Socios confiables de medio siglo

Aunque a medio mundo de distancia, Vietnam y Argentina comparten y desarrollan valores comunes de la civilización y el progreso. Coinciden en la aspiración por la independencia, la democracia y el desarrollo para el país, y la libertad, la felicidad y el progreso para el pueblo, sobre la base de las similitudes entre los pensamientos del querido Presidente Ho Chi Minh, de Vietnam, y el General José de San Martín, héroe nacional de Argentina y de Sudamérica. Es un encuentro histórico en materia de ideología y acciones, que ha generado un impulso fuerte al estrechamiento de los lazos bilaterales en la nueva etapa, con visión a los próximos 50 años.

“La mejor manera de predecir el futuro es que lo creamos nosotros mismos! Si deseamos visualizar las relaciones Vietnam-Argentina de los 50 años próximos, debemos impulsar y construir juntos el futuro de las mismas”.

Vuong Dinh Hue,
presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

El establecimiento de una asociación integral en 2010 ha allanado el paso a un crecimiento exponencial del comercio bilateral. Vietnam es el cuarto mayor socio comercial de Argentina en Asia y, el país albiceleste, el tercero para ese mercado receptor de productos vietnamitas en América Latina.

En paralelo con la continuación del intercambio de mercancías en rubros convencionales como productos agrícolas, artículos electrónicos y calzado, queda un amplio margen de cooperación en fabricación de baterías de litio para vehículos eléctricos. La nación sudamericana cuenta con una de las mayores reservas de ese mineral en el mundo, mientras el país sudesteasiático es considerado un prometedor mercado de coches eléctricos en el futuro cercano.

En las conversaciones y reuniones con los lideres argentinos, Dinh Hue afirmó que Vietnam otorga gran importancia a la consolidación de las relaciones con ese país, uno de sus principales socios en América Latina. Manifestó su deseo de que las dos naciones continúen fortaleciendo los intercambios y la coordinación para desarrollar la tradicional amistad y la cooperación bilateral de manera sustancial, eficaz e intensiva.

“Vietnam concede gran importancia y desea fortalecer la Asociación Integral con Argentina”.

Presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam,
Vuong Dinh Hue

Por su parte, el presidente argentino, Alberto Fernández, valoró en alto grado la creciente posición de Vietnam en la región y en el mundo, y destacó el gran potencial de la cooperación bilaterales, especialmente en agricultura y ciencia, tecnología, energía y respuesta al cambio climático. Hizo hincapié en la necesidad de que ambos países continúen creando condiciones favorables para el intercambio de productos agrícolas, el impulso de las actividades comerciales y la conexión entre sus empresas.

En las conversaciones con la presidenta del Senado y vicepresidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, Dinh Hue reiteró el deseo de Vietnam de profundizar la Asociación Integral con el país andino. Ratificó que su visita contribuirá a consolidar la amistad y cooperación bilateral de una manera cada vez más sustancial y efectiva. Al expresar su admiración por la heroica tradición y las luchas del pueblo vietnamita contra las invasiones extranjeras, la vicemandataria argentina expresó que la nación suramericana considera a Vietnam uno de los modelos de desarrollo del Sudeste Asiático en particular y de Asia en general y admira sus avances.

Los dirigentes valoraron altamente el desarrollo cada vez más positivo, sustancial y efectivo de los lazos bilaterales en campos como la política, la diplomacia, la economía y el comercio, la educación, la agricultura y la justicia. Los dos países han mantenido los intercambios de delegaciones y contactos de alto nivel y mejorado la eficacia de los mecanismos de cooperación, como el Comité Intergubernamental y la Consulta Política entre cancillerías.

Orientaciones para fomentar la cooperación

Los líderes de Vietnam y Argentina coincidieron en intensificar el intercambio regular de delegaciones en todos los canales, entre los organismos del Partido, del Estado, del Gobierno y del Parlamento, además de los contactos pueblo a pueblo. Ratificaron su compromiso de organizar un programa de actividades por el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas binacionales e implementar de manera efectiva los acuerdos firmados. Por otro lado, impulsarán los vínculos en agricultura, economía, comercio, ciencia y tecnología, educación, turismo, deporte y cultura, así como en nuevos campos como la industria, la alta tecnología, la transformación digital, la innovación, la lucha contra el cambio climático, el crecimiento sostenible y la cooperación a nivel local.

"El año 2023 es un hito dorado de las relaciones entre los dos países, marcado por la celebración del 50 aniversario de la amistad bilateral".

Vuong Dinh Hue,
presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam.

Los dirigentes convinieron en considerar el establecimiento del marco de una Asociación Estratégica en industria, agricultura y energía. También debatieron en profundidad la posibilidad de iniciar las negociaciones del Tratado de Libre Comercio Vietnam-Mercosur (Mercado Común del Sur), y la implementación efectiva y regular de los mecanismos de cooperación bilateral como la Comisión Intergubernamental y de Consulta Política entre ambos países, en aras de sentar las premisas para un comercio equilibrado y sostenible entre las dos naciones.

Acordaron que los cuerpos legislativos trabajen por crear condiciones favorables a las actividades empresariales entre ambos países, incluida la apertura del mercado a sus productos agrícolas clave y el apoyo a las compañías para que accedan a los mercados de la otra parte facilitando así los negocios y las inversiones y contribuyendo a la construcción y desarrollo de cada nación. Consideraron que los respectivos Parlamentos deben tener una mayor participación en la construcción y fortalecimiento de un marco legal para facilitar las actividades de cooperación bilateral de manera estable y duradera.

También ratificaron la importancia de mantener una estrecha colaboración y compartir experiencias en el trabajo legislativo, particularmente en la asistencia a las personas con pocos recursos económicos, el bienestar social y el desarrollo nacional, para apoyarse mutuamente en la superación de las dificultades y desafíos globales.

Las relaciones Vietnam-Argentina se consideran un ejemplo de relaciones Sur-Sur y ofrecen muchas posibilidades de desarrollo, a pesar de los imprevisibles cambios del entorno mundial. Ambos países están en capacidad de apoyarse mutuamente, especialmente en campos como agricultura, minería y ciencia y tecnología. La visita a Argentina del presidente de la ANV, Vuong Dinh Hue servirá de base para el mejoramiento de las relaciones entre ambos países y pueblos, para bien de la paz y la estabilidad en cada región.

30 años de acompañamiento por el desarrollo

En los encuentros con los dirigentes uruguayos, Dinh Hue afirmó que Vietnam concede una gran importancia a la amistad y la cooperación con Uruguay, apreció la solidaridad y el apoyo del pueblo uruguayo a Vietnam en las pasadas luchas por la independencia nacional y la liberación del país, así como en la actual causa del desarrollo. La parte uruguaya también expresó un respeto especial al presidente de la ANV, Vuong Dinh Hue, lo cual se expresó cuando la Intendencia de Montevideo le entregó el título de Huésped de Honor.

Las partes coincidieron en que los lazos económico-comerciales bilaterales han mantenido un ritmo de crecimiento estable, aunque aún se reservan vastas posibilidades. Con alrededor de tres millones de habitantes, Uruguay tiene el ingreso per cápita más alto de la región y está a la vanguardia del libre comercio en el Mercosur. Los dos países también comparten beneficios comunes en materia de economía y se apoyan mutuamente en los foros internacionales.

En el futuro cercano las dos naciones continuarán impulsando las relaciones comerciales bilaterales y multilaterales y trabajarán por aumentar el comercio. Además, crearán condiciones favorables para que sus empresas cooperen y accedan al mercado de cada país. Explotarán las ventajas en áreas como cría de ganado, industria de procesamiento de productos agrícolas y acuícolas, biotecnología-genética, servicios financieros-bancarios, logística, tecnologías de la información y gestión, consultoría y capacitación en el sector de la construcción.Dinh Hue destacó que Vietnam está dispuesto a servir de una puerta de entrada a las mercancías y las inversiones de Uruguay en el Sudeste Asiático, un mercado con unos 700 millones de consumidores. En ese sentido, pidió a Uruguay y los miembros de Mercosur cumplimentar pronto los procedimientos de consulta interna necesarios a la firma del Tratado de Libre Comercio Vietnam-Mercosur, a fin de fortalecer los nexos entre Hanói y Montevideo, y entre este y los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.

El presidente uruguayo, Luis Lacalle Pou, elogió la volutad de Vietnam de fortalecer las relaciones bilaterales a través del intercambio de delegaciones de alto nivel. Asimismo, expresó el deseo de intensificar los contactos pueblo a pueblo para profundizar los nexos de amistad y cooperación binacional. Uruguay también está listo para actuar como coducto a la mercancía y las inversiones de Vietnam y los demás miembros de la Asean a Sudamérica y al Mercosur.

El 30 aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales constituye una base sólida para que, pese a la distancia geográfica, las dos naciones y pueblos abran nuevos capítulos a la amistad y la solidaridad. En saludo al acontecimiento, Dinh Hue instó a celebrar diversas actividades conmemorativas, a aumentar el intercambio de delegaciones de alto nivel y los contactos pueblo a pueblo y a dinamizar los mecanismos de cooperación bilateral.

Impulsar la cooperación parlamentaria

En un encuentro con la presidenta de la Cámara de Senadores de Uruguay, Beatriz Argimón, y el titular de la Cámara de Representantes, Sebastián Andújar, el presidente de la ANV, Vuong Dinh Hue, apreció la posición y el papel de Uruguay en la región suramericana y en las organizaciones internacionales, y recalcó que las oportunidades de la colaboración bilateral siguen siendo enormes.

En el marco de la visita, por primera vez en la historia, se firmó un Acuerdo de Cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y las Cámaras de Senadores y Representantes de Uruguay. Ese acto refleja la gran importancia que conceden ambas partes al fortalecimiento de las relaciones bilaterales. Es la segunda vez que la Asamblea Nacional de Vietnam firma un acuerdo de cooperación tanto con el Senado como con la Cámara de Representantes de un país, pues antes solo lo hizo con Australia.

La firma del acuerdo de cooperación expresa la voluntad de los dos órganos legislativos y de los partidos políticos uruguayos de promover las relaciones con Vietnam. Ello contribuirá a consolidar la confianza política y el entendimiento mutuo, así como viabilizará la cooperación sostenible entre ambos países.

Vietnam y Uruguay también se pronunciaron por robustecer el intercambio de información y la colaboración en los foros parlamentarios multilaterales regionales e internacionales. Además, crear Grupos de Amistad Parlamentarios a fin de fortalecer la cooperación parlamentaria y otras actividades destinadas a mejorar los lazos entre ambos países.

Presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue

"Vietnam aprecia y desea impulsar la cooperación por beneficios comunes con la región latinoamericana".

Los lazos entre Vietnam con Mercosur y sus integrantes se han consolidado en sectores como política, diplomacia, economía, comercio e inversiones, entre otros. Mercosur es el decimotercer mayor socio de Vietnam, con un comercio bidireccional que casi se quintuplicó del 2011 al 2022 al pasar de dos mil 450 millones de dólares a 12 mil millones. Las facturaciones Vietnam-Mercosur representan casi la cuarta parte de las que realizan la Asean y Mercosur.

Los líderes del Parlasur apreciaron la presencia en la delegación vietnamita de dirigentes de ministerios y sectores encargados de áreas de interés para el Mercosur, como ciencia, tecnología, cultura, educación y agricultura. Expresaron su confianza en que el resultado de la visita fortalecerá las relaciones entre Vietnam y el Mercosur, así como entre sus cuerpos legislativos, para beneficio de los pueblos de Vietnam y de los países del bloque suramericano. También desearon que el Parlamento vietnamita y el Parlasur establezcan un mecanismo de cooperación directa a mediante la creación de un Grupo Parlamentario de Amistad entre los dos órganos.

COOPERACIÓN ENTRE LA ASAMBLEA NACIONAL DE VIETNAM Y EL PARLAMENTO DEL MERCOSUR

• Fortalecer los contactos y el intercambio de delegaciones y de experiencias en materia de elaboración de leyes, perfeccionamiento institucional y construcción de mecanismos y marcos legales adecuados, con vistas a crear condiciones favorables para fomentar la cooperación comercial y las inversiones entre las dos partes.
• Continuar impulsando los mecanismos de coordinación en el marco de los foros parlamentarios multilaterales, armonizar posiciones sobre asuntos regionales e internacionales de interés mutuo e intercambiar experiencias y buenas prácticas en áreas de cooperación.
• Intensificar la cooperación para sostener un comercio equitativo y sostenible, basado en los estándares internacionales, y respaldar el pronto inicio de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio Vietnam-Mercosur.
• Mejorar la eficiencia operativa de los comités intergubernamentales y mixtos sobre cooperación económica y comercial entre Vietnam y los países miembros del Mercosur, a fin de facilitar sus intercambios comerciales. 
• Impulsar la colaboración en ciencia y tecnología, educación y formación y en otras áreas estratégicas donde las dos partes tienen fortalezas y necesidades, en línea con las tendencias actuales.
• Reafirmar la importancia de mantener el diálogo y la cooperación a través del canal parlamentario y de los intercambios pueblo a pueblo para consolidar las relaciones de amistad y cooperación integral entre las dos partes.

La AN de Vietnam mantiene cooperación bilateral con sus similares de los países miembros del Mercosur y está dispuesta a contribuir a las relaciones entre ese mecanismo y la Unión Parlamentaria de la Asean. Los dirigentes del Parlasur consideraron a Vietnam como una puerta de entrada de las mercancías del Mercosur a la Asean y apoyaron las negociaciones para la firma de un tratado de libre comercio Vietnam-Mercosur, en busca de abrir mercados, facilitar el comercio de bienes, diversificar la estructura de productos de importación y exportación, y hacer crecer con fuerza los negocios en el futuro cercano. También desearon establecer próximamente un mecanismo de cooperación directa entre la AN de Vietnam y el Parlasur, a fin de promover acuerdos de cooperación entre el país indochino y el MERCOSUR.

Fecha de publicación: 30 de abril de 2023
Dirección: CHU HONG THANG- TRUONG SON
Redacción: Ninh Son - Huy Vu
Presentación: Hoang Ha, Vu Hai
Foto: VNA, quochoi.vn
Traducción: Hai Anh - Hoai Linh - My Phuong - Kim Huong - Trang Ngan- Thanh Hang