El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, al frente de una delegación de alto rango, asistirá en Bruselas a la Cumbre por el 45 aniversario de las relaciones Asean-UE y realizará una gira por Luxemburgo, los Países Bajos y Bélgica (países del Benelux) del 9 al 15 de diciembre, por invitación del presidente del Consejo Europeo, Charles Michel; y los premieres de Luxemburgo, Xavier Bettel; de los Países Bajos, Mark Rutte; y de Bélgica, Alexander De Croo.

El viaje del jefe de Gobierno tiene un significado importante, demostrando el espíritu activo y las contribuciones responsables de Vietnam a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y a la comunidad internacional. Es la primera vez que la Asean y la UE (Unión Europea) organizan una cumbre con la participación de los dirigentes de los países miembros luego del establecimiento de la asociación de diálogo en 1977.

Dado que Vietnam y los países del Benelux celebrarán el próximo año el 50 aniversario de sus relaciones diplomáticas, el periplo de Pham Minh Chinh hace una importante contribución a la consolidación de los vínculos entre la nación indochina y esos países, amén de reafirmar la creciente posición de Vietnam en las prioridades de los tres Estados europeos en la región del Indo-Pacífico.

Reforzar la conexión entre los dos continentes Asia y Europa

La Asean y la UE son dos organizaciones regionales de gran importancia, fuertes y ​​prestigiosas en Asia y Europa. Los dos bloques muestran una conexión y una cooperación cada vez más estrechas. La asociación de diálogo bilateral se estableció en 1977 y ganó categoría de asociación estratégica en 2020. Durante los últimos 45 años, los lazos entre las partes han progresado y cubren diversos campos.

En términos de política y seguridad, en la “Estrategia de cooperación de la UE con el Indo-Pacífico”, la UE ratifica su apoyo al papel central de la Asean y desea robustecer la cooperación con la agrupación sudesteasiática.

En cuanto a economía-comercio-inversión, la UE es actualmente el tercer mayor socio comercial y el segundo mayor inversor extranjero en el espacio Asean, con un capital total registrado en 2021 de 26,5 mil millones de dólares. Mientras, la Asean es el tercer mayor socio de la UE fuera de Europa. Los intercambios comerciales bidireccionales totalizaron el año pasado 268,92 mil millones de dólares.

Respecto a cultura, sociedad y cooperación para el desarrollo, la UE fue uno de los primeros socios en apoyar a la Asean en la lucha anti-Covid-19 y la recuperación post-pandemia, en particular con el paquete de apoyo "Team Europe", ascendente a 800 millones de euros, y el programa de ayuda a los países del Sudeste Asiático dotado con 20 millones de euros. Las partes celebraron diálogos entre expertos médicos sobre la vacuna antivirus.

Los dos bloques comparten puntos de vista sobre la promoción del multilateralismo, la liberalización comercial y la integración económica, y la resolución pacífica de disputas.

(Gráfico: Hoang Ha)

(Gráfico: Hoang Ha)

El año 2022 marca el 45 aniversario del establecimiento de la relaciones del diálogo entre las dos organizaciones regionales más prestigiosas de Asia y Europa. La celebración de la primera cumbre para conmemorar este hito histórico, con la asistencia de los dirigentes de los países miembros, refleja la determinación de ambas partes de fortalecer la cooperación y la conectividad, en un contexto en que el mundo atraviesa por un período volátil con muchas crisis entrelazadas.

Vietnam es un puente de conexión para las relaciones Asean-UE.

Como miembro dinámico, creativo y activo de la Asean, Vietnam cumple cabalmente su responsabilidad de promover una cooperación amplia y eficaz entre la agrupación y sus socios, incluida la UE. La nación indochina es el primer miembro de la Asean en contar con todos los marcos de cooperación en política, economía, defensa y seguridad con el Viejo Continente. Además, aboga por promover los mecanismos de cooperación y mantiene intercambios de delegaciones y contactos a todos los niveles, especialmente de alto nivel con la UE. Los Veintisiete devienen el tercer mayor mercado receptor y el quinto mayor proveedor, así como resultan el sexto inversor extranjero en Vietnam.

A dos años de activado el Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la UE, el comercio bilateral superó los 52 mil millones de dólares en los primeros 10 meses de 2022, lo cual convirtió a Vietnam en el decimocuarto mayor socio del bloque europeo.

Iniciativas de la UE como las estrategias Indo-Pacífico y Global Gateway (Puerta de enlace mundial) muestran la importancia que otorga a las relaciones con Vietnam y otros miembros de la Asean.
- Jeroen Cooreman
Director General de Asuntos Bilaterales del Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo de Bélgica

Despertar el potencial de la cooperación Vietnam-Bélgica

Bélgica es uno de los líderes mundiales en producción de hierro y acero, la economía número 24 del mundo y el octavo de la UE en términos de Producto Interno Bruto. También es un importante centro de distribución y transbordo de mercancías en Europa. Situada en el corazón del continente, Bélgica es sede de mil 100 organizaciones internacionales, 600 agencias de noticias, 400 misiones diplomáticas y mil 700 representantes de empresas internacionales y europeas.

Como miembro fundador de la UE, Bélgica es pionera en el proceso de construcción de una UE fuerte y unificada y la implementación de políticas en línea con las comunes del bloque. En los foros multilaterales ha sido miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2019-2020 y actualmente es miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el período 2023-2025.

Una alfombra gigante de flores frescas cubre el suelo empedrado en la Grand-Place de Bruselas, Bélgica. (Fotografía: Reuters)

Una alfombra gigante de flores frescas cubre el suelo empedrado en la Grand-Place de Bruselas, Bélgica. (Fotografía: Reuters)

Bélgica mantiene relaciones igualitarias con otros países en la región de Asia-Pacífico. En el Sudeste Asiático concede gran importancia a la democracia y la prosperidad en la promoción de los vínculos bilaterales con Malasia, Singapur, Tailandia, Vietnam, Indonesia y Filipinas. En el caso de Vietnam, da prioridad a la cooperación en medio ambiente, energías renovables y respuesta al cambio climático.

Vietnam y Bélgica establecieron relaciones diplomáticas el 22 de marzo de 1973. Aunque Bélgica no es un mercado grande en los Veintisiete, los nexos comerciales entre ambos países son elevados en comparación con muchos otros de la UE y Europa.

Bélgica es el sexto mayor socio comercial de Vietnam en la UE. Antes de la pandemia de Covid-19, el comercio bilateral mantuvo una buena tasa de crecimiento anual, del seis por ciento al diez por ciento. En los primeros 10 meses de 2022, el volumen de comercio bidireccional ascendió a 4,068 mil millones de dólares, de los cuales las exportaciones vietnamitas pasaron de 3,4 mil millones de dólares. Los productos exportables de las dos naciones no compiten, sino que satisfacen la demanda de la otra.

Aunque Bélgica no es un mercado grande en la UE, las relaciones comerciales con Vietnam son elevadas en comparación con muchos países de la UE y Europa.

Hasta octubre de este año Bélgica ejecutaba 82 proyectos en Vietnam con un capital registrado de 1,1 mil millones de dólares, con lo que ocupaba el sexto lugar entre los 24 Estados miembros de la UE que invierten en el país indochino.

Volumen de intercambio comercial Vietnam-Bélgica

La agricultura es un punto brillante en la cooperación entre Vietnam y Bélgica.

Bélgica es un mercado importante para los productos agrícolas de Vietnam en la UE, especialmente mariscos y café.

Los socios belgas han ejecutado muchos programas de cooperación técnica con Vietnam a través del Fondo de Investigación y Consultoría Vietnam-Bélgica, así como la cooperación entre la Academia de Agricultura de Vietnam y la Comunidad de Universidades Francófonas de Bélgica. Las partes se han convertido en socios estratégicos en agricultura.

Además, la cooperación entre ambos países en los campos de ciencia y tecnología, educación y formación, cultura y transporte sigue desarrollándose.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y el embajador de Bélgica en Vietnam, Karl Van Den Bossche. (Fotografía: VGP)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y el embajador de Bélgica en Vietnam, Karl Van Den Bossche. (Fotografía: VGP)

En una reunión con el embajador belga en Hanói, Karl Van Den Bossche, el primer ministro Pham Minh Chinh afirmó que Vietnam otorga gran importancia a las relaciones con Bélgica. Valoró altamente los desarrollos positivos en los vínculos bilaterales durante los últimos tiempos en todos los campos, especialmente en política, diplomacia, comercio y agricultura.

Bélgica impulsará la cooperación entre los dos países en las áreas de interés comunes y fortalezas, como agricultura sostenible, economía digital, desarrollo verde y transición energética.
- Karl Van Den Bossche
Embajador de Bélgica en Vietnam

Vietnam y los Países Bajos se acompañan en el camino del desarrollo sostenible

Con las ventajas de ser un país costero y de poseer un suelo fértil y un clima templado, los Países Bajos preferencian el desarrollo de productos agrícolas y alimentos, horticultura, gestión del agua, transporte, logística, productos químicos, alta tecnología, ciencias de la vida y atención médica. Estos son los principales sectores económicos de los Países Bajos, lo que los convierte en un punto brillante en el mapa económico mundial para el desarrollo.

El reino ocupa el séptimo lugar mundial en términos de inversión extranjera directa con un capital especulativo para entradas y salidas de 266 mil millones de dólares; el quinto en el mundo en Índice Global de Innovación; el primero de la UE en competitividad económica y el décimo en el mundo en Índice de Desarrollo Humano.

Un rincón de Ámsterdam, la capital de los Países Bajos. (Fotografía: WN)

Un rincón de Ámsterdam, la capital de los Países Bajos. (Fotografía: WN)

Hoy en día la economía del reino se orienta hacia el crecimiento verde, ya que el Gobierno lo considera necesario para mantener el desarrollo económico y, al mismo tiempo, minimizar el impacto ambiental y la dependencia de los recursos agotables.

Los Países Bajos siguen una política exterior dinámica, positiva, pacífica y de cooperación, sustentada en mecanismos multilaterales y de conciliación, la cual también practica en la región Indo-Pacífico.

Vietnam y los Países Bajos establecieron relaciones diplomáticas el 9 de abril de 1973 y desde entonces cultivan una buena amistad y cooperación. Los nexos bilaterales se consideran un paradigma de relación dinámica, efectiva y profunda, que se desarrolla bien en campos como la política, los asuntos exteriores, la economía, la educación, la defensa y la seguridad. Dichos lazos cobraron rango de asociación integral en abril de 2019.

En cuanto a la colaboración en los foros multilaterales, ambos coordinan acciones en las organizaciones y foros multilaterales y regionales, tales como las Naciones Unidas, ASEM y Asean-UE. Delegaciones de alto nivel también tienen encuentros regulares al margen de las conferencias de gran importancia.

Volumen de intercambio comercial Vietnam-Países Bajos

Respecto a los lazos económicos, comerciales e inversionistas, las operaciones de compra-venta mutuas siguen creciendo. A partir de 2002, las exportaciones de la nación indochina a los Países Bajos han aumentado a un ritmo promedio del 15 por ciento anual. Por lo tanto, el país europeo figura entre los mayores mercados de exportación de Vietnam en el continente. Además, los Países Bajos han sido uno de los mayores inversores en la nación sudeste-asiática con varios proyectos rentables de las multinacionales, entre las cuales cabe destacar Heineken, Unilever y Royal Dutch Shell.

En términos de cooperación para desarrollo, inmediatamente después del establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1973, Ámsterdam comenzó a brindar a Hanói asistencia oficial para el desarrollo (AOD) no reembolsable, principalmente en los sectores humanitario, educativo y sanitario. Desde enero de 2014, Vietnam se convirtió en un “socio comercial” de los Países Bajos. No obstante, la nación europea continúa respaldando a varias organizaciones sociales vietnamita en los campos sociales y económicos.

Ambos países trabajan mancomunadamente en diversos proyectos, entre ellos el enfrentamiento a las dificultades en la gestión del delta del río Mekong. El plan se esbozó con una visión a largo plazo y está centrado en resolver los problemas relacionados con la administración de los recursos acuáticos y la adaptación al cambio climático, a fin de convertir a esa región en una zona de desarrollo económico sostenible. Las partes establecieron una asociación estratégica sobre adaptación al cambio climático y gestión de los recursos hídricos.

El primer ministro vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, y su homólogo holandés, Mark Rutte, firmaron en 2019 un memorándum de entendimiento sobre la transformación agrícola del delta del río Mekong. (Fotografía: VNA)

El primer ministro vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, y su homólogo holandés, Mark Rutte, firmaron en 2019 un memorándum de entendimiento sobre la transformación agrícola del delta del río Mekong. (Fotografía: VNA)

Por otro lado, Ámsterdam y Hanói firmaron un acuerdo de asociación estratégica sobre agricultura sostenible y seguridad alimentaria, con el objetivo de validar la cooperación en cultivo y ganadería y en la construcción de modelos agrícolas inteligentes para adaptarse al cambio climático. Actualmente, los Países Bajos es uno de los principales inversores en la agricultura vietnamita y apoya al país indochino a desarrollar la producción agrícola sostenible y aumentar el valor de las exportaciones de productos hortícolas, acuícolas y pecuarios.

En cuanto a la cooperación en educación, más de 60 escuelas holandesas y unos 120 establecimientos educativos vietnamitas han establecido en los últimos tiempos la colaboración a nivel universitario. La Oficina de Apoyo Educativo de los Países Bajos se puso en funcionamiento en 2006, contribuyendo a la difusión de informaciones sobre becas y la conexión entre los estudiantes y las escuelas.

En agosto de 2002 los Países Bajos incluyeron a Vietnam en la lista de países beneficiarios de las regulaciones preferenciales en educación superior. Muchas universidades e institutos vietnamitas mantienen una cooperación estrecha con sus contrapartes holandesas. Desde 2006, un promedio de 170 estudiantes vietnamitas viaja a los Países Bajos cada año para obtener títulos de licenciatura, maestría, doctorado y otros cursos cortos.

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a Liesje Schreinemacher, ministra para Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo del Reino de los Países Bajos. (Fotografía: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a Liesje Schreinemacher, ministra para Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo del Reino de los Países Bajos. (Fotografía: VNA)

Al recibir a la ministra para Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo del Reino de los Países Bajos, Liesje Schreinemacher, el 28 de noviembre, el primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, enfatizó que Vietnam otorga gran importancia a la asociación integral con el país europeo, especialmente cuando ambos se aprestan a celebrar el 50 aniversario de sus relaciones diplomáticas en 2023.

Los Países Bajos acompañarán a Vietnam con miras a profundizar la cooperación en todas las esferas, especialmente las prioritarias que tienen que ver con la adaptación al cambio climático, la gestión del agua, la protección del medio ambiente, la agricultura sostenible, los servicios logísticos y las energías renovables.
- Liesje Schreinemacher
Ministra para Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo del Reino de los Países Bajos

Ampliar la cooperación con Luxemburgo

En los últimos años, Luxemburgo se ha mantenido como uno de los países que más rápido crecen en la UE. Amén de poseer un Producto Interno Bruto per cápita líder globalmente, es avanzado en comercio, prestación de servicios bancarios, seguros, sustancias químicas, industria cauchera y plástica, producción de acero y alimentación.

Respecto a la política exterior, el Gran Ducado es miembro fundador de diferentes organizaciones internacionales, incluidas dicha unión y las Naciones Unidas. El objetivo de su diplomacia consiste en impulsar la paz y el desarrollo sostenible, respaldar el multilateralismo y defender los valores fundamentales para impulsar la economía.

Vietnam y Luxemburgo oficializaron relaciones el 15 de noviembre de 1973. Mantienen contactos entre jefes de sus delegaciones y el apoyo recíproco en los foros multilaterales. La nación europea secundó la membresía no permanente de Vietnam en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante el mandato 2020-2021, y Hanói avala la candidatura de Luxemburgo al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el término 2022-2024.

Hasta enero de 2022, Luxemburgo acometía 51 proyectos de inversión en Vietnam por valor combinado de 2,1 mil millones de dólares, enfocados en algunas ramas de construcción, procesamiento de alimentos, información y comunicación y alta tecnología.

Pese a la pandemia de Covid-19, el intercambio comercial alcanzó los 110,7 millones de dólares en 2020 y se disparó hasta 64 por ciento a los 181,6 millones en 2021.

Respecto a la cooperación al desarrollo, la nación europea lleva financiando desde 1993 al socio sudesteasiático y se compromete a seguirlo. En 1998 se incorporó al Grupo Consultivo de Donantes a Vietnam. En marzo de 1999, la Agencia Luxemburguesa para la Cooperación al Desarrollo concibió la “Estrategia de cooperación para el desarrollo entre el Gran Ducado de Luxemburgo y Vietnam”, en la cual patentizó que el país indochino es el primero en Asia y uno de los 10 principales beneficiarios de su programa de cooperación para el desarrollo.

Hasta la fecha, las partes han rubricado tres programas de cooperación dirigidos a las etapas: 2002-2005 (35 millones de euros); 2006-2010 (50 millones de euros); 2011-2015 (42 millones de euros). A partir de 2015 el Gran Ducado dejó de prorrogar el mecanismo porque Vietnam ya es un país de ingreso medio.

El periplo del jefe de Gobierno vietnamita ayudará a profundizar la asociación estratégica Asean-UE, la asociación y la cooperación integral entre estos organismos, así como los lazos entre Vietnam y los Estados miembros del bloque europeo. También transmitirá el mensaje sobre un Vietnam en fuerte recuperación y dispuesto a coordinarse con los demás países para construir un entorno regional de paz y estabilidad y realzar el papel del multilateralismo. Al mismo tiempo, permitirá movilizar recursos de la UE y sus naciones integrantes al servicio de la recuperación y el desarrollo socioeconómico de Vietnam después de la pandemia de Covid-19.

Fecha de publicación: 9 de diciembre de 2022
Dirección: Bich Hanh
Redacción: Minh Hang, Nguyen Ha
Presentación: Ngoc Diep, Anh Ngoc
Fotografía: Agencia Vietnamita de Noticias (VNA), Reuters
Edición en español: Phan Ngan, Kim Huong, Hoai Linh, My Phuong