El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, al frente de una delegación de alto nivel de ese órgano legislativo, concluyó con éxito su viaje a Camboya para participar en la Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (AIPA), o AIPA-43, así como una visita oficial en el país sede y otra a Filipinas. La presencia de Dinh Hue promete una cooperación cada vez más sustancial en todos los canales entre Vietnam y dichas naciones. Las dinámicas contribuciones de la delegación vietnamita a la cita han ayudado a promover el papel de la AIPA en el proceso de construcción de la Comunidad Asean y materialización de su anhelo por la paz, el progreso y la prosperidad de la región.
FORTALECER LA BUENA VECINDAD VIETNAM-CAMBOYA
Las relaciones Vietnam-Camboya se han reforzado incesantemente en los últimos tiempos a través del intercambio de delegaciones de diferentes niveles y por todos los canales y la promoción de mecanismos bilaterales. Dirigentes de las dos partes confirmaron su determinación de consolidar y desarrollar aún más la amistad, así como hacer que la cooperación sea cada vez más profunda, sustancial y efectiva, considerándolo un propósito objetivo e indispensable de ambos países.
CULTIVAR LA AMISTAD TRADICIONAL
En esa visita, también su primera al hermoso país de las pagodas en calidad de titular del Parlamento, Dinh Hue fue recibido por dirigentes y ciudadanos camboyanos con toda consideración y cordialidad. Su presencia –aseveraron los encargados anfitriones– contribuirá a fortalecer la amistad y la cooperación integral.
El viaje del diputado vietnamita puso fin al exitoso intercambio de delegaciones de alto nivel durante 2022, declarado Año de Amistad entre los dos países y en que ambos conmemoran el 55 aniversario de sus relaciones diplomáticas (24 de junio de 1967). El mismo año atestiguó múltiples actividades organizadas de conjunto como aporte a un desarrollo fructífero de los nexos bilaterales.
La visita del presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, reviste una tremenda importancia al coincidir con el momento en que ambos países celebran el Año de Amistad para saludar el 55 aniversario de sus relaciones diplomáticas.
En aras de promover los resultados obtenidos en el Año de Amistad, al conversar con altos dirigentes anfitriones, Vuong Dinh Hue sugirió continuar prestando atención a la educación, especialmente a la generación joven, sobre los buenos lazos de amistad y cooperación binacionales.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el primer ministro camboyano, Samdech Techo Hun Sen.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el primer ministro camboyano, Samdech Techo Hun Sen.
La parte camboyana se comprometió igualmente a seguir colaborando para mejorar la eficacia de los intercambios entre líderes jóvenes y la juventud en general. Ello alentará a este contingente a asumir una mayor responsabilidad en la preservación y el cultivo de las relaciones entre ambos Estados.
Continuar robusteciendo la solidaridad y la amistad añadirá una contribución importante al fortalecimiento de la confianza política mutua y la cooperación cabal, hacia nuevas alturas de los nexos Vietnam-Camboya y por la prosperidad de cada país.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo camboyano, Samdech Heng Samrin.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo camboyano, Samdech Heng Samrin.
INTENSIFICAR LA COOPERACIÓN PARLAMENTARIA
Los vínculos de la Asamblea Nacional de Vietnam con su similar y el Senado de Camboya marchan bien tanto en el plano bilateral como en el multilateral. Las partes intercambian sistemáticamente experiencias y conocimientos profesionales en materia de legislación, supervisión y toma de decisión sobre temas importantes.
Vuong Dinh Hue se reúne con el presidente del Senado de Camboya, Samdech Say Chhum.
Vuong Dinh Hue se reúne con el presidente del Senado de Camboya, Samdech Say Chhum.
El máximo legislador de Vietnam propuso mantener las visitas mutuas entre los Presidentes de la Asamblea Nacional y sus dependencias, grupos parlamentarios, mujeres diputadas y jóvenes congresistas. En un futuro inmediato deben crearse condiciones favorables a la Reunión del Grupo Parlamentario de Amistad de la Asamblea Nacional de los dos países, prevista para diciembre próximo en Vietnam.
Los interlocutores también acordaron monitorear e instar juntos a la implementación de los acuerdos bilaterales y multilaterales de que los dos Estados son firmantes, así como coordinarse en el enaltecimiento del derecho internacional y promover soluciones multilaterales a los desafíos globales. Además, formularon votos por promover los programas conjuntos de cooperación y desarrollo a lo largo de la frontera común.
Ceremonia de firma del Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y su similar camboyana.
Ceremonia de firma del Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y su similar camboyana.
En el marco de la visita fueron suscritos un Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la de Camboya, y un Acuerdo de Cooperación entre la Oficina de la Asamblea Nacional de Vietnam y la Secretaría de la Asamblea Nacional de Camboya. Estos documentos ayudarán a que los lazos parlamentarios sean más profundos, prácticos, efectivos y adecuados a la nueva coyuntura.
En la ocasión, la Asamblea Nacional de Vietnam entregó a su par camboyana equipamiento valorado en cien mil dólares. Se espera que esta donación, amén de un nuevo edificio administrativo en construcción para el Parlamento vecino, mejore la eficacia operacional del cuerpo legislativo del Reino jemer.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo camboyano, Samdech Heng Samrin. (Fotografía: VNA)
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y su homólogo camboyano, Samdech Heng Samrin. (Fotografía: VNA)
En los foros interparlamentarios regionales e internacionales como la AIPA, la Unión Interparlamentaria (IPU) y el Foro Parlamentario de Asia y el Pacífico (APPF), delegaciones de ambos países intercambian y consultan puntos de vista sobre las cuestiones regionales e internacionales de interés mutuo. Con la referida visita, Vietnam reafirmó un fuerte apoyo a Camboya, presidente de la Asean y la AIPA en 2022.
Próximamente, según enfatizaron Dinh Hue y dirigentes camboyanos, Hanói y Phnom Penh deben fortalecer la coordinación en los foros multilaterales, contribuir activamente a fortalecer la solidaridad y promover el papel central de la Asean, y aportar con dinamismo a la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y en el mundo.
HACER MÁS SUSTANTIVA LA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA VIETNAM-FILIPINAS
Sobre la base de los resultados obtenidos en más de 45 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, Vietnam y Filipinas han seguido desarrollando su amistad y cooperación multifacética. Ambas partes conceden gran importancia a la asociación estratégica bilateral y desean fortalecerla.
Al enfatizar que Vietnam es el único socio estratégico de Filipinas en la Asean, los dirigentes filipinos expresaron su convicción de que la visita del titular parlamentario Vuong Dinh Hue contribuirá positivamente al fomento de la asociación estratégica binacional.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y el titular de la Cámara de Representantes de Filipinas, Martín Romuáldez.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y el titular de la Cámara de Representantes de Filipinas, Martín Romuáldez.
EXPLOTAR CAMPOS POTENCIALES DE COOPERACIÓN
Para consolidar la confianza política y la cooperación bilateral, Vuong Dinh Hue y los líderes filipinos acordaron aumentar el intercambio de delegaciones a todos los niveles y por todos los canales para maximizar la cooperación entre los dos países, sobre todo en los campos de política-diplomacia y comercio-inversión.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con la vicepresidenta de Filipinas, Sara Duterte.
El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con la vicepresidenta de Filipinas, Sara Duterte.
En conversaciones y reuniones con el titular vietnamita, los dirigentes filipinos expresaron su gratitud a la nación indochina por ser un estable y confiable proveedor de arroz, lo cual ayuda al archipiélago a garantizar su seguridad alimentaria. Las compra-ventas del cereal son uno de los contenidos de cooperación que ambas partes abogan por fortalecer. Filipinas también quiere sumar nuevos productos a sus exportaciones a Vietnam.
Otros campos de cooperación, como ciencia-tecnología, educación-formación, transformación digital, respuesta al cambio climático, ciberseguridad, transición a energía verde, economía digital, turismo e intercambios pueblo a pueblo también son objeto de interés de ambas naciones.
Sobre la base de su estrecha y eficaz coordinación en organizaciones y foros regionales e internacionales, los dos países acordaron fortalecer los intercambios y coordinar posiciones en temas multilaterales en el marco de las Naciones Unidas, la Asean y el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). Además, enfatizaron la importancia de consolidar la solidaridad, su posición dentro de la Asean y el reconocimiento del papel central del bloque en la solución de los desafíos actuales.
El presidente del Senado filipino, Juan Miguel F. Zubiri, entrega al titular del Legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, la Resolución para fortalecer los vínculos parlamentarios binacionales. (Fotografía: quochoi.vn)
El presidente del Senado filipino, Juan Miguel F. Zubiri, entrega al titular del Legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, la Resolución para fortalecer los vínculos parlamentarios binacionales. (Fotografía: quochoi.vn)
PROMOVER LAS RELACIONES ENTRE LOS ÓRGANOS LEGISLATIVOS
El presidente de la Asamblea Nacional vietnamita, Vuong Dinh Hue, y los titulares del Senado y la Cámara de Representantes de Filipinas reafirmaron el papel central de la cooperación parlamentaria en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y multilaterales. La parte filipina expresó su confianza en que la visita del dirigente vietnamita contribuya a estrechar los lazos entre los órganos legislativos, así como la asociación estratégica bilateral.
La visita a Filipinas del presidente del Parlamento de Vietnam, Vuong Dinh Hue, imprimirá un nuevo impulso a la asociación estratégica bilateral para hacerla cada vez más sustantiva y eficaz.
La Cámara de Representantes de Filipinas aprobó la Resolución No. 571 para promover los vínculos bilaterales, incluida la decisión de establecer el Grupo Parlamentario de Amistad entre ambos países. Además, el Senado filipino aprobó la Resolución 26 para fortalecer las relaciones parlamentarias binacionales.
La Resolución No. 571 para robustecer las relaciones entre Filipinas y Vietnam, incluida la decisión de establecer el Grupo Parlamentario de Amistad entre ambas partes, aprobada por la Cámara de Representantes del país insular.
La Resolución No. 571 para robustecer las relaciones entre Filipinas y Vietnam, incluida la decisión de establecer el Grupo Parlamentario de Amistad entre ambas partes, aprobada por la Cámara de Representantes del país insular.
La Resolución No. 571 establece que, entre los 10 parlamentos miembros de la AIPA, Filipinas y Vietnam han construido una relación especial a lo largo de los años, basada en los valores, visiones e intereses comunes, en beneficio de los dos pueblos y en proyección conjunta hacia la paz y la eficiencia en la cooperación regional.
La Resolución 26 reafirma el deseo del Senado filipino de fortalecer las relaciones interparlamentarias con Vietnam. El documento tiene por objetivo estrechar esos lazos entre los dos organismos legisladores; mejorar la cooperación en política, economía y cultura; promover la colaboración en los campos clave; impulsar los mecanismos bilaterales existentes, y concretar los acuerdos firmados.
El presidente del Legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, asiste a una conferencia del Senado de Filipinas y presencia la aprobación de la Resolución 26.
El presidente del Legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, asiste a una conferencia del Senado de Filipinas y presencia la aprobación de la Resolución 26.
Al valorar la aprobación de dichas dos Resoluciones, Vuong Dinh Hue la señaló como un hito en la intensificación de las relaciones entre los respectivos órganos legislativos y como una importante contribución al fortalecimiento de la asociación estratégica Vietnam-Filipinas.
Con el propósito de promover la cooperación en los próximos tiempos, líderes de los dos países acordaron mantener el intercambio de delegaciones, en especial las de alto nivel de los órganos legislativos, además de compartir experiencias entre los Comités de supervisión y trabajo legislativo, junto a la consulta y la coordinación en los mecanismos de cooperación multilateral.
POR UNA ASEAN RESILIENTE, INCLUSIVA Y SOSTENIBLE
La AIPA-43 tuvo lugar justo en ocasión del 45 aniversario de la agrupación y el 55 de la Asean. Después de más de medio siglo, y al entrar al séptimo año de construcción de la Comunidad Asean, la asociación ha logrado grandes avances en diversos campos. Durante ese tiempo, la AIPA y sus miembros han contribuido significativamente a construir una base legal común para la casa del Sudeste Asiático.
En línea con el tema de la Asean de este año -“Acción de la Asean: Respondiendo a los desafíos comunes”-, la AIPA-43 abordó el asunto “Juntos por una Asean resiliente, inclusiva y sostenible”. Ello reflejó el mensaje transversal de la asociación y el deseo del país anfitrión Camboya de construir una comunidad uniforme, fuerte e inclusiva, acorde con el espíritu central del bloque de “Trabajar juntos hacia una visión, una identidad y una comunidad”.
IMPULSAR JUNTOS LA COOPERACIÓN INTERPARLAMENTARIA
Durante la celebración de la AIPA-43, la delegación vietnamita, encabezada por el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, contribuyó de manera proactiva y responsable, junto a otros miembros, a la consolidación del papel central, la solidaridad y la unidad en la asociación.
El presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, habla en la primera sesión plenaria de la AIPA-43.
El presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, habla en la primera sesión plenaria de la AIPA-43.
Al intervenir en la primera sesión plenaria de la AIPA-43, Vuong Dinh Hue destacó que ningún país puede por sí solo hacer frente a los desafíos globales actuales, haciendo hincapié en la solidaridad, la cohesión y el apoyo mutuo como factores importantes para el éxito de la Asean.
Enfatizó que los ciudadanos del bloque deben seguir asumiendo la responsabilidad de construir una Comunidad Asean cada vez más cohesionada, dinámica, proactiva, adaptable, resiliente, inclusiva y sostenible.
La AIPA es un modelo típico de cooperación interparlamentaria regional, que contribuye a promover la colaboración entre los órganos representantes de la voluntad y las aspiraciones de la población de los países de la Asean.
Al apoyar los contenidos de la agenda de la AIPA-43 y valorar las medidas propuestas por los líderes parlamentarios participantes, Vuong Dinh Hue afirmó que la Asamblea Nacional de Vietnam se esforzará por implementar los compromisos y las resoluciones aprobadas por la AIPA-43.
Vuong Dinh Hue interviene en la primera sesión plenaria de la AIPA-43.
Vuong Dinh Hue interviene en la primera sesión plenaria de la AIPA-43.
El dirigente aportó a las reuniones enmarcadas en la AIPA-43 numerosas propuestas destinadas a fomentar el papel de supervisión de los parlamentos miembros del mecanismo en la materialización de los Planes Maestros de la Asean en sus tres pilares. Sus iniciativas también contribuyen a consolidar y renovar la organización y el funcionamiento de la AIPA, además de fortalecer la colaboración entre los canales legislativo y ejecutivo de los países de la región.
El máximo dirigente parlamentario vietnamita remarcó que se debe fomentar la conciencia pública sobre la AIPA y la Asean, así como el papel de los jóvenes diputados. También invitó a los organismos legisladores miembros de la AIPA y los socios del mecanismo a participar activamente en el Foro Global de Jóvenes Parlamentarios de la Unión Interparlamentaria, a celebrarse en Vietnam el próximo año.
En la AIPA-43, la delegación de alto rango de la Asamblea Nacional de Vietnam hizo propuestas para enmendar, completar y perfeccionar una serie de proyectos de resoluciones como el impulso a la transformación digital para la protección social integral y el fortalecimiento de la protección social de la salud para abordar los desafíos de la Asean.
ROBUSTECER LA AMISTAD, LA SOLIDARIDAD Y LA COHESIÓN
En el marco de la AIPA-43, el presidente del Parlamento de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y sus homólogos de Camboya, Samdech Heng Samrin, y de Laos, Saysomphone Phomvihane, rubricaron una declaración conjunta, según la cual, acordaron establecer un mecanismo de cumbre de los cuerpos legislativos de los tres países.
Acto de firma de la Declaración Conjunta sobre el establecimiento del mecanismo de la cumbre de los Parlamentos de Camboya, Laos y Vietnam.
Acto de firma de la Declaración Conjunta sobre el establecimiento del mecanismo de la cumbre de los Parlamentos de Camboya, Laos y Vietnam.
El texto afirmó que, a través del mencionado mecanismo, los tres países aspiran a estrechar su amistad, solidaridad y cooperación integral, a favor del desarrollo sostenible de cada nación y de la región. Además, buscan acelerar la implementación de los acuerdos, programas de acción y proyectos de cooperación alcanzados por los tres Gobiernos, así como de los pactos multilaterales de los que los países indochinos sean miembros.
El mecanismo también contribuirá a impulsar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas en el desempeño de las funciones y tareas de los órganos legislativos de los tres países, la asignación de presupuestos y formas de movilizar capital de los socios dentro y fuera de la región CLV (Camboya, Laos y Vietnam), para llevar a cabo programas y proyectos en el triángulo del desarrollo y otros campos de cooperación.
Ceremonia de inauguración de la AIPA-43.
Ceremonia de inauguración de la AIPA-43.
En su asistencia a la AIPA-43, el máximo legislador vietnamita sostuvo reuniones con líderes parlamentarios de muchos países miembros y de fuera de la región. En los encuentros, Dinh Hue expresó su deseo de fomentar las relaciones parlamentarias de Vietnam, a fin de convertir a la cooperación legislativa en uno de los pilares importantes de los vínculos con esas naciones. Las partes coincidieron en intensificar la coordinación, la consulta y el apoyo mutuo en los mecanismos de cooperación parlamentaria multilateral como la AIPA, la IPU y el APPF.
El viaje de trabajo de la delegación de alto rango de la Asamblea Nacional de Vietnam, encabezada por su presidente, Vuong Dinh Hue, apunta a materializar la política exterior trazada en el XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam de priorizar el desarrollo de las relaciones con los países vecinos y de la Asean. Los resultados alcanzados en la AIPA-43 evidencian los esfuerzos de la delegación parlamentaria vietnamita y de sus similares del mecanismo por fortalecer la solidaridad y el papel central de la Asean, en beneficio de la paz, la cooperación y el desarrollo de la región.
Fecha de publicación: 26 de noviembre de 2022
Dirección: CHU HONG THANG
Redacción: SON NINH - MINH ANH
Presentación: DIEU THU, DANG PHI
Fuente de documentación: Agencia Vietnamita de Noticias, Periódico Nhan Dan, quochoi.vn
Edición en español: HOAI LINH - THANH HANG -TRANG NGAN -MY PHUONG
Built with Shorthand