAN – MY PHUONG – THANH HANH – KIM HUONG – HOAI LINH