Hitos en el desempeño de

la Asamblea Nacional de Vietnam

image

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, con profesores y estudiantes de la escuela secundaria Ky Son, provincia de Nghe An.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, con profesores y estudiantes de la escuela secundaria Ky Son, provincia de Nghe An.

La economía mundial y la de Vietnam enfrentan retos impredecibles y sin precedentes, los cuales plantean tareas arduas a la Asamblea Nacional (AN) vietnamita de la XV Legislatura. En tal sentido, el Parlamento del país indochino y los legisladores, con su máxima responsabilidad, junto al Gobierno, han tomado decisiones oportunas que contribuyen a cambiar el curso de la situación, mostrando una Asamblea Nacional dinámica, renovada y capaz de tomar acciones firmes por el país y el pueblo.

En los primeros días del 2022, después de cinco jornadas de trabajo con la alta responsabilidad, la primera sesión extraordinaria concluyó finalizando todo el programa establecido con muchos contenidos importantes no solo para 2022, sino también para los años siguientes.

Firme, proactiva, con anticipación

Las formas de implementar las decisiones en el contexto de la tensa lucha contra la pandemia son reconocidas y apreciadas por los compatriotas, la opinión pública nacional y extranjera y la comunidad empresarial. Las decisiones oportunas de la AN han concretado los lineamientos del Partido, solucionado varios asuntos urgentes sobre economía, sociedad, finanzas y presupuesto para apoyar el programa de prevención y control de la pandemia de Covid-19 y el Plan de recuperación y desarrollo socioeconómico, respondiendo a las demandas urgentes del país y la comunidad empresarial, así como los medios de subsistencia y la vida del pueblo después de la “tormenta” del Covid-19.

Conferencia de revisión del trabajo en 2022 y de implementación de las tareas en 2023 de la Oficina de la Asamblea Nacional. Fotografía: DUY LINH

Conferencia de revisión del trabajo en 2022 y de implementación de las tareas en 2023 de la Oficina de la Asamblea Nacional. Fotografía: DUY LINH

Los órganos de la Asamblea Nacional y el Gobierno, junto con las entidades relacionadas, evaluaron cuidadosamente leyes y decisiones importantes antes de aprobarlas por unanimidad. Entre ellas, la Asamblea Nacional promulgó con rapidez la resolución sobre la política fiscal y monetaria con un fondo de alrededor de 350 mil millones dongs vietnamitas para apoyar a la prevención y control de la pandemia, así como las labores destinadas a la recuperación y el desarrollo socioeconómico de manera sostenible en todos los sectores. El Parlamento vietnamita también aprobó el documento sobre la inversión en algunos proyectos con fondos públicos, por un monto preliminar de 146 mil 950 millones dongs vietnamitas. Esto ha contribuido a conectar los centros económicos y mejorar la competitividad.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue habla en la inauguración de la cuarta reunión del Parlamento de la XV Legislatura. Fotografía: DUY LINH

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue habla en la inauguración de la cuarta reunión del Parlamento de la XV Legislatura. Fotografía: DUY LINH

En la cita, el presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue afirmó que la organización exitosa de la primera reunión extraordinaria creará las bases fundamentales para que las “extraordinarias” se conviertan en una actividad “normal”, a fin de estar a la altura de las exigencias de la realidad. Otro punto destacado fue la ratificación por parte del Comité Permanente de la Asamblea Nacional de la resolución 594/NQ-UBTVQH15, considerada sin precedentes. El documento late al compás de las regulaciones de la Constitución y las leyes, y contribuirá a fortalecer la vigencia y la eficiencia de los órganos del Parlamento, y a promover el papel y la responsabilidad de los Consejos Populares a todos los niveles y la colaboración entre estos y los Comités Populares.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue preside la 13 reunión del Comité Permanente de la AN de la XV Legislatura. Fotografía: DUY LINH

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue preside la 13 reunión del Comité Permanente de la AN de la XV Legislatura. Fotografía: DUY LINH

El Comité Permanente de la AN aprueba el borrador de la Resolución sobre tasas impositivas de protección ambiental para la gasolina, petróleo y lubricante que se aplicarán en 2023. Fotografía: DUY LINH

El Comité Permanente de la AN aprueba el borrador de la Resolución sobre tasas impositivas de protección ambiental para la gasolina, petróleo y lubricante que se aplicarán en 2023. Fotografía: DUY LINH

Inauguración de la cuarta reunión de la AN de la XV Legislatura el 15 de noviembre de 2022. Fotografía: THUY NGUYEN

Inauguración de la cuarta reunión de la AN de la XV Legislatura el 15 de noviembre de 2022. Fotografía: THUY NGUYEN

Item 1 of 3

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue preside la 13 reunión del Comité Permanente de la AN de la XV Legislatura. Fotografía: DUY LINH

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue preside la 13 reunión del Comité Permanente de la AN de la XV Legislatura. Fotografía: DUY LINH

El Comité Permanente de la AN aprueba el borrador de la Resolución sobre tasas impositivas de protección ambiental para la gasolina, petróleo y lubricante que se aplicarán en 2023. Fotografía: DUY LINH

El Comité Permanente de la AN aprueba el borrador de la Resolución sobre tasas impositivas de protección ambiental para la gasolina, petróleo y lubricante que se aplicarán en 2023. Fotografía: DUY LINH

Inauguración de la cuarta reunión de la AN de la XV Legislatura el 15 de noviembre de 2022. Fotografía: THUY NGUYEN

Inauguración de la cuarta reunión de la AN de la XV Legislatura el 15 de noviembre de 2022. Fotografía: THUY NGUYEN

Decisiones que allanan el camino

En los últimos dos años, después de cuatro sesiones ordinarias y una extraordinaria, la AN y su Comité Permanente de la XV legislatura aprobaron más de 60 resoluciones sobre importantes temas de la economía, la sociedad y el presupuesto.

En particular, la promulgación de las resoluciones 30/2021/QH15 y 43/2022/QH15 sobre políticas fiscales y monetarias para apoyar el programa de recuperación y desarrollo socioeconómico creó un marco legal para recuperar de forma firme la producción, las actividades comerciales y el crecimiento económico. Esas decisiones fueron reconocidas por la comunidad empresarial y los votantes como "puntos de inflexión".

El presidente y los vicepresidentes del Parlamento presidieron las reuniones para debatir sobre los contenidos y procedimientos para la presentación de la resolución número 30. Con esta importante decisión, la AN recibió un alto consenso de los diputados, los votantes y el pueblo.

La XI reunión del Comité Permanente de la AN dio retroalimentación sobre la evaluación adicional de los resultados de la implementación de las tareas de desarrollo socioeconómico y ejecución del presupuesto estatal en 2021, así como el despliegue de los mismos en los primeros meses de 2022. Fotografía: DUY LINH

La XI reunión del Comité Permanente de la AN dio retroalimentación sobre la evaluación adicional de los resultados de la implementación de las tareas de desarrollo socioeconómico y ejecución del presupuesto estatal en 2021, así como el despliegue de los mismos en los primeros meses de 2022. Fotografía: DUY LINH

Los votantes fueron testigos del espíritu de trabajo responsable y sin descanso del titular, los subtitulares, los miembros permanentes y los diputados. En los días finales del ajetreado año 2022, el presidente de la AN y muchos líderes del Partido y del Estado presidieron y celebraron con éxito el Foro Nacional de Cultura y Negocios con la participación de un gran número de oradores, investigadores culturales, científicos, gerentes, legisladores, empresarios y expertos nacionales y extranjeros; la Conferencia sobre la implementación de la resolución número 560/NQ-UBTVQH15, que guía la organización e implementación de la supervisión de los documentos legales del Consejo de Nacionalidades, y las comisiones del Parlamento y la 18 reunión del Comité Permanente de la AN con muchos contenidos importantes, además de preparar la segunda reunión extraordinaria, cumpliendo con los requisitos prácticos del desarrollo nacional y las aspiraciones de los votantes y del pueblo.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, interviene en la conferencia “Instituciones, políticas y recursos para el desarrollo cultural”. Fotografía: DUY LINH

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, interviene en la conferencia “Instituciones, políticas y recursos para el desarrollo cultural”. Fotografía: DUY LINH

En muchos foros y conferencias nacionales e internacionales durante el año pasado, destacados economistas, prestigiosos expertos locales y extranjeros, votantes, intelectuales y vietnamitas en ultramar, miembros del Gobierno y dirigentes de las entidades centrales, apreciaron la innovación en el trabajo legislativo de la AN, así como el aumento de contenidos sobre la vida real y científico de los proyectos de ley y resoluciones.

El titular del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, pronuncia un discurso en el Foro Socioeconómico de Vietnam de 2022, con el tema "Reforzar la base macroeconómica, promover la recuperación y el desarrollo sostenibles", celebrado el 18 de septiembre de 2022 por la Comisión de Asuntos Económicos de la AN y Comité Central del Partido, la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh y la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam. Fotografía: DUY LINH

El titular del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, pronuncia un discurso en el Foro Socioeconómico de Vietnam de 2022, con el tema "Reforzar la base macroeconómica, promover la recuperación y el desarrollo sostenibles", celebrado el 18 de septiembre de 2022 por la Comisión de Asuntos Económicos de la AN y Comité Central del Partido, la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh y la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam. Fotografía: DUY LINH

El Foro de Economía de Vietnam 2021, auspiciado por la AN, dio un fruto crucial: la Resolución 43, impactante tanto en la oferta como la demanda de la economía gracias a sus políticas fiscales y monetarias. Ello ha sido bien recibido por la sociedad al generar una gran fuerza motriz y consolidar confianza entre las personas. El año pasado, bajo el nuevo nombre “Foro Socioeconómico”, el evento fue calificado de altamente orientador para las transformaciones nacionales a favor de la estabilidad macroeconómica, la primera prioridad del país, así como el mantenimiento de las bases macroeconómicas para mejorar la resiliencia y la soberanía de la economía.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, se reúne con el primer ministro de Australia, Anthony Albanese.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, se reúne con el primer ministro de Australia, Anthony Albanese.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, y la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, y la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.

Reunión entre el presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, y el dirigente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda, Adrian Rurawhe, el 6 de diciembre de 2022.

Reunión entre el presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, y el dirigente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda, Adrian Rurawhe, el 6 de diciembre de 2022.

El jefe del Legislativo vietnamita sostiene conversaciones con la presidenta del Senado de Australia, Sue Lines, y el titular de la Cámara de Representantes del país oceánico, Milton Dick, el 30 de noviembre de 2022.

El jefe del Legislativo vietnamita sostiene conversaciones con la presidenta del Senado de Australia, Sue Lines, y el titular de la Cámara de Representantes del país oceánico, Milton Dick, el 30 de noviembre de 2022.

Item 1 of 4

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, se reúne con el primer ministro de Australia, Anthony Albanese.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, se reúne con el primer ministro de Australia, Anthony Albanese.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, y la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, y la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.

Reunión entre el presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, y el dirigente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda, Adrian Rurawhe, el 6 de diciembre de 2022.

Reunión entre el presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, y el dirigente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda, Adrian Rurawhe, el 6 de diciembre de 2022.

El jefe del Legislativo vietnamita sostiene conversaciones con la presidenta del Senado de Australia, Sue Lines, y el titular de la Cámara de Representantes del país oceánico, Milton Dick, el 30 de noviembre de 2022.

El jefe del Legislativo vietnamita sostiene conversaciones con la presidenta del Senado de Australia, Sue Lines, y el titular de la Cámara de Representantes del país oceánico, Milton Dick, el 30 de noviembre de 2022.

Flexibilidad ante las fluctuaciones

En calidad de conductor de numerosas sesiones temáticas, el presidente de la AN transmitió mensajes orientadores y visionarios sobre las estrategias a largo plazo, los cuales se alinean a las cuestiones de gran interés en los foros parlamentarios regionales y globales.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, interviene ante representantes del Instituto de Política Australia-Vietnam.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, interviene ante representantes del Instituto de Política Australia-Vietnam.

Recientemente, en la sede de la Universidad RMIT, en la ciudad australiana de Melbourne, Dinh Hue pronunció un discurso ante delegados del Instituto de Política Australia-Vietnam. Ratificó los esfuerzos constantes del Partido, la AN y sus compatriotas por llevar al país a una nueva fase de desarrollo, marcada por las ambiciosas metas planteadas por el XIII Congreso Nacional del Partido Comunista. Entre estas figuró la de convertir a Vietnam en 2030, de un país en vías de desarrollo y de ingreso mediano alto, en uno desarrollado y de ingreso alto. “¡Solo con gente próspera se fortalecerá el país! En todos los lineamientos y políticas, siempre colocamos a los ciudadanos como punto de partida; son el objetivo y a la vez la fuerza motriz para el desarrollo”.

Representantes de la comunidad vietnamita radicada en Nueva Zelanda reciben al presidente de la AN, Vuong Dinh Hue.

Representantes de la comunidad vietnamita radicada en Nueva Zelanda reciben al presidente de la AN, Vuong Dinh Hue.

¡Solo con gente próspera se fortalecerá el país! En todos los lineamientos y políticas, siempre colocamos a los ciudadanos en el punto de partida; son el objetivo y a la vez la fuerza motriz para el desarrollo.
Vuong Dinh Hue, presidente de la AN

Esa es una ambición que comparten todos los Estados en la actual era de desarrollo. Al reunirse con ejecutivos de corporaciones internacionales y vietnamitas residentes en los países a los que realizó visitas oficiales en 2022, el titular del Legislativo enalteció en repetidas veces la solidaridad comunitaria, la unidad y el apego emocional hacia la tierra natal entre sus compatriotas sin importar donde estén. “¡Si quieres ir rápido ve solo, si quieres llegar lejos ve acompañado!”, recalcó.

En un ambiente acogedor y cordial, recordó la enseñanza del Presidente Ho Chi Minh, el respetado líder del pueblo vietnamita: “¡Unidad, unidad, gran unidad. ¡Éxito, éxito, gran éxito!”. Expresó su deseo de que esa comunidad se mantenga conectada y coopere para triunfar y así proyectar mejor la imagen de Vietnam en la palestra internacional.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, se reúne con su homólogo de Camboya, Samdech Heng Samrin, en noviembre de 2022.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, se reúne con su homólogo de Camboya, Samdech Heng Samrin, en noviembre de 2022.

Ceremonia oficial de bienvenida al presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, de visita oficial en Laos en mayo de 2022.

Ceremonia oficial de bienvenida al presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, de visita oficial en Laos en mayo de 2022.

El jefe del Parlamento vietnamita pronuncia un discurso en la primera sesión plenaria de la 43 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asean, en noviembre de 2022.

El jefe del Parlamento vietnamita pronuncia un discurso en la primera sesión plenaria de la 43 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asean, en noviembre de 2022.

Item 1 of 3

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, se reúne con su homólogo de Camboya, Samdech Heng Samrin, en noviembre de 2022.

El presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, se reúne con su homólogo de Camboya, Samdech Heng Samrin, en noviembre de 2022.

Ceremonia oficial de bienvenida al presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, de visita oficial en Laos en mayo de 2022.

Ceremonia oficial de bienvenida al presidente de la AN, Vuong Dinh Hue, de visita oficial en Laos en mayo de 2022.

El jefe del Parlamento vietnamita pronuncia un discurso en la primera sesión plenaria de la 43 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asean, en noviembre de 2022.

El jefe del Parlamento vietnamita pronuncia un discurso en la primera sesión plenaria de la 43 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asean, en noviembre de 2022.

Fecha de publicación: 6 de enero de 2023
Redacción: VAN NGHIEP CHUC
Fotografía: DUY LINH, quochoi.vn
Presentación: DIEU THU
Edición en español: HAI ANH, KIM HUONG, MY PHUONG