COOPERACIÓN A LA ALTURA DEL NUEVO NIVEL DE RELACIONES VIETNAM-CHINA

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, al frente de una delegación de alto nivel, se encuentra en China en visita oficial del 7 al 12 de este mes, en respuesta a una invitación del presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Zhao Leji.

Como primera visita de alto nivel desde que los dos países elevaron sus lazos, la gira del titular del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, reviste especial importancia, ya que contribuye a mantener el impulso de desarrollo positivo de los vínculos bilaterales y desplegar la percepción común de los líderes de los dos Partidos y países.

HACER REALIDAD LA PERCEPCIÓN COMÚN

Durante más de 74 años de relaciones diplomáticas, los nexos entre Vietnam y China han mantenido una tendencia de desarrollo estable y han logrado muchos resultados importantes. Se mantienen intercambios y contactos de delegaciones de alto nivel de manera regular en muchas formas flexibles, lo que contribuye a consolidar firmemente la base política de los vínculos entre los dos Partidos y países.

Tras la visita oficial a China del secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, en 2022, numerosas delegaciones de dirigentes del Partido y del Estado vietnamitas visitaron China en 2023, año en que se conmemoraba el 15 aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral entre ambos países. 

Durante la visita de Estado a Vietnam en diciembre del secretario general y presidente de China, Xi Jinping, y su esposa, los dos países emitieron una Declaración Conjunta sobre continuar profundizando y elevando el perfil de la asociación estratégica integral de cooperación y la construcción de una comunidad de futuro compartido con importancia estratégica, además de firmar 36 documentos de cooperación en muchos campos.

En 2024, los intercambios y contactos de alto nivel a en todos los niveles siguen siendo vigorosos flexible, tanto en los canales del Partido como del Estado y los intercambios pueblo a pueblo.

Las aspiraciones profundas y sinceras de los dos pueblos a la amistad, la paz, la cooperación y el desarrollo son una fuente de gran fortaleza y una base sólida para creer en un futuro brillante de las relaciones entre los dos países.
Nguyen Phu Trong, secretario general del Partido Comunista de Vietnam

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, y su homólogo chino, Xi Jinping, en el convite de té con motivo de su visita de Estado al país indochino, en la tarde del 12 de diciembre de 2023. (Foto: VNA)

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, y su homólogo chino, Xi Jinping, en el convite de té con motivo de su visita de Estado al país indochino, en la tarde del 12 de diciembre de 2023. (Foto: VNA)

Lo destacado en las reuniones a alto nivel entre los dirigentes vietnamitas y chinos es la reafirmación de la prioridad que cada parte concede a la otra en su política exterior. Vietnam considera el desarrollo de relaciones con China una máxima prioridad y una opción estratégica. AEstá dispuesto a trabajar con China para promover un desarrollo estable, sano y sostenible de las relaciones bilaterales, por la felicidad de los pueblos, por la causa de la paz y del progreso de la humanidad. 

China enfatizó su persistente política de amistad con Vietnam, considerando al país indochino una prioridad en su diplomaciacon los países vecinos. También reafirmó su apoyo al desarrollo próspero de Vietnam, con un pueblo feliz y una economía fuerte, independiente y soberana, el impulso sincrónico de la causa de innovación, industrialización y modernización, integración internacional integral, el desarrollo de relaciones exteriores abiertas y amistosas, la promoción de un papel cada vez más importante para la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región y el mundo.

Los mecanismos de intercambio y cooperación entre los dos pueblos, incluido la colaboración cultural y el intercambio entre localidades fronterizas de los dos países, contribuirán a fortalecer el sentimiento mutuo, para compartir un futuro en un mundo turbulento, contribuyendo en mayor medida a la causa del progreso de la humanidad.
Xi Jinping, secretario general del Partido Comunista y presidente de China

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, y el secretario general del Partido Comunista y presidente de China, Xi Jinping, y sus esposas, se toman una foto juntos. (Foto: VNA)

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, y el secretario general del Partido Comunista y presidente de China, Xi Jinping, y sus esposas, se toman una foto juntos. (Foto: VNA)

Vietnam y China han alcanzado muchos logros en la construcción de una frontera terrestre de paz, amistad y cooperación, contribuyendo al desarrollo socioeconómico de las localidades fronterizas. Las dos partes también se esfuerzan por mantener intercambios y controlar los desacuerdos en el mar, de acuerdo con las disposiciones del derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Convemar) de 1982. 

Al mismo tiempo, despliegan activamente mecanismos de negociación sobre cuestiones marítimas, promueven la implementación plena y efectiva de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Este (DOC) y se esfuerzan por establecer un Código de Conducta de las Partes en el Mar del Este (COC) de manera práctica, eficaz y eficiente, contribuyendo a garantizar la paz y la estabilidad en el Mar del Este y en la región.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, sostiene una conversación en línea con el titular del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Zhao Leji, el 27 de marzo de 2023. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, sostiene una conversación en línea con el titular del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Zhao Leji, el 27 de marzo de 2023. (Foto: VNA)

ESPECIFICAR LA DIRECCIÓN DE COOPERACIÓN

La primera visita de Vuong Dinh Hue a China en calidad de Presidente de la Asamblea Nacionalserá el primer encuentro directo entre los titulares de los órganos legislativos de ambos países después del XIII Congreso Nacional del PCV y el XX Congreso del PCCh. Se trata del primer viaje de un titular del Parlamento vietnamita a Pekín en los últimos cinco años.

 Los intercambios y la cooperación entre los dos Parlamentos de ambos países se han mantenido con regularidad y logrado resultados prácticos. Las partes siguen implementando de manera eficaz el acuerdo de cooperación entre los órganos legislativos firmado en 2015. Tras el XIII Congreso Nacional del PCV, Dinh Hue mantuvo conversaciones por videoconferencia con los líderes legislativos chinos en las XIII y XIV legislaturas de la Asamblea Nacional. 

La visita, que se produce inmediatamente después de las dos sesiones (de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y de la Asamblea Popular Nacional de China) en 2024, reviste especial importancia como intercambio estratégico de alto nivel entre los dos Partidos y Estados. También propiciara los intercambios a nivel estratégico sobre cuestiones importantes de las relaciones bilaterales y de la situación internacional y regional. De este modo se consolidará aún más la confianza política, se harán realidad las percepciones comunes entre los máximos líderes de los dos Partidos y países, y se impulsará la cooperación práctica, especialmente en los ámbitos de economía, comercio, inversión y turismo, y la cooperación descentralizada.

En el esfuerzo general por fortalecer una confianza política cada vez mayor, la cooperación entre los dos órganos legislativos de Vietnam y China se consolida y desarrolla cada vez con mayor profundidad.
Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el secretario general del PCCh y presidente de China, Xi Jinping, en Hanói, el 13 de diciembre de 2023. (Foto: VNA)

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, se reúne con el secretario general del PCCh y presidente de China, Xi Jinping, en Hanói, el 13 de diciembre de 2023. (Foto: VNA)

La cooperación económica, comercial y de inversión se ha vuelto cada vez más profunda y sustancial y recientemente se ha convertido en un aspecto más prominentede las relaciones bilaterales. China sigue siendo el mayor socio comercial y el segundo mercado de destino de las exportaciones vietnamitas, mientras el país indochino es el mayor socio comercial de China en la Asean. 

En 2023, según datos de las aduanas de Vietnam, el comercio bilateral fue de 171,9 mil millones de dólares. En los primeros dos meses de 2024, la cifra fue de 27,3 mil millones de dólares, un aumento interanual del 28 por ciento. Las ventas de Vietnam ascendieron a ocho mil millones de dólares, un alza interanual del 7,6 por ciento, y las compras a 19,3 mil millones, un incremento del 38,8 por ciento. 

En 2023 China invirtió 4,47 mil millones de dólares en 700 proyectos en Vietnam, con lo que se convirtió en el cuarto mayor inversor extranjero de la nación indochina y el primero en términos de nuevos proyectos con un 22,17 por ciento del total. En el primer trimestre del año pasado el gigante asiático lideró el número de nuevos proyectos de inversión extranjera directa en la nación indochina.

A través de la visita, los dos países podrán promover los intercambios y las experiencias en las labores legislativas, así como fortalecer la base social y mejorar el entendimiento mutuo entre sus pueblos.
Pham Sao Mai, embajador de Vietnam en China

Embajador de Vietnam en China, Pham Sao Mai. (Foto: VNA)

Embajador de Vietnam en China, Pham Sao Mai. (Foto: VNA)

La cooperación entre las dos naciones en cultura, educación, turismo e intercambios pueblo a pueblo ha logrado muchos resultados prácticos, contribuyendo al fortalecimiento de la base social de los vínculos bilaterales. Hasta la fecha, cerca de 60 provincias y ciudades vietnamitas han establecido relaciones de cooperación amistosa con sus equivalentes chinos. 

Actualmente se realizan 200 vuelos comerciales de ida y vuelta entre los dos países cada semana. China se ha convertido en el segundo mercado emisor de turistas a Vietnam. En 2023, más de 1,7 millones de visitantes chinos llegaron al territorio indochino. En los primeros tres meses de 2024, la cifra casi llegó a 890 mil, un fuerte aumento en comparación con el mismo período del año anterior.

La visita oficial a China de la delegación de alto nivel de la AN de Vietnam, encabezada por su presidente Vuong Dinh Hue, ratifica la política exterior trazada en el XIII Congreso Nacional del Partido de independencia, autosuficiencia, para la paz, la cooperación y el desarrollo, la multilateralización y diversificación de las relaciones exteriores, y la construcción de una economía independiente y autosuficiente asociada con una integración internacional amplia y efectiva. 

Al mismo tiempo, reafirma la máxima prioridad que conceden el Partido y el Estado vietnamitas a las relaciones bilaterales y su deseo de construir una comunidad de futuro compartido Vietnam-China de importancia estratégica y llevar los nexos binacionales a una nueva etapa de desarrollo, cada vez más amplio, profundo y sostenible.

Fecha de publicación: 8 de abril de 2024
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON - VU PHONG
Presentación: NHA NAM
Traducción: TRANG NGAN - KIM HUONG - THANH HANG - HAI ANH