Del 17 al 26 de este mes, el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, encabeza una delegación de alto nivel para participar en el Debate General del 78 período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y realiza otras actividades en Estados Unidos. Luego cumplirá en Brasil una visita oficial por invitación del presidente Luiz Inácio Lula da Silva. La gira reafirma la persistente política exterior de Vietnam de independencia, autodeterminación, paz, cooperación y desarrollo, diversificación y multilateralización de sus nexos, de proactiva integración internacional, de ser un amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad mundial y de participación activa en los mecanismos multilaterales.

Vietnam-Naciones Unidas: casi medio siglo de compañerismo

Desde que se izó la bandera nacional vietnamita en la sede de la ONU hace 46 años, la cooperación bilateral no ha dejado de mejorar. Con el apoyo activo de la ONU, Vietnam ha hecho grandes progresos. De ser un país atrasado de posguerra, ha hecho contribuciones cada vez más eficaces y sustantivas a las áreas clave de la mayor organización internacional multilateral a nivel global y ha participado activamente en la solución de problemas regionales y mundiales.

En enero de 1946, poco después del nacimiento de la República Democrática de Vietnam, el Presidente Ho Chi Minh envió una carta al presidente de la Asamblea General de la ONU, expresando el deseo del país de unirse a la organización mundial. Tras los altibajos de la historia, el 20 de septiembre de 1977 Vietnam se convirtió oficialmente en el miembro número 149 de la ONU, una organización que desempeña un papel central en la construcción del derecho internacional, el mantenimiento de la paz, la prevención de conflictos y la respuesta a los desafíos globales.

Las relaciones entre Vietnam y la ONU durante los últimos 46 años han contribuido a la defensa y ampliación de los intereses de Vietnam, especialmente a mantener y consolidar un entorno de paz, seguridad y condiciones favorables para su desarrollo. La adhesión de Vietnam a la ONU ha ayudado al país sudesteasiático a conseguir una integración internacional más profunda y mejorar su posición e imagen en el ámbito internacional, además de estrechar los vínculos con otros países, socios clave y amigos, así como obtener recursos al servicio del desarrollo nacional.

Mirando hacia el pasado, en el proceso de reconstrucción del país después de la guerra y levantamiento del embargo, Vietnam ha recibido apoyo eficaz de los programas de la ONU. Sus Programas para el Desarrollo (PNUD) y de Alimentos (PMA), sus Fondos para la Infancia (Unicef) y de Población (UNFPA), su Alto Comisionado para los Refugiados (Acnur) y los programas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) acompañan a Vietnam en los campos de la educación, la salud, la protección materno-infantil, la población y la planificación familiar.

La cooperación con la ONU hace importantes contribuciones al proceso de innovación e integración internacional de Vietnam, especialmente al desarrollo de infraestructura socioeconómica, la erradicación del hambre y la reducción de la pobreza, la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible. En la lucha contra la pandemia de Covid-19, en el momento más difícil, Vietnam recibió un gran apoyo en vacunas y equipos médicos entregado por la ONU, que ayudaron al país indochino a controlar, adaptarse y repeler la enfermedad.

Después de más de 35 años de implementar la política de Doi Moi (Renovación), Vietnam ha crecido con fuerza y alcanzado numerosos y relevantes logros. Durante su visita oficial a Vietnam en octubre de 2022, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, expresó su admiración por la “franja de tierra en forma de la letra S”.

La cooperación con la ONU ocupa una posición importante en las políticas y directrices exteriores del Partido y el Estado de Vietnam, lo que refleja las aspiraciones del pueblo vietnamita y del mundo de luchar por la paz, la independencia, la democracia, la cooperación y el desarrollo. Al apreciar el papel de la ONU y el multilateralismo y respetar el derecho internacional, la igualdad, la amistad y la cooperación entre los países, Vietnam participa de manera cada vez más proactiva y responsable y hace contribuciones sustantivas y amplias en las actividades de todas áreas clave de la ONU.

Durante sus mandatos como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU (2008-2009 y 2020-2021), Vietnam propuso numerosas iniciativas y soluciones a problemas globales, como la declaración del Día Internacional de Preparación contra Epidemias (27 de diciembre), la creación del Grupo de Amigos de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Convemar) de 1982 y medidas para resolver las consecuencias de las minas terrestres, proteger la infraestructura esencial durante los conflictos y robustecer la cooperación entre la ONU y la Asean. Vietnam también participa activamente en las actividades de mantenimiento de la paz de la ONU, contribuye al proceso de discusión para la aprobación de importantes resoluciones y declaraciones de la ONU sobre cooperación para el desarrollo, desarme, no proliferación de armas de destrucción masiva, antiterrorismo y garantía de los derechos humanos.

Vietnam –según las Naciones Unidas y la comunidad internacional– constituye un ejemplo de éxito en el despliegue de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como un país que materializa, con alta determinación y seriedad, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París sobre el cambio climático. Digno de las expectativas de la comunidad internacional, el país se ha afiliado a múltiples mecanismos de la ONU como el Consejo de Derechos Humanos, el Consejo Ejecutivo de la Unesco y la Comisión de Derecho Internacional. También ha anunciado su candidatura al Consejo de Seguridad, la presidencia de la Asamblea General y al Consejo Económico y Social, entre otros cargos.

Al resaltar a Vietnam como un mensajero de paz y un país siempre orientado a la solidaridad, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, manifestó su anhelo de que la nación indochina continúe su dinamismo y comparta con la comunidad internacional experiencias no solo en la lucha por la independencia y los principios internacionales, la reconstrucción y el desarrollo inclusivo, sino también en los esfuerzos por hacer realidad los objetivos comunes del planeta. El  máximo responsable de las Naciones Unidas mostró igualmente su expectativa de que los nexos bilaterales sigan fortaleciéndose por la paz, la cooperación y el desarrollo.

Fomentar la confianza y la solidaridad global

El acontecer mundial continúa en compleja evolución con profundos cambios geopolíticos y conflictos en curso. Desafíos globales como el cambio climático, los desastres naturales, la inseguridad energética y alimentaria y las pandemias amenazan el desarrollo sostenible del planeta. En tal contexto se urge fomentar la cooperación internacional para solventar los retos.

La Asamblea General de las Naciones Unidas inauguró el 6 de este mes en su sede en Nueva York (EE. UU.) su 78 período de sesiones, durante el cual abordará una serie de asuntos de envergadura global. El foco del acontecimiento es la Semana de Alto Nivel, prevista a partir del día 18.

Bajo el lema “Reconstruir la confianza y reactivar la solidaridad mundial: Acelerar las acciones dentro de la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible hacia la consecución de la paz, la prosperidad, el progreso y la sostenibilidad para todos”, el debate general se centrará en los asuntos más candentes, como el cambio climático, el desarrollo sostenible, la prevención de pandemias y el desarme nuclear.

Al intervenir en ese coloquio, el jefe de Gobierno vietnamita pronunciará mensajes sobre la consolidación de la confianza y la cooperación multilateral, el manejo eficaz de los retos de seguridad no convencionales, el impulso al desarrollo sostenible y las soluciones de alcance global.

Minh Chinh también intervendrá en una reunión de alto nivel sobre las aspiraciones climáticas y en otra sobre la preparación ante pandemias, con énfasis en la necesidad de robustecer la cooperación internacional en apoyo a los países en vías de desarrollo. También anunciará los nuevos compromisos de Vietnam para acelerar el despliegue de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la construcción de la economía verde y circular, la toma de iniciativas contra las variaciones climáticas, y la materialización de sus compromisos en la 26 Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Abordará la importancia que concede el país a la cooperación, la solidaridad internacional y el multilateralismo, factores que ayudan a elevar la capacidad de prevención, preparación y respuesta a las pandemias.

Durante su estancia, el premier vietnamita sostendrá encuentros por separado con dirigentes de la ONU y de otros países y organizaciones internacionales, en aras de profundizar y hacer más efectivas las relaciones bilaterales.

Vietnam-EE. UU.: digna asociación estratégica integral

A los 28 años de formalizarse y los 10 de alcanzar el nivel de asociación integral, las relaciones Vietnam-EE. UU. han dado pasos largos y sustanciales en todos los ámbitos de significación, tanto en el plano bilateral como en el regional y el mundial, lo cual ha contribuido a la seguridad, la paz, la cooperación y el desarrollo en el planeta.

EE. UU. es uno de los socios estratégicamente importantes de Vietnam. Ambas partes promueven constantemente la cooperación en los ámbitos político-diplomático, económico, educativo, científico-técnico y de defensa-seguridad.

En base a los avances de la cooperación, ambos países elevaron sus relaciones al nivel de asociación estratégica integral por la paz, la cooperación y el desarrollo sostenible con ocasión de la visita a Hanói del presidente estadounidense, Joe Biden, los días 10 y 11 de septiembre, por invitación del secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong. El acontecimiento marca un hito importante en la historia de la cooperación bilateral.

En rueda de prensa posterior a la reunión con el presidente estadounidense Biden, el máximo dirigente partidista enfatizó que la elevación de las relaciones se basa en el respeto pleno a los principios básicos que han guiado los nexos bilaterales, incluido el respeto a la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y el régimen político, la independencia, la soberanía y la integridad territorial de cada uno.

La nueva asociación hereda los contenidos de la cooperación entre Vietnam y Estados Unidos y los llevan a nuevas cotas mediante la promoción de la cooperación económica, comercial y de inversión en la dirección de tomar la innovación como base, enfoque y fuerza impulsora de la relación bilateral. El fortalecimiento de la cooperación científica y tecnológica es un nuevo avance de la Asociación Estratégica Integral para la Paz, la Cooperación y el Desarrollo Sostenible.

El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong afirmó: “Vietnam impulsa las relaciones con Estados Unidos y otros socios internacionales en el espíritu de la declaración post-independencia del Presidente Ho Chi Minh de que Vietnam es amigo de todos los países. El Presidente Ho Chi Minh reafirmó la total independencia de Vietnam y su disposición de cooperar plenamente con Estados Unidos; tal independencia y cooperación benefician al mundo entero”.

El XIII Congreso Nacional del PCV también consolidó la política de impulsar y profundizar la cooperación bilateral en el marco de una política exterior de independencia y autofortalecimiento por la paz, la amistad, la cooperación y el desarrollo, así como la multilateralización y diversificación de las relaciones exteriores. Vietnam es un amigo, un socio fiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional.

El inquilino de la Casa Blanca afirmó que la elevación de las relaciones es un avance importante de los dos países, lo que refleja la fuerza de los nexos en medio de los desafíos que afectan seriamente al futuro de la región y del mundo. 

Según Biden, ambos países fortalecerán la cooperación en los campos tecnológicos clave y emergentes, especialmente en el establecimiento de una cadena de suministro más resiliente para la industria de semiconductores; ampliarán la asociación económica para promover la inversión y la cooperación comercial entre los dos países; estrecharán la cooperación para eliminar los restos de explosivos de la guerra y la dioxina que contamina el medio ambiente; ampliarán los programas de ayuda a las personas con discapacidades y los de búsqueda de los soldados estadounidenses y vietnamitas aún desaparecidos en combate desde la guerra.

“Estamos trabajando para hacer frente a la crisis climática, robustecer la transición hacia la energía limpia en Vietnam, fortalecer la seguridad sanitaria global y mejorar el tratamiento del cáncer y el VIH/SIDA, vigorizar la cooperación bilateral en materia de seguridad, incluida la lucha contra la trata de personas. También hago hincapié en la importancia de respetar los derechos humanos.

También estamos invirtiendo en el desarrollo de una fuerza laboral calificada en disciplinas que integran la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, promoviendo intercambios en el sector educativo para que los estudiantes científicos, y los emprendedores y las empresas innovadoras, puedan trabajar mejor juntos y aprovechar las grandes oportunidades en esta nueva era tecnológica", afirmó Biden.

En EE. UU., el premier vietnamita asistirá al Debate General del 78 Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU y a las actividades al margen de esa cita. Poco después de la visita oficial del presidente Joe Biden a Vietnam, la visita del jefe de Gobierno vietnamita tiene por objetivo materializar los acuerdos y compromisos establecidos por los dirigentes de alto nivel de ambos países, sobre la base de la Declaración Conjunta acerca de la elevación de los nexos al nivel de asociación estratégica integral, lo que contribuirá a profundizar la cooperación bilateral.

La Declaración Conjunta sobre la elevación de LAS RELACIONES ENTRE VIETNAM Y EE.UU. A UNA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA INTEGRAL es un documento muy importante con 10 pilares que abarcan todas las áreas de cooperación. Esto muestra que la colaboración entre Hanói y Washington ha logrado avances AMPLIOS, PROFUNDOS y SUSTANCIALES no solo en el ámbito bilateral, sino también en asuntos regionales y globales.
---------------------------
Ha Kim Ngoc, viceministro de Relaciones Exteriores de Vietnam

Según el vicecanciller vietnamita, una asociación estratégica integral aporta beneficios inmediatos y a largo plazo para los dos países.

En general, Vietnam tiene la oportunidad y las condiciones para desarrollar sus relaciones con EE.UU., un socio de importancia estratégica, de forma profunda, efectiva y sustancial, contribuyendo a la materialización de los objetivos de desarrollo y al mantenimiento de un entorno pacífico y estable, así como a la mejora del prestigio y la posición del país indochino, de conformidad con el espíritu de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam.

Una asociación estratégica integral permite a Washington fortalecer sus vínculos con Hanói, un socio que desempeña un papel cada vez mayor en la región, así como con la Asean y otros países del bloque. Esto ayuda al país norteamericano a maximizar las oportunidades de cooperación para elevar su posición y rol en la región.

El nuevo marco de asociación estratégica integral creará condiciones para que ambos países mejoren el entendimiento mutuo, construyan y consoliden la confianza como base de unas duraderas relaciones binacionales.

El diplomático señaló que la elevación de las relaciones tendrá efectos positivos, aumentará el consenso en cada país y facilitará la movilización y concentración de recursos para la ejecución de importantes programas y planes de cooperación de mutuo beneficio. Particularmente para EE.UU., el marco de asociación estratégica integral fortalecerá el apoyo de sus dos principales partidos a los vínculos con Vietnam, aumentando así la estabilidad, la sostenibilidad y la previsibilidad de la política estadounidense hacia el país indochino, independientemente de la fuerza política gobernante en EE.UU.

El vicecanciller subrayó que el marco de asociación estratégica integral no solo trae beneficios a los dos pueblos, sino también coadyuva significativamente a la paz, la cooperación y el desarrollo sostenible de la región y el mundo.

El establecimiento de la ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA INTEGRAL con EE.UU. ha reafirmado una vez más la dirección CORRECTA y constituye un RESULTADO IMPORTANTE y NOTABLE de una política exterior sustentada en los principios de independencia, autodeterminación, paz, amistad, diversificación, multilateralización, paz, cooperación y desarrollo, y la política de defensa de los “cuatro noes” de Vietnam.
_______________
Ha Kim Ngoc, viceministro de Relaciones Exteriores de Vietnam

Vietnam- Brasil: Por consolidar la amistad

Vietnam y Brasil establecieron oficialmente relaciones diplomáticas el 8 de mayo de 1989. La amistad y solidaridad tradicional entre los dos países se han consolidado a través del apoyo mutuo en los foros internacionales multilaterales. El 29 de mayo de 2007 los vínculos binacionales fueron elevados al nivel de asociación integral, lo que ha favorecido el comercial bidireccional. Durante los últimos 30 años, las relaciones entre las dos naciones se han fortalecido y conseguido resultados alentadores.

Quinto país más grande del mundo y el mayor de Sudamérica, la ubicación de Brasil entre el ecuador y el trópico de Capricornio lo hace extremadamente rico en flora y fauna. Fronterizo con la mayoría de las naciones sudamericanas (menos Ecuador y Chile), Brasil juega un rol importante como un gran mercado de consumo y, a la vez, un puente de conexión comercial en la región.

La economía brasileña es la mayor de América Latina y la octava del mundo, la segunda mayor productora agrícola y la tercera mayor exportadora de minerales. La ciencia y tecnología han alcanzado un alto nivel en sectores como la producción y la investigación. Las industrias de aviación, militar, mecánica y fabricación muestran un notable desarrollo.

Tras las dificultades ocasionadas por la pandemia de Covid-19, la economía brasileña ha vuelto gradualmente a la senda del crecimiento con un aumento del 2,9 por ciento del PIB en 2022 (según el Banco Mundial). Las exportaciones anuales alcanzan unos 200 mil millones de dólares, principalmente maquinarias, medios de transporte, bienes de consumo, materias primas, productos semiprocesados, productos químicos, petróleo crudo y alimentos. Los mercados principales del país sudamericano son Argentina, Colombia, China, Estados Unidos y Perú. Los mayores inversionistas son Estados Unidos, Alemania, Japón, Francia y el Reino Unido, en ese orden.

Brasil es un país de prestigio y juega un papel importante en América Latina, además de ser un miembro proactivo de numerosos organizaciones y mecanismos multilaterales internacionales. En política exterior, prioriza las relaciones con los vecinos, amplifica su influencia sobre los Estados caribeños y fortalece su estatus en las organizaciones regionales e internacionales, entre ellas las Naciones Unidas, la OMC, el G20, los BRICS y el Mercado Común del Sur (Mercosur).

El Gobierno brasileño ha fortalecido durante los últimos tiempos las políticas para erradicar la pobreza, luchar contra la desigualdad de género, combatir la violencia en general y contra la mujer, así como defender los derechos de la niñez y la adolescencia. Por otro lado, se ha esforzado para asegurar la sostenibilidad ambiental, impulsar la protección del bosque amazónico, luchar contra los delitos ambientales, cambiar los patrones de consumo y producción de energía, participar en los esfuerzos globales para mitigar la crisis climática y responder a los objetivos de reducción de las emisiones de carbono establecidos en la Conferencia de París de 2015.

Vietnam considera a Brasil como uno de sus principales socios en América Latina. En plena apertura y recuperación post-pandémica, se espera que la visita del primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh al país sudamericano consolide la amistad, la solidaridad y el apoyo mutuo, fortaleciendo así la cooperación entre los dos Gobiernos y profundizando la asociación integral.

La cooperación económica, el comercio y las inversiones son las bases de esta asociación. El intercambio comercial bilateral sigue aumentando y en 2022 llegó a 6,78 mil millones de dólares, un incremento del 6,6 por ciento en comparación con 2021.

Brasil es el mayor socio comercial de Vietnam en América Latina y el segundo en América tras Estados Unidos. El país indochino exporta teléfonos, componentes, computadoras, productos electrónicos, maquinaria, medios de transporte, hierro, acero, calzado, fibras textiles y productos del mar. Sus principales importaciones desde Brasil son minerales, algodón, piensos, soja, maíz, madera y materias primas para textiles.

Para Vietnam, Brasil ha sido un IMPORTANTE SOCIO en América del Sur. La cooperación económica y comercial se considera uno de los aspectos más destacados de las relaciones bilaterales. El intercambio comercial entre los dos países mantiene un constante ritmo de crecimiento en los últimos tiempos y alcanza unos 7 mil millones de dólares. Sobre la base de la ASOCIACIÓN INTEGRAL, el intercambio cultural, educativo y turístico también se ha fortalecido, convirtiéndose en un puente de conexión entre los dos pueblos.
--------------
Pham Thi Kim Hoa, embajadora de Vietnam en Brasil

Durante los últimos tiempos, los ministerios y sectores de ambas naciones han realizado varios encuentros e intercambios, identificando así los potenciales y fortalezas complementarias e impulsando la coordinación en los campos existentes, mientras se extiende a nuevos sectores. Los dos países continuarán promoviendo el desarrollo del mercado, centrados en la cooperación agrícola, en energías renovables, ciencia-tecnología, respuestas al cambio climático, transformación digital y coordinación Sur-Sur.

Vietnam espera que Brasil impulse un pronto inicio de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre el Mercosur y Vietnam, especialmente cuando asuma la presidencia rotativa del bloque a fines de año.

Las partes también aspiran a aumentar las inversiones y la conexión comercial. En la actualidad Brasil ejecuta seis proyectos en Vietnam con un capital registrado total de aproximadamente 3,83 millones de dólares, principalmente en los campos de la industria de procesamiento y manufactura (68 por ciento del capital registrado), el comercio mayorista-minorista (26,6 por ciento) y ciencia y tecnología (2,8 por ciento).

Vietnam y Brasil comparten puntos de vista sobre la reforma de la ONU y muchos temas internacionales. Además, cooperan de forma estrecha y se apoyan mutuamente en los foros y organizaciones internacionales. Sobre la base de las buenas relaciones políticas, Vietnam apoya la integración de Brasil a la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer para el período 2013-2016 y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU para el período 2017-2019. Mientras, Brasil ha apoyado la postulación de Vietnam a los Consejos Económico y Social para el período 2016-2018, de Seguridad para el período 2020-2021 y de Derechos Humanos para el período 2023-2025.

Al margen de la Cumbre del Grupo Ampliado de Países Industrializados (G7) que tuvo lugar en mayo de 2023 en Japón, el primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, se reunió con el presidente brasileño, Lula Da Silva, para compartir sobre muchos temas de interés mutuo. El jefe de Gobierno vietnamita afirmó que su país desea fortalecer la asociación integral con Brasil, uno de sus socios más importantes en la región. También manifestó que Hanói está dispuesto a actuar como puente para fomentar las relaciones entre la Asean y Brasil y el Mercosur.

Tổng thống Lula Da Silva ủng hộ sớm khởi động đàm phán FTA giữa Việt Nam và MERCOSUR, đồng thời mong muốn hai nước tiếp tục thúc đẩy hợp tác thực chất trên các mặt, nhất là hợp tác về thương mại, nông nghiệp, giao lưu nhân dân, phối hợp tại các tổ chức quốc tế, diễn đàn đa phương.

Lula Da Silva apoyó el pronto inicio de las negociaciones del TLC entre Vietnam y el Mercosur, y esperó que los dos países continúen promoviendo la cooperación práctica en todos los aspectos, especialmente comercio, agricultura e intercambio pueblo a pueblo, además de coordinar en organizaciones internacionales y foros multilaterales.

Sin duda, nuestra ASOCIACIÓN con la ASEAN allanará el camino para una mayor cooperación con el Sudeste Asiático, una región importante del mundo, en la que VIETNAM desempeña un PAPEL IMPORTANTE.
----------
Eduardo Paes Saboia, vicecanciller de Brasil

Durante las celebraciones por el 78 aniversario del Día Nacional de Vietnam en Brasilia, el vicecanciller de Brasil Eduardo Paes Saboia afirmó que los lazos diplomáticos entre los dos países se basan en la amistad y el respeto mutuo. Con un gran potencial y un fuerte crecimiento económico, Vietnam es uno de los socios a largo plazo de Brasil en el Sudeste Asiático en áreas como seguridad alimentaria, energía, turismo, cultura, cooperación empresarial e intercambio pueblo a pueblo. La próxima visita del premier vietnamita, dijo, será un evento importante para celebrar el 35 aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales y contribuirá a fortalecer los vínculos entre los dos Gobiernos y pueblos.

La visita oficial a Brasil de Pham Minh Chinh tiene como objetivo fortalecer la amistad y la solidaridad entre los dos países y con las naciones latinoamericanas en general, reafirmar a Brasil como uno de los socios importantes de Vietnam en América Latina e impulsar la posibilidad de iniciar negociaciones sobre el TLC Vietnam-Mercosur.

Fecha de publicación: 17 de septiembre de 2023
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: SON NINH - THANH THE - HUY VU
Presentación: NGOC BICH
Edición: PHAN NGAN - MY PHUONG - HAI ANH - THANH HANG - HOAI LINH - KIM HUONG