COMPROMISO CON LA ACCIÓN CLIMÁTICA Y COOPERACIÓN EFICAZ CON LOS SOCIOS

El primer ministro Pham Minh Chinh y una delegación de alto nivel de Vietnam han concluido con éxito su participación en la Cumbre del Clima en el marco de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28), así como las actividades bilaterales en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y una visita oficial a Turquía, por invitación de los Gobiernos de esos países.

Los resultados alcanzados en la gira reafirman no solo las políticas consecuentes de Vietnam en materia de crecimiento verde y respuesta al cambio climático, sino también el papel y el prestigio de Vietnam en los marcos de cooperación regionales e internacionales. Asimismo, consolidan la confianza política y elevan la eficacia de la coordinación de Vietnam con EAU y Turquía.

Respuesta proactiva al cambio climático

Las contribuciones de la delegación de alto nivel de Vietnam, encabezada por el primer ministro Pham Minh Chinh, a las conferencias de la COP28 transmiten el mensaje de un Vietnam responsable y activo en la respuesta al cambio climático.

Movilización de recursos para los compromisos

En el marco de la COP28, la Cumbre del Clima se considera un evento importante y de especial interés para la comunidad internacional. Al intervenir en la cita, Pham Minh Chinh expresó sus preocupaciones por el creciente impacto del cambio climático, mientras la brecha entre los compromisos y la acción climática sigue siendo amplia y los recursos están dispersos debido a la competencia, la división, la guerra y los conflictos.

Cumplir los compromisos es, por tanto, clave para fortalecer la confianza entre los países y desbloquear las negociaciones sobre el cambio climático.
Pham Minh Chinh, primer ministro de Vietnam

El premier Pham Minh Chinh asiste a la ceremonia de inauguración de la Cumbre del Clima en el marco de la COP28. (Foto: VNA)

El premier Pham Minh Chinh asiste a la ceremonia de inauguración de la Cumbre del Clima en el marco de la COP28. (Foto: VNA)

El jefe de la delegación vietnamita dio a conocer que, desde la COP26 hasta la fecha, con responsabilidad ante el mundo y el pueblo, Vietnam ha implementado de manera exhaustiva tres conjuntos de soluciones.

También instó a los países a asumir responsabilidad de gestionar y maximizar la fuerza endógena de la nación, la solidaridad y la cooperación internacional. Exhortó a las naciones desarrolladas a aumentar el apoyo a las en desarrollo y menos desarrolladas, especialmente en términos de capital, tecnología, gestión e institución. Por su parte, los países beneficiarios deben esforzarse y enarbolar el espíritu de que nadie puede hacerlo mejor que ellos mismos.

En su intervención en la Cumbre del Grupo de los 77 sobre Cambio Climático, el primer ministro Pham Minh Chinh ratificó los compromisos de Vietnam en respuesta a la variación climática y ofreció orientaciones de cooperación para el G77 en el futuro. El premier vietnamita reafirmó la determinación de Vietnam por la transformación verde a través de fuertes compromisos en la COP26 y la participación en la Asociación para una Transición Energética Justa (JETP), así como la implementación de planes y estrategias de crecimiento verde, desarrollo sostenible y transición energética.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, interviene en la Cumbre Mundial sobre Acción Climática. (Foto de: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, interviene en la Cumbre Mundial sobre Acción Climática. (Foto de: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, habla en la Cumbre del Grupo de los 77 sobre Cambio Climático. (Foto de: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, habla en la Cumbre del Grupo de los 77 sobre Cambio Climático. (Foto de: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh y la delegación de Vietnam en la Cumbre Mundial sobre Acción Climática. (Foto de: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh y la delegación de Vietnam en la Cumbre Mundial sobre Acción Climática. (Foto de: VNA)

Item 1 of 3

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, interviene en la Cumbre Mundial sobre Acción Climática. (Foto de: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, interviene en la Cumbre Mundial sobre Acción Climática. (Foto de: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, habla en la Cumbre del Grupo de los 77 sobre Cambio Climático. (Foto de: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, habla en la Cumbre del Grupo de los 77 sobre Cambio Climático. (Foto de: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh y la delegación de Vietnam en la Cumbre Mundial sobre Acción Climática. (Foto de: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh y la delegación de Vietnam en la Cumbre Mundial sobre Acción Climática. (Foto de: VNA)

En la ocasión, el premier vietnamita anunció el Plan de Movilización de Recursos para implementar la declaración política sobre el establecimiento de la JETP entre Vietnam y el Grupo de Socios Internacionales. Fue uno de los eventos destacados durante la asistencia del premier vietnamita a la COP 28 y un primer paso para poner en marcha el JETP, contribuyendo al cumplimiento de la Estrategia Nacional de Desarrollo Energético de Vietnam y la Declaración de Transición Global del Carbón a la Energía Limpia. 

Tal esfuerzo se reflejó en el evento "Movilización de finanzas para concretar los compromisos de Vietnam sobre el cambio climático", copresidido por el primer ministro Pham Minh Chinh y el director general global del grupo Standard Chartered. En la ocasión, el jefe del Ejecutivo vietnamita presenció la entrega de documentos de cooperación entre ministerios, agencias, organizaciones y empresas para apoyar el desarrollo verde de Vietnam. 

En un debate sobre la “Aceleración de la transformación de la fuente de energía de carbón” presidido por el presidente francés, Emmanuel Macron, el premier vietnamita destacó que Vietnam perfeccionará su marco institucional, legal y político para realizar la transición hacia energías renovables, con una hoja de ruta y pasos adecuados al contexto nacional. Por otro lado, el país indochino transformará la tecnología de gestión, evaluará y gestionará los impactos, movilizará los recursos financieros y promoverá la cooperación público-privada y la cooperación internacional para lograr una transformación rápida. 

En los eventos celebrados en el marco de la COP28, los dirigentes de alto nivel de muchos países y organizaciones internacionales valoraron altamente los discursos de Minh Chinh, así como los compromisos y esfuerzos realizados por Vietnam. Ratificaron su disposición a cooperar, apoyar y acompañar al país indochino en la implementación de los objetivos climáticos, en beneficio de Vietnam y del mundo.

Necesitamos estar más unidos, aunar más esfuerzos y actuar con más determinación y efectividad por el desarrollo próspero de toda la humanidad, por el frescor de la Tierra y por la felicidad y el bienestar de todos los pueblos del mundo.

Pham Minh Chinh, primer ministro de Vietnam

Robustecer las relaciones bilaterales

En ocasión de su participación en la COP28, el jefe de Gobierno vietnamita sostuvo distintas reuniones con dirigentes de numerosos países y organizaciones internacionales.

En el encuentro con su homólogo de los EAU, país con que Vietnam conmemora este año el 30 aniversario de relaciones diplomáticas, y con el príncipe heredero de Dubái, Minh Chinh valoró positivamente el desarrollo de los vínculos Vietnam-EAU y manifestó su deseo de fortalecerlos en materia de comercio e inversiones. Además de instar a la pronta firma del Tratado de Libre Comercio Vietnam-UAE (CEPA), pidió al socio de Medio Oriente compartir experiencias en la construcción de Centros Financieros Internacionales y alentar a los fondos emiratíes de inversión a hacer negocios en Vietnam.

Mientras, el premier emiratí ratificó la importancia concedida por su país a la cooperación multifacética con Vietnam y concordó con las propuestas de la parte interlocutora, especialmente la referente al CEPA. A su vez, el príncipe heredero de Dubái, territorio sede del homónimo Centro Financiero Internacional, reiteró la disposición de prestar asesoramiento en el tema.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su par de los EAU, Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su par de los EAU, Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, es recibido por el príncipe heredero de Dubái, jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, es recibido por el príncipe heredero de Dubái, jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (Foto: VNA)

Item 1 of 2

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su par de los EAU, Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su par de los EAU, Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, es recibido por el príncipe heredero de Dubái, jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, es recibido por el príncipe heredero de Dubái, jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (Foto: VNA)

En sus conversaciones, Minh Chinh y dirigentes de numerosos países saludaron los avances en las relaciones bilaterales, así como abogaron por seguir impulsando la cooperación en múltiples sectores y profundizar esos nexos. La transición verde, las energías renovables y la respuesta al cambio climático fueron identificadas por la mayoría de los interlocutores como temas factibles de ampliar la colaboración. También convinieron en mantener su coordinación en los foros internacionales y regionales. 

Las organizaciones internacionales valoraron los esfuerzos de crecimiento de Vietnam en los últimos tiempos y describieron al país como un paradigma en el aprovechamiento del comercio para el desarrollo. Por su parte, Minh Chinh agradeció el apoyo de esas entidades, amén de solicitar su respaldo al desarrollo socioeconómico de Vietnam.

Acelerar la transformación verde

El premier vietnamita, Pham Minh Chinh, asistió al Foro Empresarial de Vietnam, que tuvo por tema “Movilización de recursos para la transición verde”. En esa ocasión destacó que el país está centrado en el desarrollo de la economía digital, la transición verde, la economía circular, la economía basada en el conocimiento y la economía colaborativa, tomando la ciencia, la tecnología y la innovación como fuerzas impulsoras, y la transición verde como objetivo y una opción estratégica.

El primer ministro Pham Minh Chinh habla en el Foro Empresarial de Vietnam, que tiene por tema “Movilización de recursos para la transición verde”. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh habla en el Foro Empresarial de Vietnam, que tiene por tema “Movilización de recursos para la transición verde”. (Foto: VNA)

En los encuentros con dirigentes de bancos y multinacionales de sectores como la energía, la infraestructura y la tecnología, Minh Chinh elogió la eficacia de las actividades comerciales de las multinacionales en Vietnam en los últimos tiempos, y las instó a seguir cooperando con los socios vietnamitas. Afirmó que Vietnam protegerá sus derechos e intereses legítimos y creará condiciones favorables para las empresas extranjeras en el espíritu de "beneficios armoniosos, riesgos compartidos".

Por su parte, los líderes de los conglomerados elogiaron el entorno empresarial de Vietnam y reafirmaron su voluntad de colaborar estrechamente con los socios vietnamitas para impulsar la ejecución efectiva de los proyectos en desarrollo y el despliegue de nuevos planes, sobre la base de la obtención de resultados prácticos para ambas partes.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, asiste a la firma de actas de cooperación en inversiones entre empresas vietnamitas y de EAU. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, asiste a la firma de actas de cooperación en inversiones entre empresas vietnamitas y de EAU. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh se reúne con el presidente del Banco Mundial, Ajay Banga. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh se reúne con el presidente del Banco Mundial, Ajay Banga. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh sostiene un encuentro con el presidente de Francia, Emmanuel Macron. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh sostiene un encuentro con el presidente de Francia, Emmanuel Macron. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh recibe al presidente del Foro Económico Mundial, Borge Brende. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh recibe al presidente del Foro Económico Mundial, Borge Brende. (Foto: VNA)

Item 1 of 4

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, asiste a la firma de actas de cooperación en inversiones entre empresas vietnamitas y de EAU. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, asiste a la firma de actas de cooperación en inversiones entre empresas vietnamitas y de EAU. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh se reúne con el presidente del Banco Mundial, Ajay Banga. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh se reúne con el presidente del Banco Mundial, Ajay Banga. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh sostiene un encuentro con el presidente de Francia, Emmanuel Macron. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh sostiene un encuentro con el presidente de Francia, Emmanuel Macron. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh recibe al presidente del Foro Económico Mundial, Borge Brende. (Foto: VNA)

Pham Minh Chinh recibe al presidente del Foro Económico Mundial, Borge Brende. (Foto: VNA)

Las relaciones Vietnam- Turquía entran en una nueva era

La visita oficial a Turquía del primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, coincidió con el 45 aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países y contribuyó a abrir una nueva era en la historia de los nexos bilaterales.

Elevar las relaciones a una nueva altura

En los encuentros, el premier vietnamita y los dirigentes turcos subrayaron su determinación de fortalecer la amistad y la cooperación multifacética entre ambos países en beneficio de sus pueblos y en pro de la paz, la estabilidad y el desarrollo, y de llevar los nexos a una nueva altura.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan. (Foto: VNA)

Las partes acordaron seguir consolidando e impulsando las relaciones políticas y diplomáticas, la cooperación entre los dos partidos gobernantes, los gobiernos y parlamentos de los dos países, así como las actividades de intercambio de delegaciones a todos los niveles, especialmente las de alto nivel.

En cuanto a la cooperación en defensa y seguridad, coincidieron en fomentar la cooperación en la industria de defensa, el intercambio de información, la lucha contra la delincuencia, la búsqueda y rescate y la ayuda humanitaria.

En el ámbito del turismo, ambos países se esforzarán por promover el intercambio de información, participar en los eventos turísticos internacionales con sede en cada país y simplificar los    trámites de visado a fin de crear condiciones favorables para los viajeros.

El vicepresidente de Turquía, Cevdet Yilmaz, preside la ceremonia oficial de bienvenida al primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh. (Foto: VNA)

El vicepresidente de Turquía, Cevdet Yilmaz, preside la ceremonia oficial de bienvenida al primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh. (Foto: VNA)

Además, concordaron en compartir conocimientos, incrementar el intercambio y la cooperación en áreas de alto potencial como la agricultura, las energías renovables y la transformación digital.

En cuanto a los mecanismos de cooperación, las dos naciones coordinarán la investigación e implementación de mecanismos nuevos y organizarán la octava reunión del Comité Intergubernamental Vietnam-Turquía en el primer trimestre de 2024 en aras de revisar los obstáculos y eliminarlos en proyectos de cooperación específicos, acelerar negociaciones y firmar importantes documentos de cooperación.

Al tratar asuntos regionales e internacionales de interés mutuo, las partes enfatizaron la importancia de respetar el derecho internacional, garantizar la paz, la seguridad y el desarrollo en las dos regiones y en el mundo. Turquía espera estrechar los vínculos con la Asean a través de Vietnam.

El premier vietnamita, Pham Minh Chinh, se reúne con el presidente de la Gran Asamblea Nacional de Turquía, Numan Kurtulmus. (Foto: VNA)

El premier vietnamita, Pham Minh Chinh, se reúne con el presidente de la Gran Asamblea Nacional de Turquía, Numan Kurtulmus. (Foto: VNA)

EN EL MARCO DE LA VISITA SE FIRMARON LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS DE COOPERACIÓN

Memorando de entendimiento sobre cooperación en agricultura y silvicultura entre los ministerios de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam y de Agricultura y Silvicultura de Turquía.

Memorando de entendimiento sobre cooperación entre las Academias Diplomáticas de Vietnam y Turquía.

Carta de intención de cooperación entre Vietnam Airlines y Turkish Airlines.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en una reunión con funcionarios y personal de la embajada y la comunidad vietnamita en Turquía, enfatizó que los dos países acordaron continuar elevando los nexos a nuevas cotas.

Esta es una base importante para elevar las relaciones bilaterales a nueva altura e impulsar el desarrollo de la comunidad vietnamita residente en Turquía.
Pham Minh Chinh, primer ministro de Vietnam

Minh Chinh pidió a los compatriotas construir una comunidad cada vez más estable y desarrollada para convertirse en un puente   sólido para los vínculos amistosos entre los dos países.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, entrega regalos a la embajada y la comunidad vietnamita en Turquía. (Foto: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, entrega regalos a la embajada y la comunidad vietnamita en Turquía. (Foto: VNA)

Crear condiciones para atraer inversión extranjera

La cooperación económica entre Vietnam y Turquía se está desarrollando en una dirección más equilibrada. Con la ventaja de que las dos economías se complementan, el primer ministro Pham Minh Chinh y los dirigentes turcos coincidieron en la necesidad de fortalecer la cooperación económica para aumentar con rapidez el comercio bilateral que ha ascendido a a cuatro mil millones de dólares gracias a la apertura del mercado para los  productos agrícolas y los rubros de fortaleza de cada uno, la aceleración de las negociaciones de TLC en la octava reunión del Comité Conjunto y el aumento de la frecuencia de los vuelos de carga. Turquía se compromete a apoyar a Vietnam en el desarrollo de de la industria halal, contribuyendo al fomento del intercambio comercial binacional. 

Turquía es actualmente el mayor inversor directo en Vietnam  procedente de la región de Oriente  Medio, con un capital registrado de casi mil millones de dólares. Sobre esa base, Minh Chinh afirmó que creará condiciones para que las corporaciones y empresas turcas inviertan en su país en áreas prioritarias como la agricultura de alta tecnología, la economía verde y la innovación. Mientras tanto, Ankara expresó la esperanza de que las partes hagan más esfuerzos para mejorar la eficacia de las inversiones.

En el foro empresarial Turquía-Vietnam, así como en reuniones con las principales empresas turcas, Minh Chinh dio cuenta de  la situación de Vietnam y destacó que su país se enfoca en tres avances estratégicos, a saber, la construcción y el perfeccionamiento de las instituciones, el desarrollo de las infraestructuras, la formación de recursos humanos y la reforma de los procedimientos administrativos.

El primer ministro Pham Minh Chinh habla en el foro empresarial Turquía-Vietnam. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh habla en el foro empresarial Turquía-Vietnam. (Foto: VNA)

Estos son los factores fundamentales para que los inversores extranjeros vayan a Vietnam para hacer negocios de manera estable y efectiva.
Pham Minh Chinh, primer ministro de Vietnam

Minh Chinh reafirmó que Vietnam seguirá mejorando el entorno comercial y de inversión para que las empresas, incluidas las turcas, inviertan y amplíen sus negocios en el territorio. De este modo, la cooperación económica entre los dos países alcanzará nuevas cotas.

La visita de trabajo de la delegación vietnamita de alto nivel encabezada por el primer ministro Pham Minh Chinh finalizó con éxito al alcanzar muchos resultados sobresalientes que ayudan a la comunidad internacional a comprender  las políticas, la determinación y los esfuerzos del país indochino en respuesta al cambio climático. El viaje también envió un mensaje sobre un Vietnam sincero, digno de confianza y dispuesto a fortalecer la amistad, el diálogo y la cooperación en beneficio mutuo a construir un ambiente regional e internacional pacífico y estable.

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al ministro de Industria y Tecnología de Turquía, Mehmet Fatih Kacir. Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al ministro de Industria y Tecnología de Turquía, Mehmet Fatih Kacir. Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh visita al Grupo de  Industria Aeroespacial de Turquía. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh visita al Grupo de  Industria Aeroespacial de Turquía. (Foto: VNA)

Funcionarios  de la Embajada y la comunidad vietnamita en Turquía despiden al primer ministro Pham Minh Chinh y su esposa. (Foto: VNA)

Funcionarios  de la Embajada y la comunidad vietnamita en Turquía despiden al primer ministro Pham Minh Chinh y su esposa. (Foto: VNA)

Item 1 of 3

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al ministro de Industria y Tecnología de Turquía, Mehmet Fatih Kacir. Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al ministro de Industria y Tecnología de Turquía, Mehmet Fatih Kacir. Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh visita al Grupo de  Industria Aeroespacial de Turquía. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh visita al Grupo de  Industria Aeroespacial de Turquía. (Foto: VNA)

Funcionarios  de la Embajada y la comunidad vietnamita en Turquía despiden al primer ministro Pham Minh Chinh y su esposa. (Foto: VNA)

Funcionarios  de la Embajada y la comunidad vietnamita en Turquía despiden al primer ministro Pham Minh Chinh y su esposa. (Foto: VNA)

Fecha de publicación: 5 de diciembre de 2023
Dirección: PHAM MINH DUC - PHAM TRUONG SON
Redacción: VI AN
Presentación: HOA AN
Fuente: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE VIETNAM, VNA
Traducción: My Phuong, Trang Ngan, Hoai Linh, Thanh Hang, Hai Anh, Kim Huong