Al frente de una delegación de alto nivel, el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, concluyó con éxito su participación en la Cumbre por el 45 aniversario de las relaciones Asean-Unión Europea (UE) en Bruselas y visitas a Luxemburgo, Países Bajos y Bélgica.
Con una apretada agenda, el viaje de trabajo de Pham Minh Chinh contribuyó a fortalecer y profundizar las cooperaciones de Vietnam con Luxemburgo, los Países Bajos y Bélgica, especialmente en los campos de fortaleza de los tres miembros de la UE y en función de la necesidad de la nación indochina de desarrollarse en campos como finanzas verdes, economía circular, economía marina, respuesta al cambio climático, energías renovables, agricultura ecológica, tecnología farmacéutica y logística. Además, la gira creó un ambiente propicio con vistas a celebrar el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y los tres países europeos.
El premier vietnamita y líderes de los demás miembros de la Asean participaron en la Cumbre conmemorativa del 45 aniversario de las relaciones Asean-UE, reafirmando el espíritu proactivo y las contribuciones responsables de Vietnam a la agrupación regional. Al mismo tiempo, este hecho profundizó la asociación y la cooperación entre el país indochino y la UE, en cumplimiento de la política exterior trazada por el XIII Congreso del Partido.
NUEVA FUERZA MOTRIZ PARA LAS RELACIONES
VIETNAM-LUXEMBURGO
La gran distancia geográfica no ha podido impedir el estrecho y sincero afecto entre Vietnam y Luxemburgo durante el último medio siglo. Esos sentimientos se reflejaron a través de la atenta y respetuosa bienvenida tributada a la delegación vietnamita. Tras la ceremonia solemne de bienvenida en la plaza Clairefontaine, dirigida por el primer ministro luxemburgués, Xavier Bettel, los dos jefes de Gabinete sostuvieron conversaciones.
El primer ministro Pham Minh Chinh y su homólogo luxemburgués Xavier Bettel.
El primer ministro Pham Minh Chinh y su homólogo luxemburgués Xavier Bettel.
En un ambiente abierto, sincero y de confianza, los dos premieres mantuvieron un amplio intercambio sobre el desarrollo socioeconómico de cada país y diversos temas de intereses regional e internacional. Ambas partes acordaron establecer pronto un marco de asociación estratégica en el campo de finanzas verdes con el objetivo de aprovechar las fortalezas de Luxemburgo en inversiones para ayudar a Vietnam a realizar la Estrategia Nacional sobre el crecimiento verde y las repuestas al cambio climático.
El primer ministro Pham Minh Chinh y su homólogo luxemburgués Xavier Bettel.
El primer ministro Pham Minh Chinh y su homólogo luxemburgués Xavier Bettel.
En cuanto a cooperación económica, los dirigentes exhortaron a los organismos y empresas de ambos países a continuar implementando de manera eficaz el Tratado de Libre Comercio Vietnam-UE (EVFTA), impulsando la conexión logística y estableciendo un sistema de depósito aduanero en cada país, a fin de impulsar el comercio y la rúbrica de un acuerdo para evitar la doble imposición, además de servir como puerta de entrada a los mercados UE y Asean.
Pham Minh Chinh instó al Gobierno luxemburgués a favorecer el acceso de las exportaciones vietnamitas a ese país y a la UE, y alentó a las empresas locales a invertir en Vietnam. También pidió apoyo para construir un centro internacional de finanzas en Ciudad Ho Chi Minh, así como animar a otros miembros de la UE a ratificar el Acuerdo de Protección Inversionista (EVIPA) y para solicitar a la Comisión Europea (CE) que retire pronto su advertencia de “tarjeta amarilla” relacionada con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) contra los productos acuáticos vietnamitas.
Por su parte, el primer ministro luxemburgués manifestó su voluntad de promover la coordinación y el apoyo a Vietnam en economía circular, banca, valores, finanzas climáticas y, especialmente, finanzas verdes, un área donde Luxemburgo es puntero, como pilares de la cooperación bilateral.
Al reunirse con el presidente de la Cámara de Diputados de Luxemburgo, Fernand Etgen, Pham Minh Chinh destacó el papel y la posición de ese país en la UE. También enfatizó el deseo de intensificar la asociación y la cooperación integral bilateral, entre ellas la coordinación entre los respectivos órganos legislativos.
Pham Minh Chinh se reúne con el presidente de la Cámara de Diputados de Luxemburgo, Fernand Etgen.
Pham Minh Chinh se reúne con el presidente de la Cámara de Diputados de Luxemburgo, Fernand Etgen.
En los últimos 50 años de cooperación, las partes constataron con complacencia que la amistad tradicional y la colaboración bilateral se han desarrollado bien en varios aspectos. En un espíritu constructivo, de confianza y entendimiento mutuo, los dos líderes mantuvieron un diálogo amplio y profundo y llegaron a un consenso sobre diversas medidas dirigidas a impulsar las relaciones Vietnam-Luxemburgo de acuerdo con los potenciales y las ventajas de cada uno.
El presidente de la Cámara de Representantes de Luxemburgo afirmó que el periplo del premier vietnamita es un hito en la cooperación bilateral y multilateral.
El primer ministro Pham Minh Chinh habla en el Foro Empresarial Vietnam-Luxemburgo.
El primer ministro Pham Minh Chinh habla en el Foro Empresarial Vietnam-Luxemburgo.
La cooperación comercial se considera un punto importante en las relaciones bilaterales. Al intervenir en el Foro Empresarial Vietnam-Luxemburgo, Pham Minh Chinh enfatizó que para ofrecer mejores condiciones a los inversores europeos en general y a los luxemburgueses en particular, el Gobierno vietnamita se esfuerza por mejorar el entorno de inversión mediante la simplificación de los procedimientos administrativos y por solventar las dificultades de manera compartida y armoniosa. En la ocasión, el primer ministro vietnamita y funcionarios de ambas partes presenciaron la firma de documentos de cooperación entre varios órganos y empresas.
POR PROFUNDIZAR LAS RELACIONES
VIETNAM-PAÍSES BAJOS
La gira del primer ministro Pham Minh Chinh a los Países Bajos tuvo lugar cuando ambas naciones se aprestan a celebrar en 2023 el medio siglo de relaciones diplomáticas. Se trata de una premisa importante para abrir una nueva etapa de desarrollo más eficaz y profundo de los lazos bilaterales.
En un ambiente abierto, sincero y de confianza, Pham Minh Chinh y su homólogo holandés, Mark Rutte, expresaron la alegría por los avances de la asociación integral en los últimos tiempos. Ambos coincidieron en que la implementación continuada del EVFTA convertirá a los dos países en centros de transbordo en sus respectivas regiones. El premier vietnamita alentó a las empresas neerlandesas a invertir en sus campos de fortaleza en Vietnam, tales como puertos marítimos, tecnología de construcción naval, conectividad logística e infraestructura estratégica. Además, pidió a los Países Bajos apoyar a la CE a eliminar pronto su advertencia de “tarjeta amarilla” contra los productos acuáticos vietnamitas.
Pham Minh Chinh se reúne con su homólogo holandés, Mark Rutte.
Pham Minh Chinh se reúne con su homólogo holandés, Mark Rutte.
Ambos premieres acordaron impulsar y profundizar la cooperación Vietnam-Países Bajos en el marco de la asociación estratégica sobre adaptación al cambio climático y la asociación estratégica sobre agricultura sostenible. El país europeo está dispuesto a compartir experiencias, conocimientos, tecnologías y préstamos preferenciales para ayudar a la nación sudeste-asiática a desarrollar la agricultura sostenible, el sistema logístico, la transformación verde, la protección de la biodiversidad y la gestión acuática.
El primer ministro Pham Minh Chinh se encuentra con los presidentes del Senado, Jan Anthonie Bruijn, y de la Cámara de Representantes, Vera Bergkamp.
El primer ministro Pham Minh Chinh se encuentra con los presidentes del Senado, Jan Anthonie Bruijn, y de la Cámara de Representantes, Vera Bergkamp.
La cooperación parlamentaria sigue siendo un logro en las relaciones Vietnam-Países Bajos. Al reunirse con los presidentes del Senado, Jan Anthonie Brujin, y de la Cámara de Representantes, Vera Bergkamp, Pham Minh Chinh exhortó al parlamento holandés a ratificar pronto el EVIPA, con el propósito de facilitar los negocios de las empresas neerlandesas en el país indochino. Aplaudió las inversiones en los campos de transformación digital y verde, seguridad alimentaria y energética y respuesta al cambio climático. Además, propuso crear un grupo parlamentario de amistad con el objetivo de fortalecer la confianza y el entendimiento entre los órganos legislativos correspondientes.
El Foro Empresarial Vietnam-Países Bajos fue uno de los puntos culminantes de la visita del primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, al país europeo. En el acto, el jefe de Gobierno vietnamita afirmó que, durante cerca de 50 años de cooperación, las dos naciones han logrado grandes avances. Países Bajos, de ser un país agrícola, ha llevado a cabo una industrialización asociada a la urbanización e innovación y creatividad sindicada a las ciudades inteligentes. Al mismo tiempo, Vietnam vivió guerras, estuvo bajo un embargo y ha impulsado la renovación nacional.
El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en el Foro Empresarial Vietnam-Países Bajos
El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en el Foro Empresarial Vietnam-Países Bajos
Minh Chinh destacó que Vietnam sigue una política exterior de independencia, soberanía, diversificación y multilateralización, de ser un buen amigo, un socio fiable y un miembro responsable de la comunidad internacional; se centra en construir una economía independiente y soberana asociada a una integración internacional amplia, sustancial y efectiva. Vietnam goza de estabilidad política, orden y seguridad social, ambiente pacífico y relaciones amistosas con todos los países del mundo. Señaló que estas son bases sólidas para que los inversores neerlandeses continúen invirtiendo en el país indochino.
El premier vietnamita Pham Minh Chinh interviene en el Foro Empresarial Vietnam-Países Bajos
El premier vietnamita Pham Minh Chinh interviene en el Foro Empresarial Vietnam-Países Bajos
Minh Chinh llamó a las empresas y socios neerlandeses a respaldar a Vietnam en la transferencia de la ciencia y tecnología modernas, el intercambio de experiencias y ciencia de gestión avanzada, la formación de recursos humanos de alta calidad y el perfeccionamiento de instituciones. Con el espíritu de “beneficios armonizados, riesgos compartidos” y “conciliación de intereses de los ciudadanos, las empresas y el Estado”, pidió los inversores neerlandeses comprender la política del Partido y Estado vietnamita para expandir la inversión en la nación.
En el Foro Empresarial Vietnam-Países Bajos, el jefe del Gobierno vietnamita y los delegados fueron testigos de la ceremonia de firma de muchos documentos de cooperación entre empresas y socios vietnamitas y neerlandeses.
UN PASO POSITIVO EN LAS RELACIONES
VIETNAM-BÉLGICA
La visita oficial del primer ministro Pham Minh Chinh a Bélgica es una ocasión importante para que los dos países fortalezcan sus lazos, especialmente cuando los dos países se preparan para celebrar en 2023 el 50 aniversario de sus relaciones diplomáticas y los cinco años de la asociación estratégica en el sector agrícola.
Reunión entre el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y el su homólogo belga, Alexander De Croo.
Reunión entre el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y el su homólogo belga, Alexander De Croo.
En la reunión con el premier belga, Alexander De Croo, Minh Chinh refirmó que Vietnam considera a Bélgica uno de sus socios más importantes de la Unión Europea.
Por su parte, De Croo enfatizó que Bélgica otorga gran importancia al papel y la posición de Vietnam en la región de Asia-Pacífico. Resaltó que la visita del primer ministro vietnamita es muy importante en tanto contribuye a llevar las relaciones entre los dos países a una nueva etapa, más profunda, sustancial y efectiva, especialmente en comercio e inversiones.
El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh y su par belga, Alexander De Croo
El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh y su par belga, Alexander De Croo
En un ambiente de confianza y comprensión mutua, los dos dirigentes acordaron direcciones y medidas para promover de manera integral la cooperación entre los dos países, especialmente en el marco de la Asociación estratégica en la agricultura, así como la promoción de la cooperación en inversiones, comercio y otros sectores de potencial. También coincidieron en fortalecer el intercambio de delegaciones a todos los niveles, especialmente las de alto rango, y continuar implementando eficazmente los mecanismos de cooperación bilateral.
En cuanto a la cooperación económica y comercial, alentaron a las entidades y empresas de los dos países a cumplir con el Tratado de Libre Comercio. El jefe de Gobierno vietnamita instó a Bélgica completar el proceso de aprobación del Acuerdo de Protección de Inversiones. Instó a las compañías belgas a invertir en áreas donde Bélgica tiene fortalezas, como la transformación digital y las energías renovables.
Con respecto a la Asociación estratégica en la agricultura, ambas partes alcanzaron resultados positivos en los primeros cinco años de implementación. Minh Chinh solicitó a Bélgica apoyar a Vietnam en el desarrollo del modelo de agricultura circular y agricultura inteligente, las soluciones para prevenir la sequía y la intrusión de agua salada en el delta del río Mekong, la implementación de la Estrategia Nacional de crecimiento verde en el período 2021-2030, hacia el desarrollo sostenible, el respeto al medio ambiente y la adaptación al cambio climático. La parte belga apoyó la implementación firme y eficaz de la Asociación estratégica en la agricultura y propuso crear un grupo de trabajo centrado en ejecutar proyectos de cooperación específicos.
Minh Chinh y De Croo concordaron ampliar la cooperación binacional en los campos de defensa-seguridad, educación-formación y cultura. Presenciaron la firma de documentos de cooperación entre ministerios, sectores, localidades y empresas de las dos naciones.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y la presidenta de la Cámara de Representantes de Bélgica, Eliane Tillieux
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y la presidenta de la Cámara de Representantes de Bélgica, Eliane Tillieux
En el marco de la visita, el premier vietnamita Pham Minh Chinh se reunió con numerosos dirigentes de Bélgica, incluida la presidenta de la Cámara de Representantes, la del Senado, el titular del Partido de los Trabajadores, la princesa Astrid y representantes de compañías belgas.
En el Foro Empresarial Vietnam-Bélgica, el jefe del Gobierno vietnamita solicitó a las empresas belgas y europeas continuar diversificando productos, mercados y cadenas de suministro para respaldar la producción eficiente y sostenible en Vietnam, además de fortalecer las inversiones en el país sudesteasiático.
El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, habla en el Foro Empresarial Vietnam-Bélgica
El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, habla en el Foro Empresarial Vietnam-Bélgica
Durante su apretada agenda de trabajo, Minh Chinh dedicó tiempo a reunirse con la comunidad de connacionales en Bélgica y algunos países europeos. En la ocasión, envió los mejores deseos a sus coterráneos.
Informó que actualmente cerca de cinco millones de vietnamitas viven en más de 130 países. La mayoría de ellos tienen éxito y sus contribuciones han sido reconocidas por las autoridades locales. Destacó que ese es un orgullo y un activo invaluable de la nación. Según el primer ministro, la comunidad vietnamita en el extranjero ha contribuido a difundir una buena imagen de Vietnam, a enaltecer el papel, la postura y el prestigio del país en la arena internacional.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con representantes de la comunidad vietnamita en Bélgica y algunos países europeos
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con representantes de la comunidad vietnamita en Bélgica y algunos países europeos
En particular, el premier vietnamita pidió a la Embajada, ministerios y entidades seguir velando por la vida material y espiritual de los conciudadanos, así como organizando muchas actividades prácticas para mantener la cultura vietnamita en Bélgica. Recordó que los embajadores y órganos afines deben considerar la atención a los compatriotas como propia.
En el evento, entregó a los compatriotas en la nación europea libros para la enseñanza del idioma vietnamita. Al mismo tiempo, ordenó a los ministerios de Relaciones Exteriores y de Educación y Formación que crearan una aplicación de enseñanza del vietnamita en línea para que todos en el mundo puedan aprenderlo.
VIETNAM ES UN ENLACE IMPORTANTE DE LAS RELACIONES ASEAN-UE
En Bruselas, la capital belga, el primer ministro de Vietnam participó junto con dirigentes de los demás países de la Asean en la Cumbre por el 45 aniversario de las relaciones con la UE, también la primera cita bilateral que cuenta con encargados de todos los Estados del mecanismo europeo. Ambas partes ratificaron la importancia de los vínculos Asean-UE, dos organizaciones regionales líderes en el mundo y socios en la integración internacional.
Pusieron de manifiesto sus futuros esfuerzos por fortalecer la cooperación económica y comercial, estabilizar las cadenas de suministro y persistir en el objetivo de estipular un tratado de libre comercio entre los dos bloques; intensificar la conectividad mediante la materialización la Declaración Conjunta en 2020 sobre el tema y el Acuerdo Integral de Transporte Aéreo Asean-UE, reducir la brecha de desarrollo y profundizar los lazos subregionales; y colaborar en la lucha contra el cambio climático, la transformación digital, la transición energética y la gestión de desastres naturales.
Los Veintisiete anunciaron contribuir con 10 mil millones de euros al despliegue de la estrategia Global Gateway a través de proyectos de cooperación y el lanzamiento de la Iniciativa del Equipo Europa en materia de conectividad sostenible, así como la puesta en marcha de la Iniciativa Verde de la Asean, valorada en 30 millones de euros, mediante proyectos específicos con esa agrupación.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, participa en la Cumbre conmemorativa por el 45 aniversario de las relaciones Asean-UE.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, participa en la Cumbre conmemorativa por el 45 aniversario de las relaciones Asean-UE.
En su discurso, Minh Chinh enalteció el significado de la magna cita, que marcó los 45 años de compañía entre dos exitosas entidades regionales. Los frutos cosechados por la Asean y la UE han sentado la base y vigorizado el progreso de sus relaciones, recalcó. Añadió que ambas deben perseverar en sus metas, renovar sus modos de pensar y accionar con determinación en pos de una asociación estratégica equilibrada, igualitaria, mutuamente beneficiosa y de riesgos compartidos. También reafirmó que Vietnam respalda a las empresas europeas que invierten o hacen negocios en su territorio.
Los frutos cosechados por la Asean y la UE han sentado la base y vigorizado el progreso de sus relaciones.
Ante las fluctuaciones de la coyuntura mundial, abogó por la paz como meta, y por herramientas al diálogo y la cooperación, así como honrar la supremacía de la ley, la Carta de las Naciones Unidas y los valores comunes. Tras corroborar la postura de la Asean sobre el tema del Mar del Este, pidió a ambos bloques y sus países integrantes esforzarse por convertir esas aguas en una zona marítima de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo sostenible.
La Cumbre dio el visto bueno a una declaración conjunta, la cual refleja los resultados alcanzados en los últimos 45 años y delinea las orientaciones para el futuro.
Cumbre por el 45 aniversario de las relaciones Asean-UE
Cumbre por el 45 aniversario de las relaciones Asean-UE
En la Cumbre Empresarial celebrada al margen de dicho evento bajo el tema “Profundizar el comercio UE-Asean: Desarrollo sostenible para todos”, el jefe de Gobierno vietnamita pronunció mensajes calificados de gran significación.
El premier vietnamita interviene en la Cumbre Empresarial entre la Asean y la UE, cuya temática es “Profundizar el comercio UE-Asean: Desarrollo sostenible para todos”.
El premier vietnamita interviene en la Cumbre Empresarial entre la Asean y la UE, cuya temática es “Profundizar el comercio UE-Asean: Desarrollo sostenible para todos”.
En particular, llamó a fortalecer la solidaridad internacional, promover el multilateralismo y una cooperación más estrecha y eficaz entre los países. Consideró que ningún país puede permanecer al margen ni encarar en solitario los múltiples problemas globales. Destacó además que los vínculos comerciales entre la UE y la Asean se desarrollan de manera cada vez más integral, por lo que los Estados deben completar el marco legal a fin de crear mejores bases y condiciones para que las empresas continúen aumentando su capacidad, creatividad y responsabilidad, establecer conexiones más fuertes y consolidar los resultados alcanzados.
La Asean y sus socios representan casi la mitad de la población mundial y dos tercios del Producto Interno Bruto global. La agrupación del Sudeste Asiático y la UE abarcan un área relativamente significante con una población de casi mil millones de personas, por lo que se necesita una unidad de pensamiento y acción hacia el futuro.
Opinión pública internacional califica de importante el papel de Vietnam como puente de la asociación estratégica Asean-UE.
El sitio de noticias italiano La Città Futura publicó un artículo titulado "Vietnam, un puente importante para la cooperación estratégica entre la UE y la Asean".
El sitio de noticias italiano La Città Futura publicó un artículo titulado "Vietnam, un puente importante para la cooperación estratégica entre la UE y la Asean".
Según la Agencia Vietnamita de Noticias, la página web italiana La Città Futura enfatizó:
Con el notable progreso en la cooperación con la UE, Vietnam se está convirtiendo en un puente muy importante y eficaz, contribuyendo a fortalecer los mecanismos comunes de cooperación entre la Asean y el bloque europeo. Además, subrayó que la firma del EVFTA y su entrada en vigor el 1 de agosto de 2020 ha dado un fuerte impulso a los intercambios económicos y comerciales entre las partes, y se considera un modelo para que la UE siga ampliando su despliegue a toda la región Asean.
El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y el senador Andries Gryffroy, vicepresidente primero del Senado belga.
El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y el senador Andries Gryffroy, vicepresidente primero del Senado belga.
El senador Andries Gryffroy, vicepresidente primero del Senado belga destacó:
Vietnam tiene una posición geoestratégica importante en el Indo-Pacífico. La economía del país indochino es actualmente un eslabón importante en la cadena de suministro y el valor económico de la Asean con ventajas tales como un macroentorno estable, una economía dinámica, un mercado de consumo cada vez más abierto, un escenario político estable y una coherente política de inversión para el desarrollo económico, por lo que Vietnam juega un papel importante en los lazos Asean-UE.
Con un intenso programa de actividades, la gira del primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, ha dejado una huella profunda, abriendo un nuevo capítulo a las relaciones entre Vietnam y los países miembros de la UE y, al mismo tiempo, a la asociación estratégica Asean-UE.
Por sufrir muchos años de guerra, Vietnam es un país amante de la paz, con una visión consecuente de la solución de las disputas por medios pacíficos y conforme a las leyes internacionales, y se inserta en el mundo de manera activa, profunda, práctica y efectiva. El viaje de trabajo del primer ministro Pham Minh Chinh transmitió plenamente la imagen de un Vietnam dinámico, responsable y dispuesto a cooperar con otros países para construir un entorno regional pacífico y estable.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y su homólogo de Luxemburgo, Xavier Bettel.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y su homólogo de Luxemburgo, Xavier Bettel.
El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh y su par holandés, Mark Rutte.
El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh y su par holandés, Mark Rutte.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y el primer ministro belga Alexander De Croo.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y el primer ministro belga Alexander De Croo.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y otros dirigentes de los países miembros de la Asean y de la UE asisten a la Cumbre por el 45 aniversario de las relaciones entre los dos bloques.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y otros dirigentes de los países miembros de la Asean y de la UE asisten a la Cumbre por el 45 aniversario de las relaciones entre los dos bloques.
Fecha de publicación: 19 de diciembre de 2022
Dirección: BICH HANH
Redacción: MINH HANG - NGUYEN HA
Fotografía: Periódico Nhan Dan, VNA, VGP
Presentación: DIEU THU, VU HAI
Edición en español: Hoai Linh, Kim Huong, My Phuong, Trang Ngan
Built with Shorthand