El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, concluyó con éxito su visita a Camboya y participación en las Cumbres 40 y 41 de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y citas relacionadas, en respuesta a una invitación de Samdech Techo Hun Sen, primer ministro camboyano y presidente de la agrupación en 2022.
El viaje contribuyó a fomentar la buena vecindad, la amistad tradicional, la cooperación integral y la estabilidad a largo plazo entre Vietnam y Camboya, además de la solidaridad, el autofortalecimiento y la promoción del papel central de la Asean.
IMPULSAR LA COOPERACIÓN INTEGRAL
VIETNAM-CAMBOYA
En el marco de su visita a Camboya, Pham Minh Chinh sostuvo encuentros con varios líderes del país vecino. En un ambiente de amistad, entendimiento mutuo y confianza, el jefe de Gobierno vietnamita y los dirigentes camboyanos informaron sobre el desarrollo actual de cada país e intercambiaron acerca de los campos de cooperación a fin de impulsar las relaciones bilaterales según el lema “Buena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral y estabilidad a largo plazo”.
El fortalecimiento constante de la vecindad amistosa y cooperación integral Vietnam-Camboya son los objetivos de ambos países.
En las conversaciones, Pham Minh Chinh y los líderes de Camboya expresaron su satisfacción por el desarrollo de la amistad y la cooperación integral bilateral en los últimos años, lo que genera beneficios prácticos para los dos pueblos. Superando las dificultades generadas por la pandemia de Covid-19, los lazos políticos entre los dos países se han fomentado a través de intercambios de alto nivel mediante todos los canales y diálogos regulares en diferentes formas, así como la promoción efectiva de los mecanismos de cooperación.
Los dirigentes valoraron altamente la organización exitosa del Año de Amistad de un país en el otro y de las celebraciones por el 55 aniversario de sus relaciones diplomáticas (24 de junio de 1967). Estas actividades contribuyen a consolidar la buena vecindad y la amistad tradicional entre ambos pueblos.
La visita juega un papel importante en el Año de Amistad de un país en el otro y el 55 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países, lo que impulsará los lazos bilaterales en los próximos tiempos.
En ocasión de la visita del premier vietnamita, ambas partes emitieron una Declaración conjunta en que reafirmaron la determinación de consolidar y profundizar la amistad Vietnam-Camboya, considerándola un objetivo cardinal de los dos países.
Los dirigentes acordaron impulsar la cooperación económica, apoyándose en la construcción de una economía independiente y soberana en ambos países y asegurando la eficaz integración internacional de cada uno. Las partes enfatizaron la necesidad de fomentar la conexión entre las dos naciones en términos de infraestructura física, instituciones y políticas, incluida la agilización del Plan maestro de conexión de ambas economías para 2030.
Estimuladas por el fuerte crecimiento del comercio bidireccional, Vietnam y Camboya se comprometieron a crearle condiciones más favorables, en especial el que se realiza a través de sus fronteras. Además, seguirán ajustando las cadenas de suministro y producción a través de nuevos acuerdos.
Los dos gobiernos convinieron asimismo fortalecer la cooperación en defensa y seguridad mediante el cumplimiento de los actuales tratados y mecanismos, a fin de mantener la estabilidad política, el orden y la seguridad sociales, así como mejorar la eficiencia de la gestión y protección de las fronteras.
Los dirigentes de ambos países expresaron la satisfacción por la conclusión de la demarcación de la frontera terrestre común en un 84 por ciento. También valoraron altamente los esfuerzos de los Comités Conjuntos de Fronteras en la búsqueda de soluciones aceptables para completar el 16 por ciento restante con el objetivo de construir una frontera terrestre de paz, estabilidad y cooperación.
Además, los dos países acordaron impulsar y mejorar la cooperación en otras áreas importantes, tales como legal y judicial, laboral y social, ciencia y tecnología, información y comunicación, desarrollo de energías renovables, agricultura inteligente, educación y capacitación, atención médica y aplicación de la ley en el mar, entre otros.
Los primeros ministros Pham Minh Chinh y Samdech Techo Hun Sen presencian la rúbrica de los acuerdos de cooperación.
Los primeros ministros Pham Minh Chinh y Samdech Techo Hun Sen presencian la rúbrica de los acuerdos de cooperación.
En el marco de la visita, los primeros ministros Pham Minh Chinh y Samdech Techo Hun Sen presenciaron la rúbrica de algunos documentos de cooperación bilateral. En la ocasión, empresas de ambos países firmaron una serie de contratos comerciales y acuerdos de cooperación.
FIRMADOS 11 DOCUMENTOS
DE COOPERACIÓN:
- Memorándum de entendimiento sobre tipo y número de vehículos comerciales para la implementación del Acuerdo y Protocolo de Transporte por Carretera.
- Memorándum de entendimiento sobre cooperación en agricultura.
- Acuerdo de Comercio Fronterizo.
- Acuerdo de cooperación administrativa en el marco del artículo 56(1)(a) del Reglamento 2015/2446, del 28 de julio de 2015, complemento del Reglamento 952/2013 del Parlamento y Consejo Europeo sobre normas detalladas para la aplicación de determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión Europea con respecto a las piezas y accesorios de bicicletas.
- Acuerdo de cooperación administrativa bajo la sección 18(3)(B) del Reglamento de Aduanas 2020 (Origen de mercancías sujetas a impuestos: Programa de preferencia comercial).
- Convenio de colaboración en materia de cooperación radiofónica y televisiva en el periodo 2022-2025.
- Memorándum de entendimiento sobre cooperación en los campos de correos, telecomunicaciones, tecnologías de información y transformación digital.
- Memorando de entendimiento sobre cooperación entre el Comité de Asuntos Étnicos de Vietnam y el Ministerio de Cultos y Religión de Camboya.
- Memorándum de entendimiento sobre cooperación en materia laboral.
- Memorándum de entendimiento sobre cooperación en materia de innovación financiera y sistemas de pago.
- Memorando de entendimiento entre la empresa Viettel Camboya y el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de Camboya.
Con vistas a abordar los desafíos globales y regionales, ambas partes acordaron continuar fomentando la colaboración estrecha y efectiva en los marcos multilaterales, tales como las Naciones Unidas, la Asean y la Asamblea Interparlamentaria de la Asean, entre otros, por la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible y próspero de la región y del mundo.
Heng Samrin, presidente de la Asamblea Nacional de Camboya
Las partes acordaron estrechar la colaboración en los foros subregionales, incluido el mecanismo de cooperación del Mekong, a fin de desarrollar, gestionar, utilizar y conservar de forma eficaz, inclusiva y sustentable las fuentes hídricas del río Mekong y otros recursos relacionados.
Minh Chinh patentizó la disposición de Vietnam de apoyar a Camboya y Laos para fortalecer la cooperación del Área del Triángulo de Desarrollo Camboya-Laos-Vietnam (CLV DTA) y acelerar la implementación del Plan de Acción para promover la conectividad en el seno del mecanismo hasta 2030, con el objetivo de consolidar una economía regional cohesiva, sostenible y próspera, en contribución a la Visión de la Comunidad de la Asean posterior a 2025.
FOMENTAR LA RESILIENCIA Y
EL PAPEL CENTRAL DE LA ASEAN
Las Cumbres 40 y 41 de la Asean y las reuniones anexas se llevaron a cabo en Phnom Penh la capital de Camboya, con la participación de líderes de los países miembros, el secretario general de la agrupación, Lim Jock Hoi, y representantes de socios y organizaciones internacionales. El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, al frente de una delegación de alto nivel, asistió a estas citas, donde expuso los puntos de vista, posturas y propuestas de Hanói para consolidar la solidaridad, la unidad y el papel central de la Asean, así como para fortalecer la cooperación entre el bloque y sus socios y fomentar la conectividad regional.
HACER REALIDAD LA VISIÓN
DE CONECTIVIDAD DE LA ASEAN
Al intervenir en la inauguración de las cumbres, el primer ministro camboyano, Samdech Techo Hun Sen, resaltó el significado del 55 aniversario del establecimiento de la Asean, que marca una larga trayectoria de integración regional de los países miembros de la agrupación, por el objetivo común de la paz, la resiliencia y el desarrollo.
Sesión plenaria de la Cumbre 40 de la Asean.
Sesión plenaria de la Cumbre 40 de la Asean.
En la Cumbre 40 de la Asean, el premier vietnamita y los líderes de las naciones integrantes del bloque debatieron el proceso de construcción de la Comunidad de la Asean. Según el secretario general de la organización, Lim Jock Hoi, la implementación de esta labor, sustentada en los pilares de política-seguridad, economía y cultura-sociedad, ha dado numerosos resultados alentadores.
Jefes de Estado y de gobierno de los países de la Asean y representantes de la Asamblea Interparlamentaria del bloque (AIPA).
Jefes de Estado y de gobierno de los países de la Asean y representantes de la Asamblea Interparlamentaria del bloque (AIPA).
Sobre la base del informe rendido a ese tenor, los líderes de los Estados miembros de la Asean aprobaron una Declaración sobre la solicitud de Timor Oriental para adherirse a la asociación regional. Acordaron, en principio, admitir a esa nación como su undécimo miembro, concederle el estatus de observador y formalizar una hoja de ruta basada en criterios objetivos para llegar a su membresía completa, una misión que deberá cumplir el Consejo de Coordinación de la Asean para presentarla en la Cumbre 42 del bloque con miras a su adopción.
Al acoger con beneplácito los esfuerzos por construir la Comunidad y la Visión de la Asean después de 2025, los líderes de los países integrantes de la organización resaltaron el significado y el carácter inclusivo del documento para la cooperación e integración regional en la próxima década. Coincidieron en que esta labor necesita ser legada, continuada y actualizada, a fin de asegurar el papel y la adaptación de la Asean ante los desarrollos complicados e impredecibles de la situación regional e internacional.
Con vistas a establecer políticas destinadas a promover la cooperación económica, el desarrollo equitativo y la conectividad fluida, así como mantener el papel central de la Asean en la arquitectura regional, las delegaciones adoptaron varias importantes declaraciones.
DECLARACIONES ADOPTADAS EN LA CUMBRE 40 DE LA ASEAN:
- Declaración de la Visión de los Líderes de la Asean titulada “Abordar juntos los desafíos”.
- Declaración sobre el 55 aniversario de la Asean.
- Declaración de la Agenda de Conectividad de la Asean posterior a 2025.
- Declaración sobre la solicitud de Timor Oriental para adherirse a la Asean.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, asiste a la Cumbre Asean-ONU.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, asiste a la Cumbre Asean-ONU.
ASEAN POR ABORDAR LOS DESAFÍOS
JUNTO A SUS SOCIOS
Las relaciones exteriores de la Asean, la estructura regional y los asuntos regionales e internacionales de interés común centraron los debates de las Cumbres 40 y 41 del bloque.
En medio de los complicados e impredecibles desarrollos regionales e internacionales, los líderes de la Asean convinieron en que la agrupación debe tener un enfoque holístico, una visión estratégica y contribuciones responsables para encarar los desafíos emergentes y promover la recuperación sostenible y el crecimiento inclusivo al servicio de la vida y los intereses de sus ciudadanos. En cuanto a los vínculos exteriores de la Asean, saludaron la cooperación entre el mecanismo y sus socios, que ha registrado avances sustanciales.
En las Cumbres de la Asean con sus socios, las partes revisaron y trazaron orientaciones para fomentar las relaciones bilaterales. Reafirmaron la importancia de fortalecer los lazos bilaterales y se comprometieron a continuar trabajando juntos para promover el diálogo, la cooperación y la respuesta eficaz a los desafíos, contribuyendo a dar forma a una arquitectura regional abierta, inclusiva y transparente y basada en el respeto al derecho internacional, en la cual la Asean desempeña el papel central.
Jefes de las delegaciones de los países miembros de la Asean y el primer ministro de China, Li Keqiang, en la 25ª Cumbre Asean-China.
Jefes de las delegaciones de los países miembros de la Asean y el primer ministro de China, Li Keqiang, en la 25ª Cumbre Asean-China.
China respeta el papel central de la Asean en la arquitectura regional, desea trabajar con el bloque para implementar de manera efectiva la Asociación Estratégica Integral recién establecida y sigue comprometida a apoyar a la agrupación en la construcción de su Comunidad y promover su papel en foros regionales e internacionales.
La presencia de los socios en estas reuniones, así como su deseo de fortalecer los lazos con la Asean, reafirma su aprecio a la Asociación. En 2021, las relaciones entre la Asean-China y la Asean-Australia se elevaron al nivel de Asociación Estratégica Integral.
En las recientes Cumbres de la agrupación con EE. UU. y la India, los partes emitieron sendas declaraciones en que manifestaron la intención de establecer asociaciones estratégicas integrales para expandir su cooperación.
Mientras, en la 45ª Cumbre Asean-Canadá, la representación canadiense expresó el deseo de elevar las relaciones bilaterales al nivel de Asociación Estratégica.
Los dirigentes de los países miembros de la Asean y el presidente estadounidense, Joe Biden, en la 10ª Cumbre Asean-EE. UU.
Los dirigentes de los países miembros de la Asean y el presidente estadounidense, Joe Biden, en la 10ª Cumbre Asean-EE. UU.
EE. UU. está dispuesto a colaborar estrechamente con la Asean para promover el cumplimiento de la recién establecida Asociación Estratégica Integral bilateral, lo que abrirá una nueva era en los vínculos entre las dos partes, además de unirse a la Asean para responder de manera eficaz a los desafíos comunes de la región y el mundo.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, hizo propuestas de cooperación entre la Asean y los socios en diversos campos. Ante unos acontecimientos regionales y mundiales cada vez más complejos e impredecibles, el jefe de Gobierno del país indochino instó a los socios reforzar la cooperación y el diálogo, fomentar la confianza y contribuir de forma responsable a los esfuerzos por responder a los desafíos de seguridad en la región.
Al resaltar los beneficios que brinda la Asociación Económica Integral Regional (RCEP), Minh Chinh enfatizó que la Asean y sus socios necesitan implementarla con mayor eficacia, contribuyendo a promover el libre comercio y a mantener la estabilidad de las cadenas de suministro y producción. También dijo que las partes deben trabajar juntos para garantizar la recuperación hacia el desarrollo sostenible, sobre todo, ampliar la cooperación en desarrollo verde, protección ambiental y respuesta al cambio climático.
Con el propósito de elevar el nivel de las relaciones entre la Asean y sus socios en el futuro próximo, el dirigente vietnamita propuso nuevas áreas de cooperación como la transformación energética, la transición digital y la economía digital, entre otras. Al mismo tiempo, solicitó a los países promover los esfuerzos por desarrollar la subregión del Mekong a través de marcos de cooperación como Mekong-Ganga y Mekong-Australia, hacia a un crecimiento inclusivo, equitativo y sostenible en la región.
Pham Minh Chinh, primer ministro de Vietnam
En cuanto a la situación regional e internacional, la Asean y sus socios reafirmaron la importancia de mantener y garantizar un entorno pacífico, seguro y estable en la región.
La Asean exhortó a los socios a apoyar su posición de principios sobre el tema del Mar del Este, así como esforzarse por construir un Código de Conducta efectivo y sustancial en sus aguas, de conformidad con el derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, a fin de convertir el Mar del Este en una zona de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo sostenible. Para reafirmar el significado y la importancia de la Declaración de la Conducta de las Partes en el Mar del Este para la paz, la seguridad y la estabilidad en el Mar del Este, la Asean y China emitieron en su 25ª Cumbre una declaración conjunta sobre el vigésimo aniversario del importante documento.
Al margen de las Cumbres 40 y 41 de la Asean y las citas anexas, el primer ministro Pham Minh Chinh se reunió con líderes de otros países y de organizaciones regionales e internacionales para intercambiar sobre el fomento de la cooperación en diversos campos.
Los dirigentes apreciaron la estrecha coordinación entre las partes en los marcos multilaterales y los mecanismos liderados por la Asean. Asimismo, acordaron robustecer la cooperación para consolidar la solidaridad y el papel central de la agrupación y enfrentar los desafíos globales emergentes.
La visita de trabajo a Camboya del primer ministro Pham Minh Chinh concluyó con éxito y contribuyó al desarrollo cada vez más sustantivo de las relaciones entre Vietnam y Camboya, brindando beneficios prácticos a los pueblos de ambas naciones. Las propuestas e iniciativas presentadas en las reuniones de la delegación vietnamita crearon una motivación para impulsar la cooperación entre los países miembros de la Asean, así como entre la Asociación y sus socios, contribuyendo a la paz, la estabilidad y el desarrollo de la “familia Asean” y en el mundo.
Fecha de publicación: 14 de noviembre de 2022
Dirección: CHU HONG THANG
Redacción: SON NINH-MINH ANH
Presentación: DIEU THU-NGOC BICH-VU HAI
Edición en español: HOAI LINH-THANH HANG-TRANG NGAN
Built with Shorthand