NGUYEN PHU TRONG, secretario general del Partido Comunista de Vietnam:

MOVILIZAR TODOS LOS RECURSOS PARA CONSTRUIR NUESTRO PAÍS CON UN DESARROLLO CADA VEZ MÁS RÁPIDO Y SOSTENIBLE

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, concedió una entrevista al periódico Nhan Dan (Pueblo) con motivo del Año Nuevo Lunar (Tet) 2024 en la que el máximo dirigente partidista vietnamita transmitió un mensaje a todo el Partido, el pueblo y el ejército para que sigan mejorando en la causa de construcción y rectificación del Partido, así como movilizando todos los recursos para construir un país con un desarrollo cada vez más rápido y sostenible.

En la edición especial del diario, queremos presentar a los lectores el contenido de la conversación.

Nhan Dan: El 2023 transcurrió con muchas dificultades y grandes desafíos, pero la economía de nuestro país sigue siendo un punto brillante en el panorama económico mundial. ¿Podría repasar algunos resultados sobresalientes y las cuestiones que necesitan mayor atención?

Nguyen Phu Trong, secretario general del PCV: No sólo en 2023, sino también en la primera mitad del mandato del XIII Congreso Nacional del Partido, la situación mundial y regional registró varios acontecimientos más impredecibles y complicados de lo previsto, a saber, la prolongación de la pandemia de Covid-19 y los conflictos Rusia-Ucrania y Hamás-Israel. La economía enfrentó numerosas dificultades. El descenso del crecimiento y los crecientes riesgos en los mercados financieros y monetarios provocaron graves consecuencias en muchos países. En el plano interno también enfrentamos muchas dificultades y desafíos. Pero gracias a los esfuerzos, la unanimidad y la determinación política de todo el Partido y el pueblo, nuestro país superó todos los obstáculos y logró muchos resultados importantes.

La situación socioeconómica continuó su tendencia a la recuperación. Se estimó que en 2023 se cumplieron o superaron al menos 10 de 15 objetivos trazados. El crecimiento económico alcanzó más del cinco por ciento, entre los más altos de la región y del mundo. El Producto Interno Bruto (PIB) llegó por primera vez a 430 mil millones de dólares, ocupando el tercer lugar en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean). La macroeconomía se mantuvo estable, la inflación bajo control y sólidos equilibrios fiscales. Prosiguieron las inversiones en los campos cultural y social y se lograron muchos éxitos. También se consolidaron la defensa y la seguridad nacional. La vida de los ciudadanos mejoró significativamente.

En particular, el modo de dirección del sistema político del Partido ha experimentado muchas innovaciones y cambios positivos con resultados importantes. Se han mejorado la conciencia y las responsabilidades de los comités y organizaciones del Partido. Los cuadros y militantes siempre han sido pioneros y ejemplares en la divulgación, la movilización y la implementación de las políticas y directrices del Partido. El país practica el principio de que "El Partido dirige, el Estado administra y el pueblo es dueño del país". Esta es una base política importante para que superáramos las dificultades y lográramos grandes resultados en 2023.

El modo de dirección del sistema político del Partido tuvo muchas innovaciones y cambios positivos con resultados importantes.

NGUYEN PHU TRONG, secretario general del PCV

Otro aspecto destacado fue que el trabajo de construcción y rectificación del Partido, la lucha contra la corrupción y la negatividad sigue llevándose a cabo drásticamente con muchas formas nuevas, profundas, sincrónicas y eficaces. Ha entrado en funcionamiento el Comité Directivo Provincial para la prevención y lucha contra la corrupción y la negatividad, generando nuevos cambios más sincrónicos, integrales y eficientes.

Los organismos competentes han trabajado activamente para destapar la corrupción y las irregularidades, así como han luchado con vehemencia para ampliar la investigación y llevar ante la justicia a un gran número de acusados y de infracciones particularmente graves, complejas y organizadas, los cuales involucraron a varios ministerios, sectores y localidades, tanto del sector público como del privado, como los casos relativos al Grupo Van Thinh Phat, el Banco SCB y las Corporaciones FLC, Tan Hoang Minh y Sai Gon Co.op.

Especialmente, las dinámicas y sucesivas actividades de relaciones exteriores constituyen un punto brillante en 2023. Numerosas delegaciones de alto nivel de nuestro Partido y Estado efectuaron visitas oficiales a países tanto en el plano bilateral como multilateral, en las cuales llegaron a acuerdos y resultados cruciales. Se llevó a cabo con éxito en Hanói una reunión de alto nivel entre el secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, el presidente del Partido Popular de Camboya, Samdech Techo Hun Sen, y el secretario general del Partido Popular Revolucionario de Laos, Thongloun Sisoulith.

"Las dinámicas y sucesivas actividades de relaciones exteriores constituyen un punto brillante en 2023".

NGUYEN PHU TRONG, secretario general del Partido Comunista de Vietnam

Por primera vez en la historia, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, realizó una visita de Estado a Vietnam por invitación del secretario general de nuestro Partido, con ocasión de la cual ambas partes emitieron la Declaración Conjunta sobre la elevación de sus vínculos al nivel de asociación estratégica integral. La visita de Estado del secretario general del Partido Comunista y presidente de China, Xi Jinping, y su esposa a finales del mismo año marcó un hito trascendental en la historia de las relaciones entre los dos Partidos y países. La Declaración conjunta emitida en esta ocasión se centró en profundizar y mejorar de forma continua la asociación estratégica integral binacional y construir una comunidad Vietnam-China de futuro compartido con importancia estratégica.

En 2023, los jefes de Estado de varios países importantes visitaron Vietnam. Se trata de acontecimientos de especial relevancia diplomática, no solo a nivel bilateral, sino también en los asuntos regionales y mundiales. De gran significado histórico, los mismos fueron aplaudidos y valorados por la opinión pública nacional e internacional, lo que contribuyó a mejorar la posición y el prestigio de Vietnam en el ámbito internacional.

Los resultados alcanzados son significativos, pero aún quedan cuantiosos desafíos por delante. Por eso, todo nuestro Partido, pueblo y ejército deben estar decididos a esforzarse más.

Aun así, si echamos la vista atrás al año 2023 y la primera mitad del mandato actual son evidentes muchas limitaciones. La labor de la dirigencia sobre el despeje de obstáculos a la movilización y el uso eficaz de todos los recursos, así como la puesta en marcha de algunas políticas de recuperación y desarrollo socioeconómicos se están quedando rezagadas en determinados lugares y momentos. La degradación de la ideología política, la moral y el estilo de vida, y la elusión de responsabilidades de una buena parte de los cuadros y militantes siguen siendo motivo de preocupación. Algunos funcionarios de alto rango y directivos de todos los niveles que han cometido infracciones recibieron sanciones disciplinarias e incluso fueron procesados. Esto es muy lamentable, pero imposible de mirar hacia otro lado.

Los resultados alcanzados son importantes, pero aún quedan cuantiosos desafíos por delante. Por eso, todo nuestro Partido, pueblo y ejército deben estar decididos a esforzarse más por promover el desarrollo socioeconómico, intensificar la construcción y la rectificación de las filas partidistas y del sistema político, así como luchar contra la corrupción y la negatividad. Particularmente, deben enfocarse en solventar las mencionadas deficiencias, sobre todo la degradación del pensamiento político y la elusión de responsabilidades entre un grupo de cuadros.

El Buró Político ha convocado conferencias nacionales acerca del despliegue de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido. (Foto: VNA)

El Buró Político ha convocado conferencias nacionales acerca del despliegue de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido. (Foto: VNA)

Nhan Dan: ¿Podría explicar la razón por la que Vietnam es uno de los pocos países que han conseguido logros tan notables en condiciones tan difíciles en el mundo?

Nguyen Phu Trong, secretario general del PCV: Como lo he mencionado antes, debo subrayar que estos éxitos son el resultado de los esfuerzos de todo el Partido, el pueblo y el ejército vietnamitas, que se han unido para crear sinergias en la implementación de la Resolución. Esos resultados también son la continuación de las hazañas del lineamiento de Doi Moi (Renovación), establecido y realizado persistentemente por el PCV durante casi 40 años tras el IV Congreso Nacional (1986). Hay varias razones que explican estos logros, entre ellas:

El PIB de Vietnam por primera vez superó los 430 mil millones de dólares en 2023, ocupando el tercer lugar entre los países de la Asean.

El PIB de Vietnam por primera vez superó los 430 mil millones de dólares en 2023, ocupando el tercer lugar entre los países de la Asean.

Primero, los Comités partidistas a todos los niveles han promovido experiencias de los Congresos anteriores, así como han liderado su implementación con soluciones innovadoras durante la primera mitad de este mandato. El Buró Político organizó reuniones nacionales para concretar la Resolución del XIII del Congreso en cada ámbito y dirigió la realización de las Resoluciones sobre el desarrollo de las seis principales zonas socioeconómicas. De este modo, creó un alto consenso, desde la conciencia hasta la acción, en la ejecución de las políticas partidistas según el espíritu “Uno despeja el camino adelante y otros protegerán por atrás”, “A un llamamiento responden cien personas”, “El consenso a todos los niveles” y “La fluidez vertical y horizontal”.

En especial, todo el sistema político se ha coordinado de manera sincronizada. Al mismo tiempo, se ha promovido en gran medida el espíritu del predominio del pueblo bajo la dirección aguda, sabia y oportuna del Partido, con la vigilancia y el acompañamiento eficaces de la Asamblea Nacional y la gestión flexible y drástica del Gobierno y las autoridades a todos los niveles. Por lo tanto, cumplimos bien la consigna de centrarnos en la prevención contra la pandemia y, a la vez, impulsar la recuperación y el desarrollo socioeconómico, contribuyendo así a la construcción de una economía independiente y autosuficiente asociada con la integración internacional profunda y efectiva.

Los sobresalientes logros en la construcción y la rectificación del Partido, así como la lucha contra la corrupción y la negatividad, han contribuido a consolidar la confianza del pueblo.
NGUYEN PHU TRONG, secretario general del PCV

Asimismo, los sobresalientes logros en la construcción y la rectificación del Partido, así como la lucha contra la corrupción y la negatividad, ha contribuido a consolidar la confianza del pueblo e impulsado los programas de desarrollo socioeconómico en las localidades y todo el país.

"Si queremos un desarrollo rápido y sostenible, necesitamos una estrategia para capacitar, fomentar y mejorar la calidad de los recursos humanos".

NGUYEN PHU TRONG, secretario general del PCV

Nhan Dan: El año 2024 marca un hito importante en la implementación de la Resolución del XIII Congreso Nacional del PCV y también los preparativos iniciales del XIV Congreso. ¿Podría señalar qué deben tenerse en cuenta a fin de cumplir esas tareas clave?

Nguyen Phu Trong, secretario general del PCV: Se prevé que en 2024 y hasta finales del XIII mandato, la situación mundial y nacional, además de presentar ventajas y oportunidades, siga teniendo una evolución rápida, compleja e impredecible. Los desafíos y dificultades podrían ser más complicados que los pronosticados y que los experimentados en los recientes mandatos. Ello requiere que todo el Partido, el pueblo y el ejército eviten la subjetividad y la autocomplacencia, muestren mayor determinación, esfuerzo y solidaridad, y aprovechen cada oportunidad y condición favorable para ejecutar bien los programas, planes, metas y tareas trazados para 2024 y para todo el mandato del XIII Congreso del Partido.

Los desafíos y dificultades podrían ser más complicados que los pronosticados y que los experimentados en los recientes mandatos. Ello requiere que todo el Partido, el pueblo y el ejército eviten la subjetividad y la autocomplacencia, y muestren mayor determinación, esfuerzo y solidaridad.

Además, todos los comités, desde el nivel central al de base, deben centrarse en orientar bien los preparativos del Congreso del Partido programados para finales del próximo año, con vistas al XIV Congreso Nacional del Partido. 

En concreto, es importante estudiar y evaluar de manera exhaustiva tanto los resultados y los logros como las limitaciones y debilidades en la implementación de los objetivos y tareas establecidos. Se debe elaborar borradores de los informes presentados al Congreso con el espíritu de promover la responsabilidad de los comités a todos los niveles, y la contribución de los sectores, ministros y ramas, así como de las personas para que los documentos del Congreso sean un producto de la inteligencia que refleje la voluntad y la aspiración de todo el Partido y pueblo. Se trata de una tarea extremadamente importante y compleja. Los comités del Partido a todos los niveles, departamentos, ministerios, ramas y cada localidad deben revisar cuidadosamente el programa de acción para implementar las resoluciones de su nivel y de la Resolución del Congreso y hacer las adiciones y ajustes oportunos. Se deben determinar las tareas clave y los trabajos prioritarios a realizar en 2024 y hasta el XIV Congreso Nacional del Partido. 

Nhan Dan: El trabajo del personal siempre se identifica como la tarea más importante en cada Congreso. Recientemente, el VIII Pleno del XIII Comité Central del PCV presentó inicialmente la planificación del personal para el XIV Comité Central. ¿Podría indicar qué hay que tener en cuenta a fin de mejorar la calidad del personal en el nuevo mandato?

Nguyen Phu Trong, secretario general del PCV: La causa de renovación nacional y la práctica han traído consigo muchos requisitos nuevos, exigiendo que los cuadros en general y los comités del Partido en particular sean virtuosos, talentosos y calificados, y se atrevan a pensar, a hacer, a asumir responsabilidades y a afrontar las dificultades en el cumplimiento de las complejas tareas que les asignan el Partido y el pueblo. 

Para el Comité Central del PCV del XIV mandato, en el contexto de la Cuarta Revolución Industrial, el fuerte desarrollo de la tecnología y la ciencia exige que los dirigentes tengan coraje político y visión estratégica, pensamiento innovador y creativo; que sean ejemplo de combatividad y disciplina para todo el Partido; que estén cerca del pueblo; que construyan la unidad y consenso en todo el Partido y el pueblo; y que tengan prestigio y capacidad para liderar al país en la nueva etapa de desarrollo.

El trabajo del personal en general, y el del Congreso en particular, es un asunto muy importante, difícil, delicado y complejo, identificado como un paso clave en la labor de construcción del Partido. Esta tarea es la raíz de todo trabajo, por lo que debe hacerse paso a paso, con firmeza, rigor y de conformidad con los principios de trabajo del Partido, especialmente el centralismo democrático. Los criterios básicos para evaluar y seleccionar al personal se basan en sus cualidades políticas, ética, estilo de vida, calificaciones, su reputación y su eficiencia en el trabajo.

El requisito es no pasar por alto a quienes son verdaderamente virtuosos, talentosos y calificados y no incluir en la planificación de personal del Comité Central del PCV del XIV mandato a aquellos que muestran signos de deterioro, se valen de artimañas para obtener posiciones y beneficios, no protegen lo que es bueno y no luchan contra lo que es malo.

La planificación del personal para el Comité Central del PCV del XIV mandato es un paso inicial importante en el proceso de planificación estratégica del personal. Se trata de la base para la capacitación, inspección y supervisión periódicas del personal. Si se descubre que alguien ha cometido una infracción o ha incumplido las normas y condiciones, se le retira inmediatamente de la planificación. Al mismo tiempo, es necesario detectar, recomendar e incorporar oportunamente recursos humanos adicionales, a fin de cumplir con los requisitos de formar un contingente de funcionarios de nivel estratégico del Partido con suficientes cualidades, capacidad y reputación.

El requisito es no desaprovechar a quienes son verdaderamente virtuosos, talentosos y calificados y no incluir en la planificación de personal del Comité Central del Partido del XIV mandato a aquellos que muestran signos de deterioro y utilizan artimañas para obtener posiciones y beneficios.
NGUYEN PHU TRONG, secretario general del PCV

Cada Congreso es para nosotros una oportunidad para llevar a cabo una revisión exhaustiva de todos los campos, incluido el trabajo del personal. Ésta no es sólo la base para descubrir, seleccionar e introducir recursos humanos al comité del partido de nuevo mandato, sino también la base de orientación para formar un equipo de cuadros a largo plazo. En la tendencia de globalización y el fuerte desarrollo de la ciencia y la tecnología, si queremos que el país se desarrolle de manera rápida y sustentable, debemos tener una estrategia de capacitación y mejora de la calidad de los recursos humanos, capaces de hacer más profunda, integral y efectiva la integración internacional del país.

En un contexto de oportunidades y desafíos entrelazados, siempre espero y confío en que todo el Partido, el pueblo y el ejército promuevan los logros de la primera mitad del mandato y sigan unidos y esforzándose por cumplir con éxito las metas y tareas de desarrollo socioeconómico en 2024, para contribuir a la implementación exitosa de la Resolución del XIII Congreso Nacional del PCV y preparar con eficiencia el próximo.

En ocasión del Año Nuevo Lunar 2024, les deseo a todos los oficiales, soldados y a todo el pueblo del país, a los vietnamitas en el extranjero y a los amigos internacionales un feliz año con buena salud, muchos éxitos y alegría. ¡Año nuevo, victorias nuevas!

Nhan Dan: Un sincero agradecimiento por conceder esta entrevista al diario. Los periodistas de Nhan Dan les deseamos a usted, al Partido y a todo el pueblo buena salud y éxito en la implementación de la Resolución del XIII Congreso.

Fecha de publicación: Enero de 2024
Redacción: BAC VAN
Presentación: NGOC DIEP
Foto: VNA, VGP
Traducción: KIM HUONG, HAI ANH, HOAI LINH, TRANG NGAN, MY PHUONG