Divulgar el “poder blando”

de la cultura vietnamita

El nuevo contexto del proceso de construcción y desarrollo nacional pone cada vez más de manifiesto la relevancia de la integración internacional, al tiempo que refleja la significación de la diplomacia cultural y el intercambio internacional en esta materia.

Desde la celebración de la Conferencia Nacional de Cultura en noviembre de 2021, donde se trazaron orientaciones sabias e inspiradoras sobre el objetivo de promover el poder blando de la cultura vietnamita, hasta hoy en día, el país ha atestiguado unas prácticas vívidas y conmovedoras en la construcción de puentes culturales para hacer llegar la imagen de Vietnam a un alto nivel en la comunidad internacional.

El espectáculo al aire libre “Memoria de Hoi An” atrae muchos espectadores.

El espectáculo al aire libre “Memoria de Hoi An” atrae muchos espectadores.

El espectáculo al aire libre “Memoria de Hoi An” atrae muchos espectadores.

El espectáculo al aire libre “Memoria de Hoi An” atrae muchos espectadores.

En el ámbito de las relaciones exteriores y la cooperación internacional se han llevado a cabo diversos eventos y actividades para aprovechar el potencial y las fortalezas de la cultura, la literatura y el arte. No solo en la vida, los valores culturales también se han cobrado auge en la diplomacia, el deporte, el turismo, la creación   y el intercambio artístico, lo que da una buena impresión de Vietnam como un país abierto, amigable y rico en identidad, historia, cultura y potencial de desarrollo.

Alimentar la recuperación

Desde el Conferencia Nacional de Cultura 2021 se organizaron múltiples programas y actividades para responder y promover el espíritu y los valores de la cultura, a la luz de la voluntad “La cultura ilumina el camino a seguir por la nación”, que iniciaron y forjaron el Presidente Ho Chi Minh y generaciones de líderes del Partido y el Estado. 

A principios de 2022, los XXXI Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 31), con sede en Vietnam, marcaron un gran éxito para el país indochino no solo por los sobresalientes logros de su delegación. La cita fue fruto de la organización y la garantía de una evento seguro y saludable, destacando el espíritu común de "Por un Sudeste Asiático más fuerte", contribuyendo a fomentar las relaciones de amistad entre naciones de la región, delegaciones deportivas, reporteros extranjeros y participantes en general. Como país anfitrión, los departamentos, localidades y entidades de Vietnam utilizaron hábilmente la cita para difundir la imagen del país, la gente, el potencial turístico y las antiquísimas tradiciones culturales nacionales.

Turistas disfrutan de los espectáculos tradicionales en un festival.

Turistas disfrutan de los espectáculos tradicionales en un festival.

El casco antiguo de Hoi An.

El casco antiguo de Hoi An.

Un lugar de actuación artística tradicional en el casco antiguo de Hanói atrae a muchos lugareños y turistas internacionales.

Un lugar de actuación artística tradicional en el casco antiguo de Hanói atrae a muchos lugareños y turistas internacionales.

Item 1 of 3

Turistas disfrutan de los espectáculos tradicionales en un festival.

Turistas disfrutan de los espectáculos tradicionales en un festival.

El casco antiguo de Hoi An.

El casco antiguo de Hoi An.

Un lugar de actuación artística tradicional en el casco antiguo de Hanói atrae a muchos lugareños y turistas internacionales.

Un lugar de actuación artística tradicional en el casco antiguo de Hanói atrae a muchos lugareños y turistas internacionales.

Se organizaron varias actividades turísticas para las delegaciones. Las ceremonias de apertura y clausura transmitieron una variedad de símbolos y valores únicos de la cultura y el arte tradicional de Vietnam y los países de la región. 

Antes de los SEA Games 31, Vietnam controló la pandemia de Covid-19 y logró resultados positivos en la superación de las graves consecuencias y la recuperación del desarrollo socioeconómico. Además, debe mencionarse la audacia de la reapertura completa al turismo a mediados de marzo de 2022, con nuevas ofertas y mejores servicios.

En marzo de 2023, el público y los artistas tuvieron oportunidad de apreciar la XII Exposición Internacional Fotográfica, organizada por la Asociación de Fotógrafos de Vietnam. Más de 10 mil obras de mil 79 autores nacionales y extranjeros procedentes de 32 países y territorios participaron en la competencia. Las 360 fotos más destacadas fueron presentadas a los vietnamitas. Junto con las actividades encaminadas a propagar la cultura, la literatura y el arte en ultramar, eventos similares deben organizarse con mayor frecuencia para estimular la participación de quienes trabajan en el sector de la cultura y creación artística en el extranjero.

La cultura siempre ha sido reconocida como un importante recurso que puede diversificar, ampliar y mejorar las actividades turísticas para contribuir al crecimiento y la recuperación de la industria del ocio. Se trata de las cualidades distintivas e intemporales de los monumentos y paisajes, las expresiones artísticas, las actuaciones folclóricas y la vibrante vida rural en los hábitats de los grupos étnicos de Vietnam en las llanuras, las montañas, las tierras altas y los mares. 

En 2022 Vietnam registró más de 101 millones de excursionistas nacionales y más de 3,66 millones de extranjeros, en un contexto en que la economía mundial aún enfrentaba muchas dificultades debido a la pandemia. El turismo internacional ha contribuido a difundir la imagen de un Vietnam seguro, amigable y único. 

Según el ministro vietnamita de Cultura, Deportes y Turismo, Nguyen Van Hung, el éxito de los SEA Games 31 y los resultados de la recuperación y el desarrollo de la industria sin humo en 2022 fueron una prueba fehaciente del desarrollo cultural en aras de potenciar al máximo el papel del pueblo como sujeto de la creación y el desarrollo cultural.

La boda del siglo de la princesa Ngoc Hoa y un comerciante japonés hace 400 años es recreada en la antigua ciudad de Hoi An, emocionando a muchos viajeros.

La boda del siglo de la princesa Ngoc Hoa y un comerciante japonés hace 400 años es recreada en la antigua ciudad de Hoi An, emocionando a muchos viajeros.

Turistas pasean por el mercado de flores de la calle de Hang Luoc.

Experimentar la elaboración de un pastel tradicional de Vietnam.

Turistas pasean por el lago Hoan Kiem en el traje tradicional.

La boda del siglo de la princesa Ngoc Hoa y un comerciante japonés hace 400 años es recreada en la antigua ciudad de Hoi An, emocionando a muchos viajeros.

La boda del siglo de la princesa Ngoc Hoa y un comerciante japonés hace 400 años es recreada en la antigua ciudad de Hoi An, emocionando a muchos viajeros.

Turistas pasean por el mercado de flores de la calle de Hang Luoc.

Experimentar la elaboración de un pastel tradicional de Vietnam.

Turistas pasean por el lago Hoan Kiem en el traje tradicional.

Cultura, las especialidades invitan a los visitantes extranjeros

Identificado como un campo clave para el desarrollo socioeconómico con el objetivo de ayudar a Vietnam a recuperarse de forma rápida y firme después de la pandemia de Covid-19, el turismo ha aprovechado al máximo las oportunidades de las vacaciones y la temporada turística de verano de 2023.

Niños extranjeros elaboran mascarillas de papel tradicionales de Vietnam.

Niños extranjeros elaboran mascarillas de papel tradicionales de Vietnam.

En abril, la Feria Internacional de Turismo de Vietnam 2023 (VITM Hanói 2023) celebrada en Hanói enfatizó el tema "Turismo Cultural" con la participación de más de 50 provincias y ciudades de Vietnam y 15 países y territorios. Junto con las muchas actividades turísticas en todo el país durante las vacaciones, el evento transmitió a los visitantes internacionales información y experiencias sobre las peculiaridades culturales de los destinos.

El casco antiguo de Hoi An, un destino destacado en el mapa turístico internacional.

El casco antiguo de Hoi An, un destino destacado en el mapa turístico internacional.

Otro ejemplo vívido lo da la norteña provincia de Ha Giang con la explosión de los flujos de turismo desde la segunda mitad de 2022. Según Nguyen Van Chinh, vicepresidente del Comité Popular del distrito de Dong Van, turistas extranjeros que realizan recorridos en moto desde Hanói suelen incursionar por los empinados pasos de la meseta rocosa de Dong Van. 

Van Chinh enfatizó que los turistas extranjeros se sienten atraídos por las características únicas de la cocina étnica, los colores de los trajes tradicionales y la amabilidad de los pobladores de las tierras altas. La zona central de la ciudad es el casco antiguo de Dong Van, donde recibe regularmente a invitados extranjeros por las noches en el espacio de antiguas casas con teja alomada y canciones y bailes folclóricos locales. 

Promover el potencial del patrimonio cultural para construir nuevas ofertas turísticas es la apuesta de Ha Giang. El despliegue de la orientación hacia la transformación digital con la introducción de las identidades culturales de las minorías étnicas a través de redes sociales como Facebook, Zalo, YouTube, sitios web del sector y locales, además de intensificar la comunicación y desarrollar campañas publicitarias en vietnamita, inglés, francés, japonés y otros idiomas, es necesaria para abrir muchas puertas y presentar estos bienes culturales a los amigos internacionales. 

La subdirectora del Servicio de Cultura, Deportes y Turismo de Ha Giang, Trieu Thi Tinh, dijo que la provincia ha organizado actividades destinadas a desarrollar el turismo local en el sistema mundial de geoparques.  También hizo propuestas de cooperación con embajadas como las de China, Canadá, Rusia, Francia, Tailandia, Filipinas y Japón para promover el turismo y presentar la cultura y la identidad cultural de la localidad en los viajes   al extranjero. Enfatizó que eso ha ayudado a Ha Giang a figurar continuamente en la lista de destinos globales votados por prestigiosos periódicos y revistas internacionales. Este año el territorio fue elegido como uno de los 52 sitios más atractivos del mundo.

En 2022, con el mayor número de votos, Vietnam fue elegido miembro de la Convención de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Por primera vez, Vietnam asumió al unísono cargos en tres mecanismos operativos clave de la Unesco: el Consejo Ejecutivo, la Comisión Intergubernamental de la Convención 2005 sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales y la Comisión Intergubernamental de Convención 2003.

Visitantes foráneos disfrutan del espacio de la calle peatonal Phung Hung.

Visitantes foráneos disfrutan del espacio de la calle peatonal Phung Hung.

Viajeros internacionales disfrutan del vino elaborado en la provincia Ninh Thuan en el Festival Cultural de la provincia 2022.

Viajeros internacionales disfrutan del vino elaborado en la provincia Ninh Thuan en el Festival Cultural de la provincia 2022.

Integración desde interior

En 2022, gracias a sus acciones encaminadas a difundir la belleza de los patrimonios culturales, Vietnam recibió cuatro importantes títulos internacionales. El arte de la cerámica de la etnia Cham fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial necesitado de protección urgente; las estelas Ma Nhai en la montaña Ngu Hanh Son y el sistema de escrituras de la aldea Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943) se inscribieron en la lista de Patrimonios Documentales de Asia-Pacífico; y la ciudad de Sa Dec, Dong Thap, fue sumada a la Red Mundial de Ciudades del Aprendizaje de Unesco. 

En noviembre de 2021, en su 41 conferencia, la Asamblea General de la Unesco adoptó la resolución 41/C para honrar a la celebridad cultural Nguyen Dinh Chieu. En respuesta a ese documento, en junio de 2022, en la sureña provincia vietnamita de Ben Tre, fue celebrado un acto por el 200 aniversario del natalicio de ese personaje.

La atmósfera vibrante de los festivales culturales en Vietnam atrae la atención de turistas extranjeros.

La atmósfera vibrante de los festivales culturales en Vietnam atrae la atención de turistas extranjeros.

En el mismo año se efectuaron en Corea del Sur, Austria y la India los programas “Día de Vietnam”. Hasta los primeros meses de 2023, según el espíritu de la Conferencia Nacional de Cultura de Vietnam para despertar la fuerza cultural en los sectores de política, economía, sociedad y diplomacia, se efectuaron diversas actividades culturales que transmitieron mensajes sobre la cultura vietnamita. Además de los eventos organizados por el Estado y el Gobierno, diversas organizaciones y asociaciones profesionales privadas realizaron actividades destinadas a presentar la cultura, la literatura y el arte nacional en el extranjero. Cabe destacar el Seminario de Literatura Vietnam- Corea del Sur, efectuado en noviembre de 2022 por la Asociación de Escritores de Vietnam y el Club de Literatura de Paz (perteneciente a la Red de la Cultura Asiática), y un intercambio entre escritores vietnamitas y poetas húngaros en febrero de 2023.

En noviembre de 2022, se llevó a cabo exitosamente el VI Festival Cinematográfico Internacional Hanói con la participación de 123 películas de 56 países y territorios. Además, el V Festival Internacional de Teatro Experimental, organizado por la Asociación de Artistas de Teatro de Vietnam, recibió a 16 entidades artísticas nacionales y cuatro extranjeras procedentes de Corea del Sur, Polonia, Singapur e Italia.

Los mencionados eventos demuestran la integración activa de país, pues las actividades artísticas contaron con una apreciable participación internacional. La cultura, la literatura y el arte constituyen un espacio de intercambio, un puente para conectar a los artistas vietnamitas con el mundo. Integrarse, fomentar los intercambios con el extranjero dentro de las fronteras de Vietnam, potenciar la capacidad de integración de cada campo, región y localidad constituyen una tendencia en Vietnam. Y la cultura es parte clave en el fortalecimiento de esa tendencia.

Uno de los puntos de vista consecuentes e importantes que el Partido y el Estado de Vietnam han esbozado en la Estrategia para el desarrollo turístico del país hasta 2023 es centrarse en el desarrollo del turismo en asociación con la conservación y promoción de los valores de los patrimonios culturales y la identidad cultural nacional. Esto demuestra cómo se valoran los patrimonios culturales naturales como un recurso trascendental en el desarrollo turístico. En octubre de 2010, la Meseta Rocosa Dong Van en Ha Giang fue reconocida oficialmente por la Unesco como geoparque mundial, el primero de Vietnam y el segundo del Sudeste Asiático. Desde entonces, a través de muchas reevaluaciones, la Meseta Rocosa de Dong Van mantiene su prestigioso título gracias a la adopción de medidas sincrónicas y creativas en la preservación y la promoción de los valores del patrimonio cultural, asociadas al lanzamiento de la imagen y el desarrollo del turismo sostenible. Por tal razón, se ha convertido en un destino turístico que atrae a miles de turistas nacionales y extranjeros cada año.
Según las recomendaciones de la Unesco, para mantener las características naturales de la Meseta Rocosa de Dong Van deben protegerse los valores patrimoniales culturales y estabilizar la vida de los lugareños. Pues bien, Dong Van en particular y Ha Giang en general deben considerar como una tarea clave la de proteger y promocionar la imagen del patrimonio cultural en el geoparque global Meseta Rocosa de Dong Van, e implementar de manera consistente la explotación turística cultural para, de manera sostenible, cumplir la meta de sacar a la población de Ha Giang de la pobreza.
Nguyen Van Chinh, vicepresidente del Comité Popular del distrito de Dong Van, Ha Giang

Promover patrimonios culturales y especialidades típicas de la provincia vietnamita de Ha Giang en la región de Kansai, Japón.

Promover patrimonios culturales y especialidades típicas de la provincia vietnamita de Ha Giang en la región de Kansai, Japón.

Turista extranjera visita el casco antiguo de Hanói

Enseñan a un turista a tocar un instrumento musical tradicional del canto folclórico Ca Tru.

Orquesta que combina instrumentos sinfónicos occidentales con instrumentos tradicionales de Vietnam.

Turista extranjera visita el casco antiguo de Hanói

Enseñan a un turista a tocar un instrumento musical tradicional del canto folclórico Ca Tru.

Orquesta que combina instrumentos sinfónicos occidentales con instrumentos tradicionales de Vietnam.